NAD 712 Bedienungsanleitung Seite 13

de lecture vidéo, tel qu'un disque Vidéo-Numérique,
un ordinateur ou une console de jeu. A l'aide de
câbles doubles phono-à-phono, relier les connecteurs
de "Sortie Audio" gauche et droit du Lecteur de dis-
ques laser à ces entrées.
7. VIDEO SOUND
Entrée pour la lecture audio en provenance d'un
magnétoscope ou de tout autre appareil vidéo, un
décodeur télévision câble ou satellite par exemple. A
l'aide de câbles doubles phono-à-phono, relier les
connecteurs de "Sortie Audio" gauche et droit du
magnétoscope ou du décodeur satellite à ces
entrées.
8. TAPE 1 IN/OUT
[ENTREE/SORTIE MAGNETOPHONE 1]
Branchements pour enregistrement et lecture
analogique sur un magnétophone audio de n'importe
quel type. A l'aide de câbles doubles phono-à-phono,
relier les connecteurs de "Sortie Audio" gauche et
droit du magnétophone aux connecteurs d'ENTREE
MAGNETOPHONE 1 [TAPE 1 IN] pour la lecture et
pour la fonction moniteur de bande. Relier les con-
necteurs "d'Entrée Audio" gauche et droit du
magnétophone aux connecteurs de SORTIE MAG-
NETOPHONE 1 [TAPE 1 OUT] pour l'enregistrement.
9. PRE OUT, MAIN IN
[SORTIE PREAMPLI, ENTREE AMPLI DE
PUISSANCE]
Branchement à un préamplificateur externe, à un
amplificateur de puissance ou à un processeur tel
qu'un décodeur de sonorisation enveloppante, par
exemple. Pour une utilisation normale, ces con-
necteurs doivent être reliés ensemble à l'aide des
cavaliers fournis. Pour brancher votre NAD-712 à un
processeur externe ou à des modules d'amplification
externes, il faut commencer par retirer ces cavaliers.
A l'aide de câbles doubles phono-à-phono, relier les
connecteurs "d'Entrée Audio" gauche et droit de
l'amplificateur de puissance aux connecteurs de
SORTIE PREAMPLI [PRE OUT].
Relier les connecteurs de "Sortie Audio" gauche et
droit du préamplificateur ou du processeur aux con-
necteurs d'ENTREE AMPLI DE PUISSANCE [MAIN
IN].
Nota : Le signal de Sortie Préamplificateur est
affecté par les réglages du volume sonore et de la
tonalité du NAD-712.
10. NAD-LINK OUT [SORTIE LIAISON-NAD]
Le connecteur de Liaison-NAD [NAD-Link] sert à
relayer les commandes émises par la télécommande
vers et en provenance d'autres appareils équipés de
connecteur de Liaison-NAD. Cela permet d'assurer
une commande centralisée pour tout un réseau, ou
permet de télécommander la chaîne depuis plusieurs
pièces. Pour assurer le relais vers d'autres appareils,
relier le connecteur de SORTIE Liaison-NAD [NAD-
Link OUT] du NAD-712 à l'ENTREE NAD-Link de
l'autre appareil. Il est possible de relier les con-
necteurs de Liaison-NAD en chaîne, ENTREE vers
SORTIE, et donc de commander tout un réseau
d'appareils à l'aide de la télécommande d'un seul
d'entre eux.
Un simple branchement de Liaison-NAD en prove-
nance d'une chaîne Hi-fi située dans une autre pièce
permettra de télécommander les réseaux Multi-Salles.
11. SPEAKERS A/B
[HAUT-PARLEURS A ET B]
Les bornes du haut-parleur A sont les sorties
amplificateurs pour les haut-parleurs qui se trouvent
dans la salle d'écoute principale.
Les bornes du haut-parleur B sont les sorties pour
une deuxième paire de haut-parleurs qui se trouvent
habituellement dans une autre pièce, la salle à
manger ou la cuisine par exemple.
Brancher le haut-parleur droit sur les bornes
repérées "R+" et "R–", en s'assurant que le "R+" est
relié à la borne "+" de votre haut-parleur et que "R–"
est relié à la borne "–" de votre haut-parleur.
Brancher les bornes repérées "L+" et "L–" au haut-
parleur gauche en procédant de la même manière.
N'utiliser que du fil torsadé haute puissance (calibre
16 ou plus), pour brancher les haut-parleurs à votre
NAD-712.
On peut utiliser les bornes serre-fils pour courants
élevés comme bornes à visser pour les câbles com-
portant des cosses plates ou des broches, ou pour
des câbles comportant des fils nus (Cf. figure 3).
COSSES PLATES. On intercale ces cosses sous
la bague à visser de la borne, avant de la serrer.
Vérifier que le connecteur est bien serré, et qu'il n'y a
aucun danger que le métal nu de la cosse ne touche
le panneau arrière ou un autre connecteur, sous
peine de provoquer des détériorations.
FILS NUS ET BROCHES Les fils nus et les
broches s'insèrent dans le trou diamétral percé dans
la tige de la borne. Desserrer la bague en plastique
de la borne de haut-parleur jusqu'à ce que le trou
axial dans la tige soit visible. Insérer la broche ou le fil
nu dans le trou, puis fixer le câble en vissant la bague
de la borne.
Eviter tout risque que le métal nu des câbles de
haut-parleurs ne touche le panneau arrière ou un
autre connecteur. S'assurer que la longueur dénudée
ou la longueur de la broche ne dépasse pas 1/2" (1
cm), et qu'il n'y a aucun brin libre.
12. SOFT CLIPPING [ECRETAGE DOUX]
Lorsqu'un amplificateur est poussé au delà de sa
puissance de sortie spécifiée, on entend un son dur
et déformé lors des passages à sonorité forte. Cela
provient du fait que l'amplificateur coupe ou "écrête
de façon dure" les pointes sonores pour lesquelles sa
conception ne permet pas la reproduction. Le circuit
d'écrêtage doux de NAD limite en douceur la forme
d'onde à la sortie, pour minimiser la distorsion audible
lorsque l'amplificateur est poussé au delà de ses
limites.
Si votre écoute comporte des niveaux modérés de
puissance, l'Ecrêtage Doux peut être laissé sur
ARRET [OFF]. Si, par contre, vous pensez passer de
F
NAD
13