Verwandte Anleitungen für NAD L70
Inhaltszusammenfassung für NAD L70
- Seite 1 ® DVD-Receiver Owner’s Manual Manuel d’Installation Bedienungsanleitung Gebruikershandleiding Manual del Usuario Manuale delle Istruzioni Manual do Proprietário Bruksanvisning...
-
Seite 2: Übersicht
GENEHMIGT SIND, KANN DER BESITZER DIE BERECHTIGUNG ZUR GERÄTEBENUTZUNG VERLIEREN. HINWEIS Der L70 hat kein Netzteil mit automatischer Spannungserkennung. Schließen Sie das Gerät deshalb nur an die vorgeschriebene Netzspannung, d. h. 120V/60 Hz oder 230V/50 Hz an. NOTIEREN SIE DIE MODELLNUMMER (SIE KÖNNEN SIE JETZT NOCH SEHEN). -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Über den L70 ........ -
Seite 4: Alle Möglichkeiten Des Nad L70 Voll Nutzen
• Im L70 ist ein hochwertiger DVD-Spieler mit außergewöhnlichen Abspieleigenschaften eingebaut. Das Laufwerk unterstützt DVD-Video und Audio, VCD, SVCD mit Wiedergabesteuerung (PBC), CD- Audio wie z. B. CD-RW und MP3. Wie bei allen NAD DVD-Spielern befindet sich eine Reihe von komfortablen Bedienungstasten auf der Frontplatte. Siehe „Frontplatten-Bedienelemente”. -
Seite 5: Bedienerfreundlichkeit
ALLE MÖGLICHKEITEN DES NAD L70 VOLL NUTZEN BEDIENERFREUNDLICHKEIT Trotz aller Anstrengungen, die wir in die Klangqualität des L70 investiert haben, ist es uns gelungen, eine nicht weniger hohe Bedienerfreundlichkeit zu erreichen. Für ein so anspruchsvolles Gerät ist das Design verblüffend einfach, und die Universalfernbedienung HTR L70 ist so übersichtlich und leicht zu verstehen wie die L70-Frontplatte und die Bildschirmanzeige (OSD). -
Seite 6: Anzeige- Und Bedienelemente Frontplatte/Anzeigefenster
FRONTPLATTE 1 „Power”: Wenn der L70 zum erstenmal ans Wechselstromnetz 4 SET UP: Kurz drücken, um den L70 über das OSD einzustellen. angeschlossen wird, leuchtet die Uhr des L70 im VFL-Anzeigefeld auf Verwenden Sie diese Funktion in Verbindung mit ihrem und zeigt die aktuelle Uhrzeit an. -
Seite 7: Input Selector
Adapter für Kopfhörer mit kleinerem Stecker). Beim Einstecken von Kopfhörern werden die Ausgänge aller Kanal- Lautsprecher automatisch abgeschaltet (aber nicht die Buchsen AUDIO OUT des VCR). HINWEIS Das Einstecken von Kopfhörern schaltet den L70 automatisch in den Modus „Stereo”. -
Seite 8: Rückwand
Anzeige- und Bedienelemente RÜCKWAND ACHTUNG! Alle Verbindungen zum L70 Receiver nur bei vom Netz getrennten Gerät anschließen. (Es ist ebenso ratsam, während der Verbindung oder Trennung von Signal- oder Netzverbindungen alle anderen Komponenten vom Netz zu trennen oder auszuschalten.) 120 VOLT NUR... - Seite 9 Anzeige- und Bedienelemente RÜCKWAND HINWEIS 14 CABLE/SAT & VCR: Die Haupteingänge des L70 zum Anschluß von Eine externe Mittelwelle-Antenne kann den Empfang von weit S-Video-, Composite-Video- und analogen Stereoaudio-Signalen von entfernten Sendern deutlich verbessern. Wenden Sie sich an Ihren Geräten wie HDTV-/Satelliten-Tunern (siehe „Einstellung”). VCR NAD-Audiospezialisten oder an ein Elektroinstallations-Fachgeschäft.
-
Seite 10: Einstellung
Audiospezialist wird Sie gerne beraten und entsprechende Nachschlagewerke empfehlen. HINWEIS Es ist nicht unbedingt erforderlich, aber vielleicht ist es einfacher für Sie, zur Konfiguration des L70 die Fernbedienung HTR L70 zusammen mit den Frontplatten-Elementen zu verwenden. Siehe „Verwenden der Fernbedienung HTR L70”. -
Seite 11: Anzeigen Des Bildschirmmenüs (Osd)
Receiver-Menüs. Sie können dann zur Auswanl verschiedener Menüs die Navigationstasten auf der Frontplatte des L70 oder auf der Fernbedienung HTR L70 verwenden. Für den Receiver des L70 wird das Hauptmenü <MAIN MENU> am Videomonitor/TV-Gerät angezeigt. Erscheint das OSD nicht, überprüfen Sie die Anschlüsse an MONITOR OUT der Ausgänge COMPOSITE oder S-VIDEO in Verbindung mit der... -
Seite 12: Input Selector (Eingangsauswahl)
Videoeingang mit einem analogen Audioeingang zu verknüpfen. Tatsächlich ist es in manchen Fällen, z. B. bei einem Satellitenreceiver (CAB/SAT), besser, zur Audio-Wiedergabe nur eine koaxiale oder optische digitale Verbindung mit dem L70 herzustellen. Dadurch vermeiden Sie evtl. Verwechslungen und stellen sicher, daß immer die hochwertigen Surround- und Digitalaudio-Schaltkreise des L70 verwendet werden. -
Seite 13: Lautsprecherkonfiguration
• Ein mit „OFF” (Aus) konfigurierter Lautsprecher kann zwar, wie z. B. ein Subwoofer, vorhanden sein, ist aber mit <SUB: OFF> im Einstellungsmenü SPEAKER CONFIGURATION deaktiviert. EINSTELLEN DER LAUTSPRECHER (SPEAKER CONFIGURATION) Wählen Sie auf der Fernbedienung HTR L70 mit den Tasten und „Enter” im OSD-Hauptmenü <MAIN MENU> den Menüpunkt <SPEAKER CONFIGURATION> (Lautsprecherkonfiguration). Stellen Sie <FRONT:>... -
Seite 14: Delay Time (Verzögerung)
Aktivieren Sie das Kanalbalance-Testsignal des L70 durch Drücken der Taste „TEST” auf der Fernbedienung HTR L70. Das Menü <TEST TONE> (Testsignal) wird am Bildschirm angezeigt. Sie hören einen von Lautsprecher zu Lautsprecher „wandernden” Ton, beginnend mit vorne links. Wenn Sie keinen Testton hören, überprüfen Sie die Lautsprecherverbindungen (oben) und die Einstellungen von <SPEAKER... -
Seite 15: Betrieb
Fall auch den Abschnitt „Frontplatte”, oben. AUSWÄHLEN VON SIGNALQUELLEN Bei aktiviertem Gerät [Amp] der HTR L70 können Sie mit den numerischen Tasten den internen DVD- Spieler, Radio „TUNER”, Mehrkanaleingang („Ext. 5.1”) sowie alle anderen Eingänge des Receivers direkt auswählen (siehe orangefarbene Beschriftung direkt über jeder Taste). -
Seite 16: Abspielen Von Dvd/Vcd/Cd Im L70
• Wird eine Audio-VCD/CD eingelegt, erscheinen Titelanzahl und Gesamtspielzeit. • Wird eine SVCD eingelegt, erscheint das PBC-Symbol im L70-Anzeigefeld. • Nach der Wiedergabe aller Kapitel unter einem Titel hält der DVD-Spieler des L70 automatisch an und der Menü-Bildschirm wird angezeigt. -
Seite 17: Osd-Navigation
Mit den L70-Frontplatten-Tasten „DISPLAY”, „ ” und „ENTER” können Sie sich im DVD-OSD des L70 bewegen. Schließen Sie vorher am L70 ein Fernsehgerät oder einen Monitor an. Während der DVD-, VCD- und CD-Wiedergabe kann mit der Anzeigetaste „DISP” der HTR L70 ein Bildschirmmenü zur Auswahl von Zeit/Titeln/Kapiteln (je nach Medium), Audiosprache (nur DVD und SVCD), Untertitel- Sprache (nur DVD), Winkeln (nur DVD) und der Surroundklang-Konfiguration aufgerufen werden. -
Seite 18: Transportsteuertasten
Tasten TITEL- UND MENÜTASTEN Diese beiden Tasten befinden sich nur auf der HTR L70. Die Tasten „TITLE” und „MENU” dienen der Anzeige von Titeln, DVD-Menüs und MP3-CD-Medien über das Bildschirmmenü. Manche Film-CDs enthalten zwei oder mehrere Filmtitel. Wenn auf der CD ein Titelmenü aufgezeichnet worden ist, kann mit der Taste „TITLE”... -
Seite 19: Das Ukw-/Mittelwelle-Empfangsteil Des L70
Suche (siehe oben). EINSTELLEN VON SENDER-VOREINSTELLUNGEN Der L70 kann bis zu 60 Ihrer Lieblings-Radiostationen zum sofortigen Abruf speichern. 30 UKW- und 10 MW-Sender. Stellen Sie zum Speichern einer Sendervoreinstellung zunächst die gewünschte Senderfrequenz ein (siehe oben) und drücken Sie anschließend die Taste MEMORY auf der Frontplatte. -
Seite 20: Auswählen Von Fm Mute/Mode
Wird ein RDS-UKW-Sender eingestellt, leuchtet nach einer kurzen Verzögerung das Symbol „RDS” im Frontplatten-Anzeigefeld des L70 auf und im Textfeld der Anzeige erscheint der Sendername (PS): z. B. „WDR 1”. Durch Drücken der Taste DISPLAY auf der Frontplatte können Sie die Anzeige zwischen dem Sendernamen und dem vom Sender ausgestrahlten Radiotext (RT) umschalten. -
Seite 21: Die Surround-Modi Des L70
Hörsituationen spät in der Nacht oder mit besonders geringer Lautstärke. Die folgenden Surroundklang-Modi erfordern ein speziell kodiertes Signal, das im digitalen Format anliegen muß, damit es der L70 dekodieren kann. Diese Modi werden automatisch aufgerufen, wenn der entsprechende Datenstrom erkannt wird. In einigen Fällen muß der gewünschte Datenstrom im... -
Seite 22: Auswählen Von Surround-Modi
Dolby Pro Logic II Emulation Enhanced Stereo AUSWÄHLEN VON SURROUND-MODI Durch Drücken der Taste „SURR MODE” auf der Fernbedienung HTR L70 kann jeder der mit dem aktuellen Eingangssignal verfügbaren SURROUND-MODI ausgewählt werden. Außerdem wird der SURROUND-MODUS kurz im OSD angezeigt. -
Seite 23: Einstellen Von Surround-Modi
DIE SURROUND-MODI DES L70 EINSTELLEN VON SURROUND-MODI Wählen Sie mit der HTR L70-Fernbedienungstaste „Surr. Mode” oder der Taste SURROUND MODE auf der Frontplatte den SURROUND-MODUS aus, den Sie hören und anzeigen möchten. Er wird dann im VFL- Display des L70 angezeigt. Mit den HTR L70-Cursortasten können Sie in der OSD-Zeile... -
Seite 24: Einstellen Der Kanalpegel (Level Trim) „Im Fluge
SURROUND-MODI aktiv. DER AUSGANG 12 V TRIGGER OUT Wird der L70 über die Fernbedienung oder den Netzschalter auf der Frontplatte ein- oder in den Bereitschaftsmodus geschaltet, können mit dem Ausgang 12 V TRIGGER OUT auf der Geräterückwand des L70 andere, an den L70 angeschlossene oder zusammen mit ihm verwendete Geräte komfortabel ein- und ausgeschaltet werden. -
Seite 25: Verwenden Der Fernbedienung Htr L70
Enthält vorprogrammierte Sammlung von NAD-Fernbedienungscodes für den L70 TUNER Die NAD HTR L70 ist zwar sofort nach dem Auspacken für die Bedienung des L70 bereit, aber eigentlich EXT. 5.1 sind es acht Fernbedienungen in einer. Mit jeder der 8 Geräteauswahltasten im oberen Bereich der MUTE Fernbedienung kann eine neue „Seite”... -
Seite 26: Lernen Von Codes Anderer Fernbedienungen
VERWENDEN DER FERNBEDIENUNG HTR L70 LERNEN VON CODES ANDERER FERNBEDIENUNGEN Legen Sie zunächst die HTR L70 und die andere Fernbedienung im Abstand von ca. 5 cm der beiden Infrarot-Fenster genau einander gegenüber. • Lernmodus aufrufen: Drücken Sie auf der HTR L70 eine Geräteauswahltaste und die Taste „OPEN/CLOSE”... -
Seite 27: Kopieren Eines Befehls Von Einer Anderen Taste
Makro zusammenstellen, um ein ganzes System einzuschalten, das Wiedergabegerät und den SURROUNDMODUS auszuwählen und gleich mit der Wiedergabe zu beginnen - und auch das alles mit nur einem einzigen Tastendruck. Die HTR L70 kann ein Makro auf jeder Funktionstaste speichern (mit Ausnahme der Geräteauswahltasten). -
Seite 28: Ausführen Von Makros
Möchten Sie die Werkseinstellungen aktivieren, drücken Sie gleichzeitig und 10 Sekunden lang die HTR L70-Tasten „ON” und „RTN”; die LED „Learn” beginnt grün zu blinken. Lassen Sie „ON” und „RTN” vor dem zweiten Blinken wieder los; zur Anzeige, daß die Fernbedienung zurückgesetzt worden ist, leuchtet die LED „Learn”... -
Seite 29: Laden Von Code-Bibliotheken
Spielers, Kassettendecks, DVD-Spielers oder von anderen Komponenten, führen Sie die folgenden Schritte aus, um die Code-Bibliothek zu ändern. Stellen Sie zunächst sicher, daß das Gerät, das die HTR L70 steuern soll, eingesteckt und eingeschaltet ist („ON”, nicht nur im Bereitschaftsmodus). Um den Bibliotheksmodus der HTR L70 aufzurufen, drücken Sie gleichzeitig und 3 Sekunden lang die gewünschte Geräteauswahltaste und die Taste „PROGRAM”, bis die... -
Seite 30: Prüfen Der Code-Bibliotheks-Nummer
Die aktuelle Code-Bibliotheks-Nummer können Sie auf jeder beliebigen Geräteauswahltaste wie folgt prüfen. Rufen Sie den Bibliotheksmodus der HTR L70 auf, indem Sie gleichzeitig und 3 Sekunden lang die Geräteauswahltaste des gewünschten Gerätes und die Taste „PROGRAM” drücken, bis die LED „Learn”... -
Seite 31: Problemlösung
Fernbedienung zum L70 sicherstellen • L70-Frontplatte steht in starkem Sonnenlicht • Einfall von Sonnenlicht/Raumbeleuchtung oder in sehr heller Umgebungsbeleuchtung reduzieren L70 reagiert nicht auf Eingaben von der • Mikroprozessorfehler • L70 über den Netzschalter am Gerät ausschalten • L70 möglicherweise überhitzt... -
Seite 32: Technische Daten
Versandgewicht 14.5 kg 1 8 Ohm innerhalb Nennverzerrung 2 bei Nennleistung / 8 Ohm (A-WTD) 3 bei 1 W / 8 Ohm (A-WTD) Technische Änderungen vorbehalten. Aktualisierte Dokumentation und Merkmale sowie neueste Informationen über Ihren L70 finden Sie auf www.nadelectronics.com... - Seite 33 Bezeichnung HINWEISE...
- Seite 34 ©2002 NAD ELECTRONICS INTERNATIONAL EIN UNTERNEHMENSBEREICH VON LENBROOK INDUSTRIES LIMITED Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieser Publikation darf ohne das schriftliche Einverständnis von NAD Electronics International, in welcher Form auch immer, reproduziert, gespeichert oder übertragen werden L70 Bedienungsanleitung 10/02...