Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. AVM Anleitungen
  4. Steckdosen
  5. FRITZ!DECT 200
  6. Installation und betrieb

AVM FRITZ!DECT 200 Installation Und Betrieb

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für FRITZ!DECT 200:
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Installation and Operation
loading

Verwandte Anleitungen für AVM FRITZ!DECT 200

Inhaltszusammenfassung für AVM FRITZ!DECT 200

  • Seite 1 Installation and Operation...
  • Seite 2 DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO NEDERLANDS...

  • Seite 3: Lieferumfang

    Lieferumfang Funktion • FRITZ!DECT 200 ist eine schaltbare Abbildung Anzahl/Bezeichnung Steckdose für Ihr FRITZ! Smart Home und schaltet angeschlossene Geräte nach Ihren Vorgaben automatisch an 1 FRITZ!DECT 200 und aus. On /Of f On /Of f • FRITZ!DECT 200 kann mit DE CT DE CT FRITZ!Fon, FRITZ!DECT 440/400 und der FRITZ!App Smart Home fernbe-...

  • Seite 4: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise • Betreiben Sie keine Geräte mit Brand- Belasten Sie FRITZ!DECT 200 nur bis zur Leistungsgrenze von gefahr (z. B. Bügeleisen, Heizstrahler) 2300 W/10 A (ohmsche Last). Eine unbeaufsichtigt am FRITZ!DECT 200. Überlastung kann FRITZ!DECT 200 • Verändern Sie FRITZ!DECT 200 nicht. beschädigen, Fehlfunktionen oder FRITZ!DECT 200 darf nicht geöffnet, einen elektrischen Unfall auslösen! umgebaut, modifiziert oder unsachgemäß...
  • Seite 5 Gerätemerkmale Bezeichnung Funktion Handlung/Bedeutung Taste drücken Steckdose an- und ausschalten On/Off On/Off Steckdose ist ausgeschaltet leuchtet Steckdose ist angeschaltet blinkt Update blinkt regelmäßig Steckdose ist ausgeschaltet, da die Leistungs- kurz auf grenze überschritten wurde, siehe Seite 13 Taste min. 6 Sek. DECT DECT Abmelden...
  • Seite 6 Anmelden 1. Stecken Sie FRITZ!DECT 200 in eine Steckdose in der Nähe Ihrer FRITZ!Box. On/ Off On/ Off DE CT DE CT 2. Drücken Sie die Taste Connect Ihrer FRITZ!Box oder Drücken Sie die Taste DECT Ihrer FRITZ!Box 6 Sekunden lang. Die Verbindung ist hergestellt, wenn die LED DECT am FRITZ!DECT 200 leuchtet.

  • Seite 7: Einrichten

    Einrichten Online-Hilfe 1. Öffnen Sie einen Internetbrowser und Neben dieser Kurzanleitung enthält geben Sie http://fritz.box ein. die Online-Hilfe eine Beschreibung aller Funktionen und Anleitungen zur 2. Öffnen Sie das Menü Bedienung von FRITZ!DECT 200. Smart Home / Geräteverwaltung. Die Online-Hilfe wird in der FRITZ!Box- 3.

  • Seite 8: Automatische Schaltung

    Automatische Schaltung 1. Öffnen Sie einen Internetbrowser und geben Sie http://fritz.box ein. 2. Öffnen Sie das Menü Smart Home / Geräteverwaltung. 3. Klicken Sie auf hinter Ihrem FRITZ!DECT 200. 4. Wechseln Sie auf den Tab Automatisch Schalten. 5. Wählen Sie unter Automatische Schaltung eine Schaltungsart aus und richten Sie die Schaltung ein.
  • Seite 9 Bedienen Auch bei aktivierter automatischer Schaltung können Sie FRITZ!DECT 200 jeder- zeit mit den Tasten oder über diese FRITZ!-Geräte direkt bedienen: FRITZ!Fon Mit dem Startbildschirm Smart Home. FRITZ!DECT 440/400 muss dafür eingerichtet sein. Wie Sie FRITZ!DECT Ihren FRITZ!DECT 440/400 dafür einrichten, finden Sie im 440/400 Booklet unter fritz.com/service.
  • Seite 10 Hilfe Keine Verbindung zur FRITZ!Box Die LED DECT blinkt regelmäßig kurz auf. FRITZ!DECT 200 hat keine Funk- verbindung zur FRITZ!Box. 1. Stecken Sie FRITZ!DECT 200 in eine Steckdose in der Nähe Ihrer FRITZ!Box. 2. Wenn die LED DECT leuchtet, liegt die vorherige Steckdose außerhalb der Reichweite der FRITZ!Box oder die Funkverbindung war gestört.
  • Seite 11 Steckdose ist aus Die LED On/Off blinkt regelmäßig kurz auf und das angeschlossene elektrische Gerät funktioniert nicht. Die Steckdose ist ausgeschaltet. 1. Ziehen Sie das elektrische Gerät aus FRITZ!DECT 200. 2. Drücken Sie die Taste On/Off. Die Steckdose wird wieder angeschaltet. Die LED On/Off leuchtet.
  • Seite 12 Abmelden Wenn Sie FRITZ!DECT 200 an einer anderen FRITZ!Box anmelden möchten, melden Sie das Gerät von der aktuellen FRITZ!Box ab: 1. Öffnen Sie einen Internetbrowser und geben Sie http://fritz.box ein. 2. Öffnen Sie das Menü Smart Home / Geräteverwaltung. 3. Klicken Sie auf Gerät löschen. Hinter Ihrem FRITZ!DECT 200 erscheint 4.

  • Seite 13: Technische Daten

    Technische Daten Abmessungen (B x H x T) 93 x 59 x 41 mm Gewicht 135 g Reichweite bis 40 m 0 °C bis 40 °C Einsatzbereich (nicht in Nass- und Feuchträumen) Funkstandard DECT Frequenzbereich 1880 – 1900 MHz Sendeleistung (max.) 250 mW Leistungsaufnahme max. 1,1 W; Standby: 0,5 W Leistungsgrenze für angeschlossene Geräte bis 2300 W/10 A +/- 100 mW (bis 5 W)
  • Seite 14 Hiermit erklärt FRITZ!, dass das Gerät der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Den vollständigen Text der EU-Konformitätserklärung finden Sie in englischer Sprache unter fritz.com/service/declarations.

  • Seite 15: Package Contents

    Function Package Contents • FRITZ!DECT 200 is a smart plug Illustration Number/Name for your FRITZ! Smart Home and switches connected devices on and off automatically according to your 1 FRITZ!DECT 200 specifications. On /Of f On /Of f • FRITZ!DECT 200 can be controlled DE CT DE CT remotely with FRITZ!Fon,...

  • Seite 16: Safety Instructions

    • Configure automatic switching for • Only use FRITZ!DECT 200 indoors. FRITZ!DECT 200 only if the connected • Only operate FRITZ!DECT 200 in a dry devices are designed for such operation. location that is free of dust, protected from Frequent switching can shorten the direct sunlight, and well ventilated.

  • Seite 17: Device Features

    Device Features Name Function Action/Meaning Press the button Switch the socket on and off On/Off On/Off Socket is switched off Socket is switched on flashing Update flashes briefly at Socket is switched off because the power limit regular intervals was exceeded; see page 25 hold button down DECT DECT...
  • Seite 18 Registering 1. Insert FRITZ!DECT 200 into an outlet near your FRITZ!Box. On/ Off On/ Off DE CT DE CT 2. Press the Connect button on the FRITZ!Box Press the DECT button on your FRITZ!Box and hold it down for 6 seconds. The connection has been established when the DECT LED on the FRITZ!DECT 200 lights up.

  • Seite 19: Online Help

    Configuring Online Help 1. Open a web browser and enter In addition to this quick guide, the http://fritz.box. online help contains a description of all features and instructions for operating 2. Open the Smart Home / Device FRITZ!DECT 200. Management menu. The online help is opened by clicking 3.

  • Seite 20: Automatic Switching

    Automatic Switching 1. Open a web browser and enter http://fritz.box. 2. Open the Smart Home / Device Management menu. 3. Click on behind your FRITZ!DECT 200. 4. Click on the Switch Automatically tab. 5. Under Automatic Switching, select the kind of switching and configure the automatic switching.
  • Seite 21 Operation Even when automatic switching is enabled, you can use the buttons or these FRITZ! devices to operate FRITZ!DECT 200 directly: FRITZ!Fon With the Smart Home start screen FRITZ!- FRITZ!DECT 440/400 must be configured for this. DECT 440/400 For this, FRITZ!App Smart Home must be installed on your...
  • Seite 22 Help No Connection to FRITZ!Box The DECT LED flashes briefly at regular intervals. FRITZ!DECT 200 does not have a Wi-Fi connection to the FRITZ!Box. 1. Insert FRITZ!DECT 200 into an outlet near your FRITZ!Box. 2. If the DECT LED lights up, the previous outlet was located outside the range of the FRITZ!Box, or the Wi-Fi connection was faulty.
  • Seite 23 Socket Is Off The On/Off LED flashes briefly at regular intervals and the connected electrical device does not work. The socket is switched off. 1. Remove the electrical device from FRITZ!DECT 200. 2. Press the On/Off button. The socket is switched back on. The On/Off LED lights up.
  • Seite 24 Deregistering If you would like to register FRITZ!DECT 200 with another FRITZ!Box, deregis- ter it from the current FRITZ!Box: 1. Open a web browser and enter http://fritz.box. 2. Open the Smart Home / Device Management menu. 3. Click on Delete Device.

  • Seite 25: Technical Specifications

    Technical Specifications Dimensions (W x H x D) 93 x 59 x 41 mm Weight 135 g Range up to 40 m 0 °C to 40 °C Operating temperature (not in damp locations) Wi-Fi standard DECT Frequency range 1880 – 1900 MHz Transmitter power (max.) 250 mW Maximum power consumption Max. 1.1 W; standby: 0.5 W Maximum load for connected devices up to 2300 W/10 A +/- 100 mW (up to 5 W)
  • Seite 26 Declaration of CE Conformity FRITZ! hereby declares that the device is compliant with the Directive 2014/53/EU. The full text of the declarations of conformity is available at fritz.com/service/declarations.

  • Seite 27: Contenu Du Pack

    Fonction Contenu du pack • La FRITZ!DECT 200 est une prise Illustration Quantité/désignation connectée destinée à votre système domotique FRITZ! ; elle (dés)active automatiquement les appareils 1 FRITZ!DECT 200 connectés en fonction de vos ré- glages. On /Of f On /Of f DE CT DE CT •...

  • Seite 28: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité • Veillez à ce qu’aucun liquide ne pénètre Ne soumettez pas la FRITZ!DECT 200 à une puissance dans le boîtier de la FRITZ!DECT 200. supérieure à 2300 W/10 A (charge • Ne branchez aucun appareil présentant un résistive). Une surcharge peut risque d’incendie (fer à...
  • Seite 29 Fonctionnalités Désignation Fonction Action/Signification Appui sur le bouton (Dés)activer la prise On/Off On/Off Éteint La prise est désactivée Allumé La prise est activée Clignote Mise à jour Clignote brièvement La prise est désactivée, car la limite de puissance et régulièrement a été...
  • Seite 30 Connexion 1. Branchez la FRITZ!DECT 200 sur une prise de courant à proximité de votre FRITZ!Box. On/ Off On/ Off DE CT DE CT 2. Appuyez sur le bouton Connect de votre FRITZ!Box appuyez sur le bouton DECT de la FRITZ!Box pendant 6 secondes. La connexion est établie dès que le voyant DECT de la FRITZ!DECT 200 reste allumé.

  • Seite 31: Configuration

    Configuration Aide en ligne 1. Ouvrez une page de navigateur et sai- Outre le présent guide rapide, il existe sissez http://fritz.box dans la barre une page d’aide en ligne contenant une d’adresse. description de toutes les fonctions et instructions concernant l’utilisation de 2.
  • Seite 32 (Dés)activation automatique 1. Ouvrez une page de navigateur et saisissez http://fritz.box dans la barre d’adresse. 2. Accédez au menu Domotique / Gestion de périphériques. 3. Cliquez sur derrière votre FRITZ!DECT 200. 4. Allez à l’onglet (Dés)activation automatique. 5. Choisissez un mode de commande et configurez la (dés)activation dans la section (Dés)activation automatique.
  • Seite 33 Utilisation Vous pouvez toujours commander directement la FRITZ!DECT 200 via les boutons voire les appareils FRITZ!, même si la (dés)activation automatique est activée : FRITZ!Fon Via l’écran d’accueil Domotique. FRITZ!DECT Le FRITZ!DECT 440/400 doit être configuré pour cela. 440/400 L’application FRITZ!App Smart Home doit être installée pour cela sur votre smartphone et une connexion directe FRITZ!App ou à...
  • Seite 34 Aide Pas de connexion à la FRITZ!Box Le voyant DECT clignote à intervalles brefs et réguliers. La FRITZ!DECT 200 n’a aucune connexion avec la FRITZ!Box. 1. Branchez la FRITZ!DECT 200 sur une prise de courant à proximité de votre FRITZ!Box. 2. Si le voyant DECT s’allume, c’est que la prise précédente se trouvait en dehors du rayon d’action de la FRITZ!Box ou que la connexion sans fil était perturbée.
  • Seite 35 La prise de courant est désactivée Le voyant On/Off clignote à intervalles brefs et réguliers et l’appareil électrique branché ne fonctionne pas. La prise est éteinte. 1. Débranchez l’appareil en question de la FRITZ!DECT 200. 2. Appuyez sur le bouton On/Off. La prise de courant est à nouveau activée. Le voyant On/Off s’allume.
  • Seite 36 Déconnexion Si vous souhaitez connecter la FRITZ!DECT 200 à une autre FRITZ!Box, vous devez la déconnecter de celle à laquelle elle est actuellement connectée. 1. Ouvrez une page de navigateur et saisissez http://fritz.box dans la barre d’adresse. 2. Accédez au menu Domotique / Gestion de périphériques. 3.

  • Seite 37: Données Techniques

    Données techniques Dimensions (L x H x P) 93 x 59 x 41 mm Poids 135 g Portée jusqu’à 40 m de 0 °C à 40 °C Domaine d’utilisation (pas dans les locaux humides) Norme radio DECT Plage de fréquences 1880 – 1900 MHz Puissance de transmission (max.) 250 mW Consommation max.
  • Seite 38 FRITZ! déclare par la présente que l’appareil est conforme à la directive 2014/53/ UE. Vous trouverez le texte intégral de la déclaration de conformité UE en anglais sur fritz.com/service/declarations.
  • Seite 39 Función Contenido • FRITZ!DECT 200 es una toma de Ilustración N.° / Nombre corriente programable para su red de domótica FRITZ! que le permite encender o apagar automáticamente 1 FRITZ!DECT 200 los dispositivos conectados según sus ajustes. On /Of f On /Of f DE CT DE CT •...

  • Seite 40: Advertencias De Seguridad

    Advertencias de seguridad • No conecte en el FRITZ!DECT 200, sin Solo cargue el FRITZ!DECT 200 hasta el límite de potencia de vigilancia, ningún dispositivo con riesgo 2300 W/10 A (carga resistiva). Una de incendio (por ejemplo, planchas o sobrecarga puede dañar el radiadores).

  • Seite 41: Características Del Dispositivo

    Características del dispositivo Nombre Función Acción/Significado Pulsar el botón Activar o desactivar la toma de corriente On/Off On/Off Apagado La toma de corriente no se ha activado. Encendido La toma de corriente se ha activado. Parpadea Actualización Parpadea periódica La toma se ha desconectado porque se ha supe- y brevemente rado el límite de potencia, ver página 49.

  • Seite 42: Iniciar Sesión

    Iniciar sesión 1. Inserte el FRITZ!DECT 200 a una toma eléctrica cerca a su FRITZ!Box. On/ Off On/ Off DE CT DE CT 2. Pulse el botón Connect en su FRITZ!Box. Pulse el botón DECT en su FRITZ!Box durante 6 segundos. La conexión se establece cuando el led DECT del FRITZ!DECT 200 permanece encendido.

  • Seite 43: Configuración

    Configuración Ayuda en línea 1. Abra un navegador de Internet e Además de esta guía, la ayuda en línea introduzca http://fritz.box. contiene una descripción de todas las funciones e instrucciones para el fun- 2. En el menú Domótica haga clic en cionamiento del FRITZ!DECT 200.

  • Seite 44: Encendido Automático

    Encendido automático 1. Abra un navegador de Internet e introduzca http://fritz.box. 2. En el menú Domótica haga clic en Gestión de dispositivos. 3. Haga clic en detrás del FRITZ!DECT 200. 4. Abra ahora la pestaña Encender automáticamente. 5. Seleccione un tipo de circuito bajo Encendido automático y ajústelo. Los diferentes tipos de circuitos se describen detalladamente en la ayuda del FRITZ!Box.
  • Seite 45 Manejo Incluso cuando la conmutación automática se ha activado, puede manejar el FRITZ!DECT 200 directamente en cualquier momento utilizando los botones o a través de estos dispositivos FRITZ! FRITZ!Fon Desde la página de inicio del menú Domótica. FRITZ!DECT Un interruptor FRITZ!DECT 440/400 debe ajustarse para 440/400 ello.
  • Seite 46 Ayuda No hay una conexión a su FRITZ!Box El led DECT parpadea periódica y brevemente. FRITZ!DECT 200 no tiene conexión a su FRITZ!Box. 1. Inserte el FRITZ!DECT 200 a una toma eléctrica cerca a su FRITZ!Box. 2. Si el led DECT se enciende, la toma anterior está fuera del alcance del FRITZ!Box o la conexión se ha interrumpido.
  • Seite 47 La toma de corriente está apagada El led On/Off parpadea periódica y brevemente, el dispositivo conectado no funciona. La toma de corriente no está activa. 1. Desconecte el dispositivo de la toma del FRITZ!DECT 200. 2. Pulse el botón On/Off. Se encenderá de nuevo la toma de corriente. Se enciende el led On/Off.

  • Seite 48: Cerrar Sesión

    Cerrar sesión Si desea registrar el FRITZ!DECT 200 con otro FRITZ!Box, cancele el registro del dispositivo del FRITZ!Box actual: 1. Abra un navegador de Internet e introduzca http://fritz.box. 2. En el menú Domótica haga clic en Gestión de dispositivos. 3. Haga clic en Borrar dispositivo. Detrás de su FRITZ!DECT 200 aparece 4.

  • Seite 49: Datos Técnicos

    Datos técnicos Medidas (A x A x P) 93 x 59 x 41 mm Peso 135 g Alcance hasta 40 m 0 °C bis 40 °C Campo de utilización (no en habitaciones húmedas y mojadas) Estándar DECT Gama de frecuencias 1880–1900 MHz Capacidad de transmisión (máx.) 250 mW Consumo de energía máx.
  • Seite 50 FRITZ! declara que el dispositivo cumple con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE puede encontrarse en inglés en fritz.com/service/declarations.
  • Seite 51 Funzione Contenuto • Il FRITZ!DECT 200 è una presa com- Figura Quantità/Nome mutabile per la vostra FRITZ! Smart Home e attiva e disattiva automati- camente i dispositivi collegati in base 1 FRITZ!DECT 200 alle vostre specifiche. On /Of f On /Of f •...

  • Seite 52: Indicazioni Di Sicurezza

    Indicazioni di sicurezza • Non collegate al FRITZ!DECT 200 disposi- Non sottoponete il FRITZ!DECT 200 a un carico superiore a 2300 W/10 A tivi soggetti a rischio d’incendio che non (carico ohmico). Il sovraccarico può vengono sorvegliati (ad esempio, ferri da danneggiare il FRITZ!DECT 200, stiro, apparecchi di riscaldamento).

  • Seite 53: Caratteristiche Del Dispositivo

    Caratteristiche del dispositivo Nome Funzione Azione/Significato premendo il tasto Attivazione e disattivazione della presa On/Off On/Off spento La presa è disattivata acceso La presa è attivata lampeggia Aggiornamento in corso lampeggia brevemente La presa è disattivata perchè è stato superato il a intervalli regolari limite di potenza, vedi pagina 61 premendo il tasto per...
  • Seite 54 Registrazione 1. Inserite il FRITZ!DECT 200 in una presa di corrente in prossimità del FRITZ!Box. On/ Off On/ Off DE CT DE CT 2. Premete brevemente il tasto Connect sul vostro FRITZ!Box oppure Premete il tasto DECT del vostro FRITZ!Box per 6 secondi. La connessione è...

  • Seite 55: Configurazione

    Configurazione Guida online 1. Aprite un browser web e digitate Oltre a questa guida rapida, la guida http://fritz.box. online contiene una descrizione di tutte le funzioni e istruzioni per l’utilizzo di 2. Aprite il menu Smart Home / FRITZ!DECT 200. Gestione dei dispositivi. Si accede alla guida online dall’inter- 3.

  • Seite 56: Commutazione Automatica

    Commutazione automatica 1. Aprite un browser web e digitate http://fritz.box. 2. Aprite il menu Smart Home / Gestione dei dispositivi. 3. Cliccate su di fianco al vostro FRITZ!DECT 200. 4. Andate alla scheda Commutazione automatica. 5. Selezionate sotto Commutazione automatica un tipo di commutazione e configurate la commutazione.
  • Seite 57 Gestione Il FRITZ!DECT 200 può essere gestito con i tasti o direttamente tramite i seguenti dispositivi FRITZ! in qualsiasi momento, anche quando è attiva la commutazione automatica: FRITZ!Fon Con la schermata iniziale Smart Home. FRITZ!DECT FRITZ!DECT 440/400 deve essere configurato per questo. 440/400 A tale scopo, la FRITZ!App Smart Home deve essere instal- lata sullo smartphone e collegata al FRITZ!Box direttamen-...

  • Seite 58: Aiuto In Caso Di Problemi

    Aiuto in caso di problemi Nessuna connessione con il FRITZ!Box Il LED DECT lampeggia brevemente a intervalli regolari. Il FRITZ!DECT 200 non ha una connessione radio con il FRITZ!Box. 1. Inserite il FRITZ!DECT 200 in una presa di corrente in prossimità del FRITZ!Box.
  • Seite 59 La presa è spenta Il LED On/Off lampeggia brevemente a intervalli regolari e il dispositivo elettrico collegato non funziona. La presa è disattivata. 1. Disconnettete il dispositivo elettrico dal FRITZ!DECT 200. 2. Premete il tasto On/Off. La presa di corrente viene riattivata. Il LED On/Off è acceso fisso.
  • Seite 60 Disconnessione Se desiderate registrare il FRITZ!DECT 200 su un altro FRITZ!Box, dovete prima disconnetterlo dal FRITZ!Box su cui è registrato ora: 1. Aprite un browser web e digitate http://fritz.box. 2. Aprite il menu Smart Home / Gestione dei dispositivi. 3. Cliccate su Eliminare dispositivo. Di fianco al FRITZ!DECT 200 appare 4.

  • Seite 61: Dati Tecnici

    Dati tecnici Dimensioni (L x P x H) 93 x 59 x 41 mm Peso 135 g Portata fino a 40 m da 0 °C a 40 °C Temperatura di utilizzo (non in ambienti umidi) Standard radio DECT Gamma di frequenza 1880 – 1900 MHz Potenza di trasmissione (max.) 250 mW Potenza assorbita max.
  • Seite 62 Con la presente, FRITZ dichiara che il dispositivo è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della Dichiarazione di conformità dell’UE è disponibile in inglese all’indirizzo fritz.com/service/declarations.
  • Seite 63 Functie Omvang van de levering • FRITZ!DECT 200 is een schakelbaar stopcontact voor uw smarthome Afbeelding Aantal/aanduiding van FRITZ! en schakelt aangesloten apparaten volgens uw instellingen automatisch in en uit. • FRITZ!DECT 200 kan met 1 FRITZ!DECT 200 FRITZ!Fon, FRITZ!DECT 440/400 On /Of f On /Of f en FRITZ!App Smart Home worden DE CT...

  • Seite 64: Veiligheidsinstructies

    Veiligheidsinstructies • Gebruik apparaten waarbij brandgevaar Stel FRITZ!DECT 200 niet bloot aan een vermogen dat hoger is dan bestaat (strijkijzer, straalkachel) niet zon- 2300 W/10 A (ohmse belasting). der toezicht op de FRITZ!DECT 200. Overbelasting kan FRITZ!DECT 200 • Verander FRITZ!DECT 200 niet. De beschadigen, storingen of een FRITZ!DECT 200 mag niet geopend, elektrisch ongeval veroorzaken.

  • Seite 65: Eigenschappen Van Het Apparaat

    Eigenschappen van het apparaat Aanduiding Functie Handeling/betekenis op de toets drukken stopcontact in- en uitschakelen On/Off On/Off stopcontact is uitgeschakeld brandt stopcontact is ingeschakeld knippert update licht regelmatig stopcontact is uitgeschakeld omdat de vermo- kort op genslimiet is overschreden, zie pagina 73 toets min.
  • Seite 66 Aanmelden 1. Sluit FRITZ!DECT 200 aan op een stopcontact in de buurt van uw FRITZ!Box. On/ Off On/ Off DE CT DE CT 2. Druk op de toets Connect van uw FRITZ!Box. Houd de toets DECT van uw FRITZ!Box gedurende 6 sec. inge- drukt.
  • Seite 67 Instellen Online-help 1. Open een internetbrowser en voer Naast deze korte handleiding bevat de http://fritz.box online-help een beschrijving van alle functies en instructies voor het gebruik 2. Open het menu Smarthome / van de FRITZ!DECT 200. Apparaatbeheer. De online-help wordt in de gebruikers- 3.
  • Seite 68 Automatische schakeling 1. Open een internetbrowser en voer http://fritz.box 2. Open het menu Smarthome / Apparaatbeheer. 3. Klik op achter uw FRITZ!DECT 200. 4. Ga naar het tabblad Automatisch schakelen. 5. Selecteer bij Automatische schakeling een type schakeling en stel de schakeling in.
  • Seite 69 Bedienen Zelfs met een geactiveerde automatische schakeling kunt u FRITZ!DECT 200 elk moment met de toetsen of rechtstreeks via deze FRITZ!-apparaten bedienen: FRITZ!Fon Met het startscherm Smarthome. FRITZ!DECT 440/400 moet hiervoor zijn ingesteld. Hoe u uw FRITZ!DECT FRITZ!DECT 440/400 hiervoor instelt, vindt u in de booklet 440/400 op fritz.com/service.
  • Seite 70 Hulp Geen verbinding met de FRITZ!Box De led DECT knippert met regelmatige tussenpozen kort. FRITZ!DECT 200 heeft geen draadloze verbinding met de FRITZ!Box. 1. Sluit FRITZ!DECT 200 aan op een stopcontact in de buurt van uw FRITZ!Box. 2. Als de led DECT blijft branden, is het vorige stopcontact buiten het bereik van de FRITZ!Box of de draadloze verbinding had last van interferentie.
  • Seite 71 Stopcontact is uitgeschakeld De led On/Off knippert met regelmatige tussenpozen kort en het aangesloten elektrische apparaat werkt niet. Het stopcontact is uitgeschakeld. 1. Trek het elektrische apparaat uit de FRITZ!DECT 200. 2. Druk op de toets On/Off. Het stopcontact wordt weer ingeschakeld. De led On/Off brandt.
  • Seite 72 Afmelden Wanneer u FRITZ!DECT 200 wilt aanmelden bij een andere FRITZ!Box, meld het apparaat dan eerst bij de huidige FRITZ!Box af: 1. Open een internetbrowser en voer http://fritz.box 2. Open het menu Smarthome / Apparaatbeheer. 3. Klik op Apparaat wissen. Achter uw FRITZ!DECT 200 verschijnt 4.

  • Seite 73: Technische Gegevens

    Technische gegevens Afmetingen (b × h × d) 93 × 59 × 41 mm Gewicht 135 g Bereik tot 40 m 0 °C tot 40 °C Bedrijfstemperatuur (niet in natte en vochtige ruimtes) Draadloze standaard DECT Frequentiebereik 1880 – 1900 MHz Zendvermogen (max.) 250 mW Opgenomen vermogen max.
  • Seite 74 FRITZ! verklaart hierbij dat het apparaat voldoet aan de richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU verklaring van overeenstemming kunt u in het Engels raadplegen op fritz.com/service/declarations.
  • Seite 75 Service Service fritz.com/service fritz.com/support Support Social Media...
  • Seite 76 fritz.com © FRITZ! GmbH, 10547 Berlin...