Industrie Technik CA1 Anleitung

CA1
Fig. 1 Misure in mm
IMPORTANTE: prima dell'installazione
e del cablaggio del prodotto, leggere le
presenti istruzioni
PWR
BY2 BY3
H Occ
Banda proporzionale
Modalità Libero
BY1
Fig. 2
1
Tensione di alimentazione 24 V CA
2
Tensione di alimentazione 24 VCA, neutro
3
24 V CA (G+) uscita,comune attuatore(mors.4,5)
4
Aumento uscita a 3 punti
5
Diminuzione uscita a 3 punti
6
Uscita controllo 0...10 V CC
7
Comune morsetti 6, 8, 9, 10
8
Ingresso commutazione (chiuso=riscaldamento)
9
Ingresso presenza (chiuso modalità Libero)
10
Sensore esterno
ISTRUZIONI
Regolatore della temperatura ambiente, con
una uscita 0...10 V o con uscita a 3 punti
Il modello CA1 è un regolatore della temperatura ambiente, con una uscita 0...10 V o con uscita a 3
punti. L'unità è indicata per il controllo del riscaldamento o del raffreddamento a zone. È dotata di un
sensore integrato, di un ingresso per il sensore esterno e di uno per la modalità Occupato. Il rego-
latore è in grado di operare in modalità P o PI. È dotato inoltre di un ingresso per la commutazione,
per selezionare se la modalità di funzionamento sia in riscaldamento o raffreddamento.
Installazione
Montare il regolatore in un luogo che rifletta la temperatura ambiente complessiva della
stanza. Aprire il coperchio premendo il gancio a uncino in plastica collocato sul bordo inferiore
della custodia.
Temperatura ambiente di funzionamento 0...50 °C
Umidità ambiente di funzionamento max 90% UR
Classe di protezione IP20
Cablaggio
Tensione di alimentazione
24 V CA ±15%, 50...60 Hz. Potenza assorbita 2 VA.
Morsetto 1 24 V CA
Morsetto 2 24 V CA, neutro
Uscita a 3 punti
Morsetto 3 24 V CA (G+) comune attuatore (morsetti 4, 5)
Morsetto 4 3 punti, aumento
Morsetto 5 3 punti, diminuzione
Uscita 0...10 V
0...10 V CC, 1 mA. Impedenza di carico min 10 KOhm.
Morsetto 6 0...10 V CC
Morsetto 7 Comune (GND)
Sensore
Il regolatore è dotato di un sensore integrato. Se viene utilizzato un sensore esterno, il jumper
est/int (BY1) deve essere impostato sulla posizione est.
Morsetto 7 Comune (GND)
Morsetto 10 Sensore esterno (NTC)
Controllo modalità Occupato
Il regolatore può essere impostato in modalità Occupato o Libero:
Ingresso aperto = modalità Occupato
Ingresso chiuso = modalità Libero
In modalità Occupato il setpoint si imposta con la manopola esterna sul lato destro della
custiodia.In modalità libero il valore di fabbrica del setpoint è di 22 °C ed è regolabile in un
intervallo di ±6 °C tramite il trimmer interno.
Morsetto 7 Comune (GND)
Morsetto 9 Segnale occupato
Commutazione
L'ingresso della funzione di commutazione è utilizzato per controllare la modalità di funziona-
mento dell'unità CA1, ossia riscaldamento o raffreddamento. Collegare un sensore di tipo AB
Industrietechnik NTC o un contatto libero da potenziale tra questo morsetto e il comune. La
funzione di riscaldamento è selezionata quando il morsetto è cortocircuitato, quella di raffredda-
mento quando viene lasciato aperto.
Se viene utilizzato un sensore, deve avere un campo di misura 0...30°C. Il controllo delle fun-
zioni avviene in base alla temperatura percepita dal sensore. Montare il sensore in modo che
rilevi la temperatura dell'acqua di mandata. Quando la temperatura supera i 22°C, la funzione
dell'uscita passa in riscaldamento, quando la temperatura scende invece al di sotto dei 18°C,
la funzione di uscita passa in raffreddamento.
Nota! Per un corretto funzionamento mediante sensore di commutazione, il sistema deve esse-
re dotato di circolazione continua del circuito primario. Se la commutazione non viene utilizzata,
il morsetto di ingresso deve essere cortocircuitato con il comune quando si desidera la funzione
di riscaldamento, lasciato invece aperto per la funzione di raffreddamento.
ISTRUZIONI
Morsetto 8 Sensore per commutazione o contatto libero da potenziale
Morsetto 7 Comune (GND)
Impostazioni
Setpoint: eseguire la regolazione con la manopola di regolazione presente sul lato destro
della custodia. L'impostazione della manopola di regolazione può essere bloccata meccani-
camente mediante una vite situata al di sotto del coperchio anteriore.
Banda proporzionale: 0,5...50 K (Vedi figura 2)
Funzione riscaldamento/raffreddamento: Vedere la sezione "Funzione di commutazione".
Pos. modalità Libero (Impostazione di fabbrica = 3°C (raff. 25°C, risc. 19°C)
Posizione 0 1 2 3 4 5
Setp. raffreddamento 22 23 24 25 26 27 28 °C
Setp. riscaldamento 22 21 20 19 18 17 16 °C
Jumper
Jumper BY1 Destra = Sensore interno (impostazione di fabbrica)
Sinistra = Sensore esterno
Jumper BY2 Chiuso = Tempo di integrazione di 2 min
Aperto = Tempo di integrazione di 20 min (impostazione di fabbrica)
Le impostazioni del jumper BY2 sono valide solo quando BY3 è impostato in funzione PI.
Jumper BY3 Chiuso = Funzione P
Aperto = Funzione PI (impostazione di fabbrica)
Calibrazione del setpoint
Nel caso in cui sia necessario calibrare il setpoint, la manopola di regolazione con scala
graduata può essere rimossa dal perno e rimontata in una posizione differente. Tirare in su
ed estrarre la manopola esercitando una pressione costante sul perno verso il basso (vedi
figura sottostante). Durante il riassemblaggio, accertarsi che tutte le parti siano correttamente
incastrate tra loro.
Indicatori
Il modello CA1 è dotato di un LED di colore verde (PWR) che indica la presenza di alimenta-
zione (vedere figura 2). È presente anche un LED di colore rosso (H) che indica la funzione di
riscaldamento/raffreddamento. Se il LED è acceso, la funzione del regolatore è in riscaldamen-
to. Se il LED è spento, la funzione del regolatore è in raffreddamento.
La modalità Occupato è indicata da un LED di colore verde (Occ). Se è acceso, il regolatore si
trova in modalità Occupato. Se è spento, si trova in modalità Libero.
Emissioni EMC e standard di immunità
Questo prodotto è conforme ai requisiti della Direttiva EMC 2004/108/CE attraverso le norma-
tive di prodotto EN 61000-6-1 e EN 61000-6-3.
RoHS
Questo prodotto è conforme alla Direttiva 2011/65/UE del Parlamento europeo e del Consiglio
europeo.
Contatto
AB Industrietechnik Srl
Via Julius Durst, 70 - 39042 Bressanone (BZ) - Italy
Tel. +39 0472/830626 - Fax +39 0472/831840
www.industrietechnik.it - info@industrietechnik.it
6