Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

INSTRUCTION
EN
CMF10, CMF10-230
i
Read this instruction before installation
and wiring of the product
Consult documentation in all cases where this symbol
is used, in order to find out the nature of the potential
hazards and any actions to be taken
Controller with display
CMF10 is a pre-programmed, configurable controller. It has
10 inputs/outputs and can be configured to control temperature
(ventilation control with heating and cooling), water-heated radiator
heating with outdoor temperature dependent control-curve or
domestic hot water control.
From revision R20, it is possible to connect an external setpoint
device. The device can be used for control modes 1-4.
CMF10 is available in two versions, CMF10 with 24 V AC supply volt-
age and CMF10-230 with 230 V AC supply voltage.
All configuration and normal handling is done using the display and
the knob on the front.
Technical data
Supply voltage
CMF10-230
230 V AC +10/-15%, 50...60 Hz
CMF10
24 V AC ±15%, 50...60 Hz
Power consumption
6 VA
Ambient temperature
0...50°C
Ambient humidity
Max. 95% RH
Storage temperature
-20...70°C
Display
Numeric / graphic. Background
illumination.
Inputs
Refer to connection illustrations and table
below
Terminal blocks
Disconnectable, so-called lift type for cable
cross-section 2.5 mm
Protection class
IP20
Material, casing
Polycarbonate, PC
Weight
CMF10-230
370 g incl. terminals
CMF10
215 g incl. terminals
Dimensions
122 x 120 x 64 mm (WxHxD incl. terminals)
Overvoltage category
3
Pollution degree
2
Inputs
AI
Resolution: 10 bit A/D
AI1
PT1000-sensor, range 5...80°C
AI2
PT1000-sensor, range -30...+50°C
SPI
PT1000 setpoint device, range 0...40°C
UI
AI
PT1000, range 0...80°C
or DI
Closing potential-free contact
A
Reference for AI
GND
UI+
Reference for UI
DI
Closing potential-free contact
DI+
Reference for DI
Outputs
AO
0...10 V DC; 8 bit D/A short-circuit protected
DO1 and DO2
(CMF10)
Triac controlled, 24 V AC, 0.5 A continuous (connected
to G0)
DO1 and DO2
(CMF10-230)
Triac controlled, 24 V AC, 0.16 A continuous with
internal trafo (connected to G0)
DO3
Change-over (SPDT) relay 230 V AC, 1000 VA
GDO
Reference for DO1 and DO2. 24 V AC output
CMF10
Setpoint values
Supply air
Cascade control, room
Radiator circuit control
(only when using
a room sensor)
External setpoint
Domestic hot water
Neutral zone
P-band
I-time
D-factor
P-band cascade
2
Min. at cascade
Max. at cascade
Damper min. limit
Start of outdoor compens.
Outdoor compensation
at -20°C outdoor temp.
Supply temperature
(water-heated radiator
heating)
at -20°C outdoor temp.
at 20°C outdoor temp.
Frost protection
SP. Shutdown mode
Actuating time,
3-point actuator
Installation
CMF10-230 must be installed in a casing (DIN-casing or similar)
where it can be used without risk of electric shock and where it fulfills
the demands for the LVD-standard. See the section Installation in the
"CMF10 Manual".
Disconnection
The controller CMF10-230 shall be connected to a switch or circuit
breaker in the building installation. This switch shall be in close prox-
imity to the controller and within easy reach of the operator, and shall
be marked as the disconnecting device for the equipment.
Temperature
Factory setting
10...80°C
21°C
10...50°C
21°C
10...40°C
21°C
0...40°C
10...80°C
55°C
0...10°C
1°C
0...99°C
15°C
0...990 s
60 s
0...99
0
0.5...99°C
15°C
0...99°C
15°C
0...99°C
25°C
0...99 %
10 %
-30...50°C
10°C
-10...10°C
5°C
0...99°C
60°C
0...99°C
20°C
7°C (fixed)
25°C (fixed)
10...300 s
120 s
1

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Industrie Technik CMF10

  • Seite 1 This switch shall be in close prox- to G0) CMF10 is available in two versions, CMF10 with 24 V AC supply volt- imity to the controller and within easy reach of the operator, and shall DO1 and DO2 age and CMF10-230 with 230 V AC supply voltage.
  • Seite 2: Overcurrent Protection

    AL3, will be generated. The input must ”follow” the fan output, Supply air temperature control The controller CMF10-230 shall be protected by a fuse in the building i.e. if the output closes, the input must also close. The supply air temperature is kept at the setpoint value by controlling installation.
  • Seite 3 DO is connected to level (10-second level), the clock and scheduler level (3-second level) and G0. For CMF10, DO1 and DO2, the outputs can handle 12 VA. For CMF10- the basic level. 230, DO1 and DO2, the outputs can handle 3.8 VA when using the internal...
  • Seite 4 Control mode 4 Control mode 4 uses the scheduler for switching to economy mode See the “CMF10 Manual” for more information about the (ECO) where the temperature is lowered by a settable number of configuration menus in the 10-second level.
  • Seite 5 3-position actuator is not being used. CMF10 can be reset to factory settings by configuring Domestic hot There are four different alarm types: water control (mode 5) and setting the D-factor to 99. Go to the Base AL1 Frost protection alarm.
  • Seite 6: Installazione

    1 a 4. Tempo derivativo 0...99 s La serie CMF10 è disponibile in due versioni, il modello CMF10 con Banda prop.funzione in cascata 0,5...99°C 15°C Tabella 1. Morsetti di collegamento I/O tensione di alimentazione a 24 V CA e il modello CMF10-230 con Min temp.
  • Seite 7: Modalità Di Controllo

    AO1 e AO2. Viene utilizzato un singolo loop di controllo PI. Collegare il sen- Figura 3. Esempio di cablaggio: CMF10 con attuatore a 3 punti e sensore L 230 V CA sore in AI1, anche se si utilizza soltanto un sensore ambiente.
  • Seite 8 Menu Per maggiori informazioni sui menu di configurazione nel livello 10 secondi, vedere il “Manuale CMF10”. Selezionare la modalità di controllo nel livello menu 0 premendo la ma- nopola in modo che il simbolo che indica “valori modificabili” (vedere la sezione relativa ai Simboli visualizzati riportata di seguito) inizi a lampeg- giare, quindi ruotare la manopola per selezionare la modalità...
  • Seite 9 Se attivazione (ON ) determinano l’inizio del periodo Economy, mentre i non si utilizza un attuatore a 3 punti, DO1 viene attivato come uscita punti di disattivazione (OFF) riportano l’unità in modalità Comfort. CMF10 di allarme cumulativo.
  • Seite 10: Simboli Visualizzati

    30 secondi. Ripristino impostazioni di fabbrica AL4 Errore sensore. Un ingresso sensore è un circuito aperto Nel modello CMF10 è possibile ripristinare le impostazioni di fabbrica, (sensore guasto o non collegato). configurando la modalità di controllo 5 (controllo acqua calda sanitaria) e impostando il parametro “d”...
  • Seite 11: Installation

    (CMF10-230) Contrôle par triac, 24 V AC, 0,16 A continu avec trafo tion en 24 V AC et CMF10-230 avec une alimentation en 230 V AC. interne (connecté à G0) CMF10-230 doit être connecté à un disjoncteur pour permettre de La configuration et la gestion de l’automate se font directement à...
  • Seite 12: Modes De Régulation

    Note : Avec les modes de régulation 1, 2 et 3, l’entrée d’indication de consigne en jouant sur les sorties AO1 et AO2. Une seule boucle est connecté à G0. Pour CMF10, DO1 et DO2, les sorties acceptent du 12 VA. Pour CMF10-230, DO1 et DO2, les sorties acceptent du 3,8 VA moyennant PI est utilisée.
  • Seite 13 à G0. Pour CMF10, DO1 et DO2, les sorties acceptent du 12 VA. pérature de avec (radiateurs) chaude Pour CMF10-230, DO1 et DO2, les sorties acceptent du 3,8 VA moyennant...
  • Seite 14 » arrête de clignoter. le chiffre des jours et réglez l’heure à laquelle vous souhaitez que Voir le manuel «CMF10 - Manuel” pour en savoir plus sur les menus de l’installation s’arrête (18:00). Lorsque vous avez choisi le mode de contrôle pour pouvez vous configuration.
  • Seite 15 à clignoter. Lorsqu’aucun actionneur 3 positions est utilisé, DO1 sera activé comme sortie de total d’alarmes. Il y a quatre types d’alarme différents. AL1 Alarme de protection contre le gel. La température au niveau CMF10...
  • Seite 16 DO1 ne peut pas être utilisée comme sortie d’alarme en même temps Parlement européen et du Conseil. que la commande 3 points. Contact Voir le manuel “CMF10 - Manuel” pour en savoir plus sur la gestion AB Industrietechnik Srl des alarmes. Via Julius Durst, 70 - 39042 Bressanone (BZ) - Italy Tel.
  • Seite 17: Regler Mit Display

    Der Regler kann in den Regelmodi 1 – 4 verwendet werden. (CMF10-230) Triac 24 V AC, 0,16 A kontinuierlich mit CMF10 ist in zwei Ausführungen erhältlich, CMF10 mit 24 V AC Ver- Schutzschalter internem Trafo (verbunden mit G0) sorgungsspannung und CMF10-230 mit 230 V AC Versorgungs- Change-over (SPDT) Relais 230 V AC, 1000 VA spannung.
  • Seite 18 Die Digitalausgänge sind 24 V AC, GDO ist die Masse und DO ist verbunden Heizen Kühlen mit G0. Bei CMF10 können die Ausgänge DO1 und DO2 12 VA leisten. Bei Zum besseren Schutz vor Störungen sollte für den Fühleranschluss Heizen Heizen CMF10-230 können die Ausgänge DO1 und DO2 unter Verwendung eines...
  • Seite 19: Das Display-Menüsystem

    Heiz serregelung Bei CMF10 können die Ausgänge DO1 und DO2 12 VA leisten. regelung kennlinie oder oder Bei CMF10-230 können die Ausgänge DO1 und DO2 unter Verwendung eines oder internen Transformators 3,8 VA leisten.
  • Seite 20: Witterungsgeführte Regelung

    Drücken des Knopfes wird hier das Uhren- und Zeitplanmenü verlassen erscheint. Zum Verlassen des Menüs den Knopf drücken und im und das Basisdisplay wieder angezeigt. Uhrzeigersinn drehen. Das Basismenü erscheint erneut. Für weitere Informationen über das Konfigurationsmenü im 10-Sekunden-Menü, siehe das “CMF10 Handbuch”. Regelmodus 4 CMF10...
  • Seite 21: Zurücksetzen Auf Werkseinstellungen

    DO1 kann nicht als Alarmausgang verwendet werden, wenn die 3-Punkt- www.industrietechnik.it - info@industrietechnik.it Kaskadenregelung, von der Raumtemperatur. Der berechnete Soll- Regelung gewählt wurde. wert wird durch Drehen des Knopfes im Uhrzeigersinn angezeigt. Für weitere Informationen zur Alarmbehandlung, siehe “CMF10 Hand- buch”. Regelmodus 2 Regelmodus 3 Regelmodus 4 außentemperatur- Kaskadenregelung Heizkreisregelung geführte Zuluft-...

Diese Anleitung auch für:

Cmf10-230

Inhaltsverzeichnis