WILLKOMMEN Herzlichen Glückwunsch! Durch die Wahl der Herkömmliche Zahnpflege umfassenden Pflege von Waterpik ® sind Sie auf dem besten Weg zu gesünderem Zahnfleisch und einem ansprechenden Lächeln. Zähneputzen allein kann die versteckten Mit einer klinisch bewährten Kombination aus Essensreste und Wasserdruck und Pulsationen entfernt Ihre schädlichen Bakterien Waterpik ® -Munddusche schädliche Bakterien, nicht entfernen.
Seite 26
INHALTSVERZEICHNIS Wichtige Sicherheitsvorkehrungen Produktbeschreibung Kurzanleitung für Ihre Munddusche Pflege Ihrer Munddusche Leitfaden zur Fehlerbehebung an der Munddusche Begrenzte zweijährige Garantie für die Munddusche Kurzanleitung für Ihre Sensonic ® Professional Plus Toothbrush 40 Pflege Ihrer Sensonic ® Professional Plus Toothbrush Leitfaden zur Fehlerbehebung an der Sensonic ®...
VORSICHT LEBENSGEFAHR: nachdem es herunter- oder in eine Flüssigkeit Zur Vermeidung von Stromschlägen: fiel oder beschädigt wurde. Wenden Sie sich an • Den Stecker nie mit Waterpik International, Inc. oder an den feuchten Händen Vertriebshändler in Ihrem Land (siehe www. anfassen. waterpik.com/intl). • Gerät nicht in Wasser •...
Seite 28
• Benutzen Sie die Munddusche oder die genaue Anweisungen, wie sie die Munddusche und Schallzahnbürste niemals in Bereichen, in denen die Schallzahnbürste richtig zu benutzen haben. Sauerstoff oder Spraydosen benutzt werden. • Trennen Sie die Spitze der Pik Pocket ™ • Benutzen Sie kein Jod, keine Bleichmittel oder Subgingivaldüse nicht von ihrem durchsichtigen wasserunlöslichen, konzentrierten ätherischen Aufsatz.
PRODUKTBESCHREIBUNG Aufklappbarer Deckel des Wasserbehälters Bürstenkopf Aufsteckdüse Aufklappbarer Wasserbehälter Deckel für den Aufbewah- rungsbehälter Bedienungsknopf von Düsen und Bürsten Düsenaus- wurftaste der Munddusche Aufbewah- Pausentaste der rungsbehälter Munddusche für Düsen und Bürsten An/Aus- Schalter der Zahnbürste Behälterventil Akku-Handgriff der Zahnbürste Griff der Munddusche Akku-...
Seite 30
Modells ab. Standarddüse Plaque Seeker ® Orthodontic Pik Pocket™- Zungenreiniger Düse Düse Subgingivaldüse Sensonic ® Sensonic ® Sensonic ® Standard- Bürstenkopf Interdentalbürstenkopf Bürstenkopf small Ersatzaufsätze sind vom Vertriebshändler in Ihrem Land erhältlich (die Anschrift fi nden Sie unter www.waterpik.com/intl).
KURZANLEITUNG FüR IHRE MUNDDUSCHE Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose. Einsetzen und Abnehmen der Düsen Falls die Steckdose über einen Wandschalter Stecken Sie die Düse in die Mitte des ein- und ausgeschaltet werden kann, achten Sie Mundduschengriffs und drücken Sie sie fest nach darauf, dass sie eingeschaltet ist. unten bis sie fest einrastet. Wenn die Düse richtig eingesetzt ist, schließt der Farbring an der Düse mit Füllen des Wasserbehälters...
Düsenhalter – Hinweise zum Empfohlene Vorgehensweise Erstgebrauch Richten Sie den Wasserstrahl in einem Winkel von Machen Sie das Gerät vor der ersten Benutzung wie folgt 90 Grad auf den Zahnfleischrand. Schließen Sie betriebsfertig: Schalten Sie die am Gerät angebrachte die Lippen leicht, sodass ein Herumspritzen Druckregelung auf hoch. (Druckeinstellungsnr. 10) und vermieden wird, Wasser aber ungehindert aus dem halten Sie den Griff mit der Düse ins Waschbecken.
Wasserlauf einstellen Einführen in den Mund Die Richtung des Strahls wird durch Drehen des Beugen Sie sich tief über das Waschbecken, führen Sie die Düse in den Mund ein und richten Rings oben am Griff eingestellt. Sie sie auf die Zähne. Stellen Sie den gewünschten Wasserdruck ein und schalten Sie das Gerät mit der freien Hand ein. Rotieren Stoppfunktion Durch Betätigen der Stopptaste am Griff können...
HINWEISE ZUM ZUBEHÖR Orthodontic Düse Die spezielle Orthodontic Düse wurde so konzipiert, Pik Pocket™ Subgingivaldüse Mit der Pik Pocket dass schwer erreichbare Stellen im Mundraum ™ Subgingivaldüse können Wasser gleichzeitig umspült und gebürstet werden. Beginnen oder antibakterielle Lösungen Sie mit der Reinigung am hintersten Backenzahn. nach Unterweisung in der Richten Sie den Wasserstrahl in einem 90-Grad- Zahnarztpraxis verletzungsfrei tief Winkel zum Zahn auf den Zahnfleischrand.
PFLEGE IHRER MUNDDUSCHE Mundwasser und andere Lösungen Reinigung Ihrer Waterpik ® Munddusche Ihre Waterpik -Munddusche kann auch zur Anwendung ® Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung von Mundwasser und antibakteriellen Lösungen ab und ziehen Sie den elektrischen Stecker genutzt werden. Fragen Sie Ihren Zahnarzt oder heraus.
Aufbewahrungsbehälter für Zubehör Aufbewahrungsfach für Der Aufbewahrungsbehälter für Zubehör Netzkabelüberlänge Die Munddusche hat ein Fach, in dem die Überlänge hat einen Deckel, der einfachen Zugriff auf des Netzkabels aufgewickelt werden kann. Nachdem Ihre Düsen und Bürstenköpfe ermöglicht. Im Sie sich für die Länge des Netzkabels entschieden Aufbewahrungsbehälter können Sie Ihre Düsen für haben, können Sie das restliche Kabel in den die Munddusche und Ihre Sensonic -Bürstenköpfe ® Hohlraum auf der Geräteunterseite drücken. Entfernen aufbewahren. Der Aufbewahrungsbehälter kann Sie das Kabel zuerst aus den Steckplätzen.
3 Monate ersetzen Orthodontic Pik Pocket ™ Plaque Seeker ® Standard- Bürstenkopf Interdental- Düse -Subgingivaldüse Düse Bürstenkopf small bürstenkopf alle 6 Monate ersetzen Standarddüse Zungenreiniger Ersatzaufsätze sind vom Vertriebshändler in Ihrem Land erhältlich (die Anschrift finden Sie unter www.waterpik.com/intl).
Kontaktieren Sie für ein Self-Service-Reparatur- Set Ihren örtlichen Vertreiber, dessen Adresse bei www.waterpik.com/intl aufgeführt ist. Wasserbehälter undicht. 1) Ersetzen Sie den Wasserbehälter. Kontaktieren 1) Das schwarze Sie Ihren örtlichen Vertreiber, dessen Adresse Behälterventil fehlt. bei www.waterpik.com/intl aufgeführt ist. 2) Das schwarze Behälterventil 2) Setzen Sie das Ventil richtig herum ein (siehe Abbildung rechts). sitzt verkehrt herum. Unzureichender Druck. 1) Wasserbehälter richtig einsetzen. Drücken Sie 1) Wasserbehälter wurde nicht richtig aufgesetzt.
BEGRENZTE ZWEIJÄHRIGE GARANTIE FüR DIE MUNDDUSCHE Water Pik, Inc. garantiert dem Originalkäufer/Besitzer dieses Produkts, dass das Produkt für zwei Jahre ab Kaufdatum frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist. Bitte heben Sie Ihre Quittung/Rechnung als Nachweis des Kaufdatums auf. Water Pik, Inc. behält sich das Recht vor, vom reklamierenden Kunden zu verlangen, das Produkt für die Analyse zurückzusenden, damit wir bestätigen können, dass die angegebenen Mängel durch unsere Garantiebestimmungen gedeckt sind. Wir werden jedes Teil des Produkts ersetzen, das unserer Meinung nach fehlerhaft ist, sofern das Produkt nicht falsch angewendet, missbräuchlich verwendet, verändert, oder nach dem Kauf beschädigt wurde und wenn es entsprechend dieser Anleitung verwendet wurde. Reparatur oder Ersatzleistungen für die Garantie werden von örtlichen Händlern ausgeführt, deren Kontaktdaten auf www.waterpik.com/intl gefunden werden können. Diese Garantie schließt Zubehör oder Verschleißteile, wie Aufsätze, Bürstenköpfe, usw. aus. Diese Garantie verleiht Ihnen bestimmte gesetzliche Rechte. Je nach den Gesetzen Ihres Wohnorts können Sie auch weitere Rechte haben. Um einen örtlichen Händler zu finden, besuchen Sie www.waterpik.com/intl.
KURZANLEITUNG FüR IHRE SENSONIC ® PROFESSIONAL PLUS TOOTHBRUSH Laden der Sensonic ® LED-Aufladeanzeige Professional Zahnbürste Wenn das Griffstück vom Ladegerät genommen wird, zeigt es 10 Sekunden lang an, wie weit die Vor der ersten Verwendung 24 Stunden lang Akkus aufgeladen sind, danach erlischt aufladen. Die LED-Aufladeanzeigen auf dem Handgriff durchlaufen beim Ladevorgang eine die Anzeige.
• Bewegen Sie die Bürste mit leichtem Druck hin Schallaktives Zähneputzen • Den Bürstenkopf auf den Griff und her, jeweils über einen Zahn oder zwei Zähne. schieben und fest auf die Position am Bewegen Sie die Bürste zu den nächsten Zähnen, Griff herunterdrücken. bis sie alle Zähne im Mund geputzt haben. Bürsten • Feuchten Sie die Bürste an und tragen Sie Sie zuerst die Außen- und dann die Innenseiten eine kleine Menge von Zahnpasta auf.
• Den Akku-Griff einschalten und den Zwischenräumen zwischen den Zähnen sanft folgen. Alle notwendigen Informationen über Gewährleistung und Zubehör befinden sich unter www.waterpik. com/intl, wo Sie auch den Vertriebspartner vor Ort finden. Bitte senden Sie das Produkt nicht an die Büros von Waterpik International, Inc., denn das würde den Kundendienst verzögern. Geben Sie bei aller Korrespondenz die Seriennummer und die Modellnummer an. Diese Nummern befinden sich an Reinigen der Unterseite Ihres Geräts. 1. Das Gerät nach jedem Gebrauch ausschalten, den Bürstenkopf vom...
Entfernung der Akkus Hinweis: Dieser Vorgang kann nicht wieder rückgängig gemacht werden Der wiederaufladbare Akku in der Zahnbürste kann nicht ausgetauscht, aber zum Recycling entfernt werden. Den Akku nur am Ende der Lebensdauer des Produkts entfernen. Durch eine frühere Entfernung wird das Produkt zerstört. Entladen Sie die Akkus, indem Sie das Gerät in Zwei-Minuten-Intervallen benutzen, bis sich die Bürste nicht mehr bewegt. Normale Sicherheitsmaßnahmen einhalten. Am Ende der Nutzungsdauer des Produkts den Griff wie gezeigt aufmachen, die Akkus entfernen und entsprechend den örtlichen Vorschriften entsorgen. Der Rest des Produkts kann entsprechend den örtlichen Vorschriften entsorgt werden. 1. Münze oder Unterlegscheibe verwenden, 3. Den Deckel entfernen und den Innenkörper um den Deckel gegen den Uhrzeigersinn herausziehen. Band zerschneiden und zu drehen, bis der Deckel hervorsteht. Die entfernen. Drehung hält an diesem Punkt an. Band 2. Fest mit dem Schaft auf harter Oberfläche 4. Den Akkupack hochheben, die elektrischen herunterdrücken. Drähte einen nach dem anderen durchschneiden und von der Schaltplatte befreien.
Vibrationen Pausen erlaubt und Vibration stoppt sofort. deswegen blinken die Lichter alle 30 Sekunden. Der Quadrant-Timer leitet den Benutzer zum nächsten Quadranten im Mund. Wenn ich diese Zahnbürste benutze, 1) Die Zahnbürste hat einen Timer, 1) Nichts. Das ist eine normale schaltet sie automatisch ab. der nach zwei Minuten empfohlener Betriebsweise. Zahnputzzeit abschaltet. Weitere Fragen? Den Vertriebshändler in Ihrem Land finden Sie unter www.waterpik.com/intl.
BEGRENZTE ZWEIJÄHRIGE GARANTIE FüR DIE SENSONIC ® PROFESSIONAL PLUS TOOTHBRUSH Water Pik, Inc. garantiert dem Originalkäufer/Besitzer dieses Produkts, dass das Produkt für zwei Jahre ab Kaufdatum frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist. Bitte heben Sie Ihre Quittung/Rechnung als Nachweis des Kaufdatums auf. Water Pik, Inc. behält sich das Recht vor, vom reklamierenden Kunden zu verlangen, das Produkt für die Analyse zurückzusenden, damit wir bestätigen können, dass die angegebenen Mängel durch unsere Garantiebestimmungen gedeckt sind. Wir werden jedes Teil des Produkts ersetzen, das unserer Meinung nach fehlerhaft ist, sofern das Produkt nicht falsch angewendet, missbräuchlich verwendet, verändert, oder nach dem Kauf beschädigt wurde und wenn es entsprechend dieser Anleitung verwendet wurde. Reparatur oder Ersatzleistungen für die Garantie werden von örtlichen Händlern ausgeführt, deren Kontaktdaten auf www.waterpik.com/intl gefunden werden können. Diese Garantie schließt Zubehör oder Verschleißteile, wie Aufsätze, Bürstenköpfe, usw. aus. Diese Garantie verleiht Ihnen bestimmte gesetzliche Rechte. Je nach den Gesetzen Ihres Wohnorts können Sie auch weitere Rechte haben. Um einen örtlichen Händler zu finden, besuchen Sie www.waterpik.com/intl.
Seite 112
WaterPik, International, Inc. Water Pik, Inc. Castle Court, 41 London Road 1730 East Prospect Road Fort Collins, CO 80553-0001 USA Reigate, Surrey RH2 9RJ United Kingdom www.waterpik.com Waterpik (stylized) è un marchio commerciale Waterpik is a trademark of Water Pik, Inc. ® ® Treat yourself better ™ und Pik Pocket ™...