Vemer NAPA-D Bedienungsanleitung

ISCOM015-0901
Vemer S.p.A.
I-32032 Feltre (BL) - Via Camp Lonc n.16
Tel : +39 0439 80638
Fax: +39 0439 80619
e-mail : info@vemer.it - www.vemer.it
NAPA-D/NAPA-W
Mod.
NAPA-ED/NAPA-EW
Mod.
Fissaggio - Fixation - Befestigung - Fixing
Fijación - Upevnění
Impostazione ora e giorno - Mise à l'heure et
au jour - Zeit und Tageinstellung
Time/day setting - Puesta en hora y día
Nastavení času a dne
- Forzatura manuale : ritorno al funzionamento automatico alla prossima commutazione.
- Commutation manuelle : retour au fonctionnement automatique à la prochaine commutation.
- Handschalter: mit dem nächsten Schaltwechsel kehrt die Schaltuhr in den Automatikbetrieb
zurück.
- Manual override: switch back to automatic mode at the next switching action.
- Conmutación manual: retorno al funcionamiento automático en la próxima conmutación
- Přepnutí ručního chodu: zpět do automatického chodu se hodiny dostanou při následujícím
sepnutí.
3
Interruttori orari
IT
Interrupteurs horaires
FR
Schaltuhren
DE
Time switches
GB
Interruptores horarios
ES
Spínací hodiny
CZ
Collegamenti elettrici - Raccordement - Anschluß - Connection - Conexión -
5 3
Disco di regolazione - Cadran de commande
Schaltscheibe - Switching dial - Esfera de
mando - Spínací kotouč
1 contatto in scambio
16 A 230 V~ AC1 (carico resistivo)
3 A 230 V carico induttivo cos ϕ 0,6
1000 W lampada ad incandescenza.
1 contact à inverseur
16 A 230 V~ AC1 (charge résistive)
3 A 230 V charge inductive cos ϕ 0,6
1000 W lampe à incandescence
1 Wechsler
16 A 230 V~ AC1 (ohmsche Last)
3 A 230 V Induktive Last cos ϕ 0,6
1000 W Glühlampen
4 5
Istruzioni d'uso
Notice d'instructions
Bedienungsanleitung
User instructions
Hoja de instrucciones
Návod k použití
Alimentazione - Alimentation
Netzversorgung - Supply voltage
Alimentación -
1 Changeover switch
16 A 230 V~ AC1 (resistive load)
3 A 230 V inductive load cos ϕ 0.6
1000 W incandescent lighting
1 contacto conmutado
16 A 230 V~ AC1
3 A 230 V carga inductiva cos ϕ 0,6
1000 W lámpara incandescente
1 přepínací kontakt
16 A 230 V~ AC1 (odporová zátěž)
3 A 230 V při cos
1000 W žárovková světla
2 mini
Programmazione
Programmierung
Programación
3 4 5
Připojení
M
1 2 3 4 5
Napájení
ϕ
0,6 (indukční zátěž)
Programmation
Programming
Programování
3 4 5 3 4 5
N
L