iGuzzini LMS QUICK Anweisungen Seite 5

GB The button interface has:
- Two wires for DALI bus connection
- One input to recall scene 1
- One input to recall scene 2
- One input to recall scene 3
- One input for On/Off function in entire environment
- One input to control group A
- One input to control group B
- One input to control group C
- One input to control group D
- One wire for the common
SWITCHING ON
Press the On/Off key to restore the lighting situation as it was before the latest switch-off.
SWITCHING OFF
Press On/Off key to switch off the lights.
F L'interface à boutons-poussoirs est équipée de :
- Deux fils pour la connexion du bus DALI
- Une entrée pour rappeler la scène 1
- Une entrée pour rappeler la scène 2
- Une entrée pour rappeler la scène 3
- Une entrée pour la fonction On/Off de tout le local
- Une entrée pour piloter le groupe A
- Une entrée pour piloter le groupe B
- Une entrée pour piloter le groupe C
- Une entrée pour piloter le groupe D
- Un fil pour le neutre commun
ALLUMAGE
Appuyez sur la touche On/Off pour rétablir la situation des lumières qui était en place lors de la
dernière extinction.
EXTINCTION
Appuyez sur la touche On/Off pour éteindre les lumières.
D
Die Tastenschnittstelle hat:
- Zwei Leiter für den Anschluss des DALI-Bus
- Ein Eingang zum Aufruf der Szene 1
- Ein Eingang zum Aufruf der Szene 2
- Ein Eingang zum Aufruf der Szene 3
- Ein Eingang für die On/Off-Funktion des ganzen Raums
- Ein Eingang zur Steuerung der Gruppe A
- Ein Eingang zur Steuerung der Gruppe B
- Ein Eingang zur Steuerung der Gruppe C
- Ein Eingang zur Steuerung der Gruppe D
- Ein Leiter für den Anschluss
EINSCHALTEN
Drückt man die Taste On/Off, dann wird die gleiche Lichtsituation wieder hergestellt, die beim
letzten Ausschalten vorhanden war.
AUSSCHALTEN
Drückt man die Taste On/Off, schalten sich die Lichter aus.
NL De knoppen interface bezit:
- Twee snoeren voor de aansluiting van de DALI-bus
- Een ingang om scenario1 op te roepen
- Een ingang om scenario2 op te roepen
- Een ingang om scenario 3 op te roepen
- Een ingang voor de werking van On/Off in de hele ruimte
- Een ingang om groep A te besturen
- Een ingang om groep B te besturen
- Een ingang om groep C te besturen
- Een ingang om groep D te besturen
- Een snoer voor het geheel
INSCHAKELEN
Door op de toets On/Off te drukken wordt de verlichtingssituatie zoals deze was vóór de
laatste keer uitschakelen weer hersteld.
UITSCHAKELEN
Door op de toets On/Off te drukken gaan de lichten uit.
E La interfaz botones está provista de:
- Dos hilos para la conexión del bus DALI
- Una entrada para cargar la escena 1
- Una entrada para cargar la escena 2
- Una entrada para cargar la escena 3
- Una entrada para la función de On/Off de todo el ambiente
- Una entrada para controlar el grupo A
- Una entrada para controlar el grupo B
- Una entrada para controlar el grupo C
- Una entrada para controlar el grupo D
- Un hilo para el común
ENCENDIDO
Presionando la tecla On/Off se restablece la situación de alumbrado que existía antes del último
apagado.
APAGADO
Presionando la tecla On/Off las luces se apagan.
DK Kontaktgrænsefladen har følgende:
- To ledninger til tilslutning til DALI-bus
- En indgang for aktivering af scene 1
- En indgang for aktivering af scene 2
- En indgang for aktivering af scene 3
- En indgang for On/OFF-funktion af hele miljøet
- En indgang til styring af gruppe A
- En indgang til styring af gruppe B
- En indgang til styring af gruppe C
- En indgang til styring af gruppe D
- En ledning til COM
TÆND
Når der trykkes på On/Off-tasten, tænder lyset som det var, inden det blev slukket.
SLUK
Ved tryk på On/Off-tasten slukker lyset.
N Knappegrensesnittet har:
- To ledninger for kobling av bus DALI
- En inngang for å gjenoppkalle scene 1
- En inngang for å gjenoppkalle scene 2
- En inngang for å gjenoppkalle scene 3
- En inngang for funksjonen On/Off i hele rommet
- En inngang for å styre gruppen A
- En inngang for å styre gruppen B
- En inngang for å styre gruppen C
- En inngang for å styre gruppen D
- En ledning for felles
TENNING
Ved å trykke på tasten On/Off gjenopprettes lyssettingen som var i bruk før siste gangs
slukking.
SLUKKING
Ved å trykke på tasten On/Off vil lysene slukkes.
S Knappgränssnitt består av:
- Två trådar för anslutning av DALI-bussen
- En ingång för att hämta scen 1
- En ingång för att hämta scen 2
- En ingång för att hämta scen 3
- En ingång för On/Off-funktionen för hela miljön
- En ingång för att styra grupp A
- En ingång för att styra grupp B
- En ingång för att styra grupp C
- En ingång för att styra grupp D
- En gemensam tråd
TÄNDNING
Genom att trycka på On/Off-knappen återställs lampornas inställning som före den senaste
släckningen.
SLÄCKNING
Genom att trycka på On/Off-knappen släcks lamporna.
RUS
CN
5
Headquarters iGuzzini illuminazione spa
via Mariano Guzzini, 37 - 62019 Recanati Italy