Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
AVM FRITZ!DECT 100 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. AVM Anleitungen
  4. Steckdosen
  5. FRITZ!DECT 100
  6. Bedienungsanleitung

AVM FRITZ!DECT 100 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für FRITZ!DECT 100:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 8

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Customer Service
service.avm.de/supportformular/en
Legal Notice
The licensing conditions are specifi ed in the user
interface:
Open a web browser.
Enter fritz.box in the address fi eld.
The FRITZ!Box user interface opens.
Click "Help / Legal Notice".
www.avm.de/en
© AVM GmbH · Alt-Moabit 95 · 10559 Berlin · Germany
Disposal
In accordance with the Waste of Electrical and
Electronic Equipment Directive, the FRITZDECT 100 may
not be disposed with household waste. Please bring
these to your local collection points for disposal.
FRITZ!DECT
Z!DECT
100
Installation and
tion and
Operation
on

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für AVM FRITZ!DECT 100

Inhaltszusammenfassung für AVM FRITZ!DECT 100

  • Seite 1 Open a web browser. Enter fritz.box in the address fi eld. The FRITZ!Box user interface opens. Click “Help / Legal Notice”. FRITZ!DECT Z!DECT Installation and tion and Operation www.avm.de/en © AVM GmbH · Alt-Moabit 95 · 10559 Berlin · Germany...
  • Seite 2 Your FRITZ!DECT Repeater 100 is particularly secure and convenient when operated with a FRITZ!Box that works as a DECT base station.... 39 Français You can also use the repeater in combination with base ... 51 Italiano stations from other manufacturers.... 63 Nederlands FRITZ!DECT 100 Telephone in expanded reception area...
  • Seite 3 Functions during operation at any base station Security  In the expanded coverage area you can accept incoming calls and make internal or outgo-  FRITZ!DECT Repeater 100 is intended for  No devices that present a risk of fi re ing calls.
  • Seite 4 2. Within 2 minutes, start the registration Requirements Socket Registering with FRITZ!Box of a new device with the base station. FRITZ!DECT Repeater 100 has what is Proceed just as you did to register a To operate your FRITZ!DECT Repeater 100 Register FRITZ!DECT Repeater 100 with your called a “looped through”...
  • Seite 5 FRITZ!DECT Repeater 100 is registered Installing Installation Site Tips Using Multiple FRITZ!DECT with the base station. The connection has Repeaters  Select a site with a good connection been established when the “DECT” LED 1. After registering with the base station, lights up.

  • Seite 6: Buttons And Leds

    Buttons and LEDs Each DECT repeater is registered with Condition Meaning the base station. It is not possible to FRITZ!DECT Repeater 100 has 2 buttons connect multiple repeaters with each Status disabled > The LEDs are switched off . with LEDs other directly.

  • Seite 7: Technical Specifications

    Help in Case of Errors Deregistration Disposal Technical Specifi cations  DECT wireless standard No connection with the base station If you would like to register FRITZ!DECT In accordance with the Waste of Electrical  Range: up to 40 m indoors and up to Repeater 100 with another base station, and Electronic Equipment Directive, The “DECT”...
  • Seite 8 CE Declaration Das ist FRITZ!DECT Repeater 100 The product FRITZ!DECT 100, product type switching actuator, satisfi es the essential FRITZ!DECT Repeater 100 erweitert den Empfangsbereich Ihres Schnurlostelefons. requirements of the EU directive 1999/5/EC (R&TTE Directive: Radio Equipment and Sie melden den Repeater – zunächst in geringer Entfernung – an Ihrer Basisstation an. Nach Telecommunications Terminal Equipment), the EU directive 2009/125/EC (Directive dem Anmelden stecken Sie ihn in eine weiter entfernte Steckdose.
  • Seite 9  Die integrierte Steckdose darf bis zur unsachgemäß repariert werden. Öff nen auch im erweiterten Empfangsbereich nutzen. angegebenen Leistungsgrenze von Sie FRITZ!DECT 100 nicht! 2300 W/10 A belastet werden. Durch Überlastung kann FRITZ!DECT Re- peater 100 beschädigt werden. Fehlfunk- tionen oder ein elektrischer Unfall...
  • Seite 10 2. Starten Sie an der Basisstation inner- Voraussetzungen Steckdose An FRITZ!Box anmelden halb von 2 Minuten die Anmeldung eines neuen Gerätes. Gehen Sie genauso vor Für den Betrieb Ihres FRITZ!DECT Repeater FRITZ!DECT Repeater 100 hat eine soge- Melden Sie FRITZ!DECT Repeater 100 an wie beim Anmelden eines Schnurlos- 100 benötigen Sie: nannte „durchgeschleifte“...

  • Seite 11: Tips Zum Austellungsort

    FRITZ!DECT Repeater 100 wird an der der Aufstellen Tips zum Austellungsort Mehrere FRITZ!DECT Repeater Basisstation angemeldet. Die Funk- einsetzen  Wählen Sie für FRITZ!DECT Repeater 100 1. Nach dem Anmelden an der Basisstati- verbindung ist hergestellt, wenn die on ziehen Sie FRITZ!DECT Repeater 100 einen Aufstellungsort mit guter Verbin- Leuchtdiode „DECT“...

  • Seite 12: Taster Und Leuchtdioden

    Jeder DECT-Repeater wird an der Taster und Leuchtdioden Zustand Bedeutung Basisstation angemeldet. Es ist nicht FRITZ!DECT Repeater 100 hat 2 Taster mit möglich, mehrere Repeater direkt Status > Die Leuchtdioden sind ausgeschaltet. Leuchtdioden: miteinander zu verbinden. leuchtet > Mindestens ein angemeldetes Schnurlostelefon hat Durch die Anmeldung eines Taster Funktion...

  • Seite 13: Technische Daten

    Hilfe bei Fehlern Abmelden Entsorgung Technische Daten  Funkstandard DECT Keine Verbindung zur Basisstation Möchten Sie FRITZ!DECT Repeater 100 FRITZ!DECT Repeater 100 darf gemäß  Reichweite: in Gebäuden bis zu an einer anderen Basisstation anmelden, europäischen Vorgaben und deutschem Die Leuchtdiode „DECT“ blinkt regelmä- melden Sie das Gerät erst von der aktuel- Elektro- und Elektronikgesetz (Elek- 40 m, im Freien bis zu 300 m...
  • Seite 14 área de alcance del repetidor. gefährlicher Stoff e in Elektro- und Elektronikgeräten). Especialmente cómodo y seguro es el FRITZ!DECT 100 en operación con un FRITZ!Box que Zur Beurteilung der Konformität wurden folgende Normen herangezogen: tenga una estación DECT base.
  • Seite 15  Puede recibir llamadas en un área más amplia, realizar llamadas internas y llamadas a números externos.  El FRITZ!DECT 100 ha sido diseñado para Dispositivos que arrojan peligro de  Podrá conectar hasta 6 FRITZ!DECT Repeater a su estación base y aumentar así el alcance la utilización en el interior de edifi...

  • Seite 16: Requisitos Previos

    Requisitos previos Toma de corriente Conectar al FRITZ!Box base. Siga el mismo procedimiento que Para trabajar con el FRITZ!DECT 100 El FRITZ!DECT Repeater 100 tiene una para la conexión de un teléfono inalám- Conecte el FRITZ!DECT Repeater 100 a su necesita: toma de corriente integrada.

  • Seite 17: Instalación

    El FRITZ!DECT Repeater 100 se conectará Instalación Consejos para la ubicación Utilizar varios FRITZ!DECT a la estación base. La conexión se habrá Repeater  Escoja un lugar donde el FRITZ!DECT 1. Una vez haya conectado el repetidor a establecido cuando el diodo “DECT” brille la estación base, podrá...
  • Seite 18 Cada repetidor deberá conectarse Botones e indicadores Estado Signifi cado a la estación base. No es posible FRITZ!DECT Repeater 100 tiene 2 botones conectar varios repetidores entre sí Status fuera de servicio > Los didos están apagados con indicadores luminosos (LEDs): directamente.

  • Seite 19: Datos Técnicos

    Si el diodo “DECT” continua parpadeando  Toma de corriente: para dispositivos Con sólo desconectar el FRITZ!DECT el FRITZ!DECT 100 no ha podido conectar- conectados hasta 2300 vatios /10 A 100 de la toma de corriente, no se al FRITZ!Box.
  • Seite 20 Declaración CE FRITZ!DECT Repeater 100 El producto FRITZ!DECT 100, tipo actuador de conmutación, cumple con los requisitos FRITZ!DECT Repeater 100 élargit la zone de réception de votre téléphone sans fi l. de las directivas 1999/5/CEE (Directiva R&TTE: Equipos radioeléctricos y equipos Enregistrez le répéteur sur votre station de base – dans un premier temps, à une faible terminales de telecomunicación), de la directiva 2009/125/CEE (Establecimiento...
  • Seite 21 Fonctions assurées avec toute station de base Sécurité  Dans la zone de réception élargie, vous pouvez prendre des appels, téléphoner en interne et établir des communications sortantes.  FRITZ!DECT Repeater 100 doit être utilisé  Aucun appareil présentant un risque  Vous pouvez enregistrer jusqu’à 6 répéteurs FRITZ!DECT sur votre station de base et par à...

  • Seite 22: Conditions Requises

    La diode électroluminescente « DECT » Prise de courant Enregistrement du répéteur Conditions requises commence à clignoter à intervalles FRITZ!DECT FRITZ!DECT Repeater 100 est doté d’une réguliers. Pour le bon fonctionnement de votre prise de courant intégrée. Lorsque le ré- FRITZ!DECT 100, vous avez besoin : 2.
  • Seite 23 Sur FRITZ!Box, enfoncez la touche Choisir un emplacement À propos de l’emplacement Utilisation de plusieurs répéteurs « DECT » jusqu’à ce que la diode  Placez FRITZ!DECT Repeater 100 à un en- FRITZ!DECT 1. Une fois l’enregistrement terminé, « Info » ou « DECT » de FRITZ!Box retirez FRITZ!DECT Repeater 100 de la droit disposant d’une bonne connexion clignote.
  • Seite 24 Chaque répéteur DECT doit être Touches et diodes État Signifi cation enregistré sur la station de base. Il FRITZ!DECT Repeater 100 a deux touches n’est pas possible de relier plusieurs Status éteinte > Les diodes électroluminescentes sont désactivées. dotées de diodes électroluminescentes. répéteurs directement entre eux.

  • Seite 25: Données Techniques

    Aide en cas d’erreur Déconnexion Élimination Données techniques  Norme radio DECT Si vous souhaitez enregistrer Conformément aux prescriptions Aucune connexion  Rayon d’action jusqu’à 40 m dans les FRITZ!DECT Repeater 100 sur une autre européennes, FRITZ!DECT Repeater 100 La diode « DECT » clignote à intervalles station de base, vous devez d’abord le ne doit pas être jeté...
  • Seite 26 Déclaration CE Ecco il FRITZ!DECT Repeater 100 Le produit FRITZ!DECT 100, qui est un produit de type « module On/Off », est Il FRITZ!DECT Repeater 100 estende l’area di ricezione del vostro telefono cordless. conforme aux prescriptions essentielles de la directive 1999/5/CE de l’UE (directive concernant les équipements hertziens et les équipements terminaux de télécommu-...
  • Seite 27  Nell’area di ricezione estesa potete realizzare contemporaneamente fi no a 3 conversazioni, né riparato in modo inappropriato. Non carico limite specifi cato, corrispondente a aprite il FRITZ!DECT 100! anche in qualità HD. 2300 W/10 A.  I cordless FRITZ!Fon vi consentono di usare e-mail, radio web, podcast ed RSS anche Il sovraccarico può...
  • Seite 28 2. Entro i due minuti successivi, iniziate Requisiti Presa Registrazione del Repeater sulla stazione base la registrazione di un nuovo dispositivo. Procedete Per poter usare il FRITZ!DECT Repeater 100 Il FRITZ!DECT Repeater 100 è dotato di Registrate il FRITZ!DECT Repeater 100 sul esattamente come per la registrazione di avete bisogno di: una cosiddetta presa „in serie“.
  • Seite 29 Il FRITZ!DECT Repeater 100 viene registra- Collocazione Suggerimenti sul punto di Uso di più FRITZ!DECT to sulla stazione base. La connessione collocazione Repeater 1. Una volta eff ettuata la registrazione radio è pronta quando si accende il LED sulla stazione base, estraete di nuovo il “DECT”.
  • Seite 30 Ogni singolo ripetitore DECT viene Tasti e LED Stato Signifi cato registrato sulla stazione base. Non Il FRITZ!DECT Repeater 100 è dotato di 2 è possibile collegare più ripetitori Status spento > I LED sono disattivati. tasti con LED: direttamente fra di loro. acceso >...

  • Seite 31: Dati Tecnici

    Cosa fare in caso di errori Disconnessione Smaltimento Dati tecnici  standard radio DECT Se desiderate registrare il FRITZ!DECT In conformità con le leggi europee e con Nessuna connessione  portata: negli edifi ci fi no a Repeater 100 su un’altra stazione base la legge tedesca sulle apparecchiature Il LED “DECT”...
  • Seite 32 Dichiarazione CE Dat is de FRITZ!DECT Repeater 100 Il prodotto FRITZ!DECT 100 (tipo di prodotto: attuatore di commutazione), soddisfa De FRITZ!DECT Repeater 100 breidt het ontvangstbereik van uw draadloze telefoon uit. i requisiti fondamentali della direttiva UE 1999/5/CE (direttiva riguardante le U meldt de Repeater –...
  • Seite 33  Met uw draadloze telefoons FRITZ!Fon kunt u e-mail, internetradio, podcasts en RSS ook in 2300 W/10 A worden belast. ondeskundig hersteld worden. Open de het uitgebreide ontvangstbereik gebruiken. FRITZ!DECT 100 niet! Door overbelasting kan de FRITZ!DECT Repeater 100 beschadigd ra- ken. Storingen of een elektrisch ongeval...
  • Seite 34 2. Start op het basisstation binnen 2 Voorwaarden Contactdoos FRITZ!DECT Repeater aanmelden minuten de aanmelding van een nieuw De FRITZ!DECT Repeater 100 heeft een Meld de FRITZ!DECT Repeater 100 bij uw apparaat. Ga op precies dezelfde manier Voor het gebruik van uw FRITZ!DECT Repeater zogenoemde “doorgeslepen”...
  • Seite 35 De FRITZ!DECT Repeater 100 wordt bij het Meerdere FRITZ!DECT Repeaters De FRITZ!DECT Repeater opstellen Tips voor de plaats van opstelling basisstation aangemeld. De draadloze gebruiken  Kies voor de FRITZ!DECT Repeater 100 1. Na het aanmelden bij het basisstation verbinding is tot stand gebracht wanneer trekt u de FRITZ!DECT Repeater 100 weer een plaats van opstelling met een goede de led “DECT”...
  • Seite 36 Elke DECT-Repeater wordt bij het Knoppen en leds Toestand Betekenis basisstation aangemeld. Het is niet De FRITZ!DECT Repeater 100 heeft 2 mogelijk om meerdere Repeaters Status uit > De leds zijn uitgeschakeld. knoppen met leds: direct met elkaar te verbinden. brandt >...

  • Seite 37: Hulp Bij Storingen

    Hulp bij storingen Afmelden Afvoer Technische gegevens  Radiografi sche standaard DECT De FRITZ!DECT Repeater 100 mag Indien u de FRITZ!DECT Repeater 100 Geen verbinding met het basisstation overeenkomstig de Europese wetgeving  Reikwijdte: in gebouwen maximaal bij een ander basisstation wenst aan te De led “DECT”...
  • Seite 38 CE-verklaring Het product FRITZ!DECT 100, producttype schakelactuator, voldoet aan de fundamen- tele vereisten van de EU-richtlijn 1999/5/EG (richtlijn betreff ende radioapparatuur en telecommunicatie-eindapparatuur, R&TTE), de EU-richtlijn 2009/125/EG (eisen aan het ecologisch ontwerp voor energiegerelateerde producten) en 2011/65/EU (beper- king van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoff en in elektrische en elektronische apparatuur).

Inhaltsverzeichnis