Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Haas TBG 200
Inhaltszusammenfassung für Haas TBG 200
- Seite 1 Betäubungsgerät TBG 200 Nottötung / Seuchenfall Seite | 0...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INSTALLATION Erstinbetriebnahme Montageanweisung Stillegung Wiederinbetriebnahme Außerbetriebnahme BEDIENUNG Übersichtsbilder / Artikelbezeichnung Betäubungstransformator TBG 200 Hinweise zur ordnungsgemäßen Betäubung Einschalten / Bedienung des TBG 200 Bedienung mittels 2-Phasen Elektrobetäubung Verhalten bei (Fehler-)Meldungen Checkliste Betäubungskontrolle Schwein Maßnahmen bei unzureichender Betäubung Ausschalten der Betäubungsanlage... - Seite 3 DATENSICHERUNG / SOFTWARE „INSPECTOR“ Vorbereitung für die Benützung INSTANDHALTUNG Sicherheitshinweise Wartung WARTUNG Allgemeine Wartungshinweise Wartungstabelle Tägliche Wartungsarbeiten Wöchentliche Wartungsarbeiten 2-jährliche Wartungsarbeiten Wartungsarbeiten nach Bedarf TECHNISCHE DATEN SERVICE GARANTIE ERSATZTEILE / SPARE PARTS Seite | 2...
-
Seite 4: Allgemeine Hinweise
Personen, die unter eigener Verantwortung an der Maschine / Anlage arbeiten, die Betriebsanleitung vollständig gelesen und verstanden haben. Bei Unklarheiten oder weiterem Informationsbedarf wenden Sie sich an Hubert Haas e.K. Neuler. 1.2 Aufbau Sicherheitshinweise Die Sicherheitshinweise dieser Betriebsanleitung sind wie folgt aufgebaut: Weist auf eine unmittelbar gefährliche Situation hin, die zum... -
Seite 5: Rechtliches
Inspektionsarbeiten gemäß der Wartungsanleitung in den dort angegebenen Intervallen durchzuführen. Voraussetzungen für den Garantieanspruch sind auch die von der Firma Hubert Haas e.K. vorgeschriebenen Aufstellungs- und Anschlussbedingungen. Bei Schäden / Ausfällen, die auf unsachgemäße Benutzung / Verwendung, falsche Ersatzteile oder durch Umbauten des Kunden zurückzuführen sind, übernimmt die Firma Hubert Haas e.K. -
Seite 6: Haftungsausschluss
Die Beachtung der Betriebsanleitung ist die Grundvoraussetzung für den sicheren Betrieb der Maschine/Anlage und für die Erreichung der angegebenen Produkteigenschaften und Leistungsmerkmale. Für Personen-, Sach- oder Vermögensschäden, die wegen Nichtbeachtung der Betriebsanleitung entstehen, übernimmt Hubert Haas e.K. keine Haftung. Die Sachmängelhaftung ist in solchen Fällen ausgeschlossen. 2.1.3 Mängelhaftungsansprüche Die Einhaltung der Betriebsanleitung ist die Voraussetzung für einen störungsfreien Betrieb und... -
Seite 7: Personalqualifikation
Betrieb, Verwendung und Wartung des TBG können vom Hersteller nicht überwacht werden. Daher übernehmen wir, die Firma Hubert Haas e.K., keinerlei Verantwortung und Haftung für Schäden oder Kosten, die sich aus unsachgemäßem Betrieb sowie falscher Verwendung und Wartung ergeben oder in irgendeiner Weise damit zusammenhängen. - Seite 8 • Keine Benutzung mit Kopfhörer, einschl. Musikplayer oder sonstigen Einrichten, deren Benützung das Hörvermögen beeinträchtigen (eingeschränkte Wahrnehmung der akustischen Signaleinrichtungen!) In der Betriebsanleitung werden folgende Qualifikationen für die verschiedenen Tätigkeitsbereiche benannt: Fachpersonal Fachpersonal ist aufgrund seiner fachlichen Ausbildung, Kenntnisse und Erfahrungen sowie Kenntnis der einschlägigen Bestimmungen in der Lage, die ihm übertragenen Arbeiten auszuführen und mögliche Gefahren selbstständig zu erkennen und zu vermeiden.
-
Seite 9: Anforderungen An Den Arbeitsbereich
Zuführung der zur Schlachtung vorgesehenen Tiere einschl. Zuführeinrichtungen, Beruhigungszonen, Transportwege • Gestaltung der Zuführung, Aufenthaltszonen, Arbeits- und Abführwege gem. TierSchlV Abschnitt 2 §6 - §8 • Anbringung des TBG 200 und weiterer techn. Hilfsmittel im Rahmen einer gewerblichen Schlachtung • Wasserzuläufe und Schmutzwasserabläufe • Energieversorgung Zweckdienliche Anordnung der Anlage: Die Erzielung optimaler Arbeitsergebnisse setzt eine zweckdienliche Integrität der Anlage in... -
Seite 10: Sicherheit
Sicherheit Allgemeine Hinweise zur Sicherheit und Unfallverhütung sind in den berufsgenossenschaftlichen Vorschriften “Grundsätze der Prävention” (BGVA1) enthalten. Ergänzend zur Betriebsanleitung müssen vom eingesetzten Personal, die • allgemeingültigen Vorschriften zur Unfallverhütung, • verbindliche Regelungen zum Umweltschutz, • Aufsichts- und Meldepflicht zur Berücksichtigung betrieblicher Besonderheiten (z. B. hinsichtlich Arbeitsorganisation, Arbeitsabläufen, eingesetztes Personal usw.) beachtet werden. - Seite 11 Schutzhelm Bei allen Arbeiten, bei denen durch herabfallende, umfallende oder weggeschleuderte Gegenstände, aber auch durch pendelnde Lasten oder durch Anstoßen an Hindernissen Kopfverletzungen auftreten können, muss ein Schutzhelm getragen werden. Bei Aufenthalt oder Arbeiten an der Maschine ist immer ein Schutzhelm erforderlich.
-
Seite 12: Hinweis Auf Besondere Gefahren
3.2 Hinweis auf besondere Gefahren 3.2.1 Elektrischer Strom HINWEIS! Arbeiten an Elektrobauteilen dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden. HINWEIS! Nur ordnungsgemäß gewartete Geräte benützen. HINWEIS! Eine vollständige Unterbrechung der Stromzufuhr geschieht nur durch ziehen des Netzsteckers. WARNUNG! Die sicherheitsgerichtete Abschaltfunktion ist zum Schutz des Menschen bei Unfällen vorgeschrieben. -
Seite 13: Grundsätzliche Gefahren
3.3 Grundsätzliche Gefahren Die hier aufgeführten Sicherheitshinweise und die Warnhinweise in den weiteren Kapiteln dieser Anleitung beachten, um Gesundheitsgefahren zu reduzieren und gefährliche Situationen zu vermeiden. Warnung vor gefährlicher elektrischer Spannung! GEFAHR Bei Berührung mit spannungsführenden Teilen besteht unmittelbare Lebensgefahr. Beschädigung der Isolation oder einzelner Bauteile kann lebensgefährlich sein. -
Seite 14: Sicherheitshinweise Zur Wartung
3.4 Sicherheitshinweise zur Wartung Bei der Wartung besteht erhöhtes Verletzungsrisiko. WARNUNG • Führen Sie die Wartung nur bei ausgeschalteter Anlage durch. Eine Veränderung im Gerät, sowie der VORSICHT Anlagensteuerung durch den Betreiber ist unzulässig und gefährdet menschliches Leben. GEFAHR Arbeiten an der Elektroinstallation dürfen nur von eingewiesenem Elektro-Fachpersonal durchgeführt werden. -
Seite 15: Verhalten Im Gefahrenfall Und Bei Unfällen
3.5 Verhalten im Gefahrenfall und bei Unfällen Vorbeugende Maßnahmen • Stets auf Unfälle vorbereitet sein! • Standort und Verwendung von Erste-Hilfe Stationen müssen bekannt sein. • Das an der Anlage arbeitende Personal muss über das Verhalten im Notfall geschult sein! •... -
Seite 16: Gefahren Bei Unsachgemäßer Handhabung
3.6 Gefahren bei unsachgemäßer Handhabung GEFAHR VORSICHT WARNUNG Gefahr Mögliche Ursache Maßnahmen Stromschlag Unsachgemäße Bedienung Schutzhandschuhe u. ggf. entspr. ohne Hand- oder Arbeitskleidung tragen, bzw. Berührung Körperschutz mit den Kontaktflächen vermeiden. Nur bei geschlossenem Schaltschrank arbeiten. Gefahr durch Missbräuchliche Anwendung TBG200 wurde mit einer Missbrauch zur Schädigung an... -
Seite 17: Auspacken/Verpackungsmaterial
Auspacken/Verpackungsmaterial Beim Auspacken ist darauf zu achten, dass das Packstück nicht beschädigt wird. Größere Gewalteinwirkungen sind deshalb nicht erlaubt. Das verwendete Verpackungsmaterial nach örtlichen Vorschriften entsorgen. 4.1 Transportinspektion Die Lieferung bei Erhalt unverzüglich auf Vollständigkeit und Transportschäden prüfen. Bei äußerlich erkennbarem Transportschaden wie folgt vorgehen: •... -
Seite 18: Installation
Installation Warnung vor gefährlicher elektrischer Spannung! Bei Berührung mit spannungsführenden Teilen besteht unmittelbare Lebensgefahr. Beschädigung der Isolation oder einzelner Bauteile kann lebensgefährlich sein. • Berühren von beschädigter Isolation oder GEFAHR spannungsführenden Bauteilen • Grundsätzlich ist vor jedem Eingriff in den elektrischen oder mechanischen Teil der Anlage die Elektrosteuerung vom Netz zu trennen. -
Seite 19: Montageanweisung
In unmittelbarer Nähe des Aufstellungsortes ist die Versorgung folgender Energieanschlüsse bereitzustellen: • Schuko Steckdose 230V, abgesichert mit 16A • Absicherung: • Die Verwendung eines allstromsensitiven Fehlerstrom Schutzschalters des Typs „B“ mit einem Auslösestrom von 0,03 A ist nicht zwingend vorgeschrieben, eine Ausführung des handelsüblichen Typs „A“... - Seite 20 Montieren Sie nun die Wandhalterung für die Betäubungszange gem. der nachfolgenden Abb. gut zugänglich und unmittelbar in die Nähe des Betäubungsgerätes. Berücksichtigen Sie bei der Anordnung der Wandhalterung die Ihren Arbeitsabläufen entsprechend ergonomisch günstige Anbringung. Betäubungszange mit Halter Stecken Sie den an der Stromleitung der Betäubungszange angebrachten CEE-Stecker, Kennfarbe grau, frontseitig in die passende Steckdose am Betäubungstransformator.
-
Seite 21: Stillegung
Stillegung Vor längerer Stillsetzung beenden Sie alle Arbeiten ! HINWEIS ordnungsgemäß. Die Anlage sollte nicht in Fehlerzuständen stillgelegt werden. Vorgehen der Stillsetzung: Führen Sie nach Beendigung der Benützung eine Grundreinigung der Anlage durch. Trennen Sie – wenn nicht schon geschehen – die Anlage von allen Energieversorgungssystemen. -
Seite 22: Außerbetriebnahme
Außerbetriebnahme Erkundigen Sie sich beim Hersteller nach Möglichkeiten einer Rücknahme von Altgeräten Erreicht eine Anlage den Zeitpunkt der endgültigen Stilllegung, sind die im folgenden aufgeführten Punkte zur Außerbetriebnahme der Maschine besonders zu beachten. • Maßnahmen zur Verhinderung missbräuchlichen ! HINWEIS Einschaltens •... -
Seite 23: Bedienung
Bedienung 6.1 Übersichtsbilder / Artikelbezeichnung Betäubungstransformator TBG 200 Seite | 22... - Seite 24 Pos.-Nr. Bezeichnung Funktion Tragegriff Kunststoff Tragegriff Gehäuse ca. 240x350x200 mm (BHT) Kunststoffgehäuse IP54 Verschluss Öffnen/schließen der Fronttüre LED „OK-Anzeige“ Mindestbetäubungszeit erreicht Kontaktproblem oder LED rot „Warnung“ Betäubungszeit „Test“-Taster Funktionstest des Gerätes Steckdose für Zange 230V AC 16A hausseitig Anschlussleitung abgesichert Anzahl der Betäubungen Anzeige Zähler/Frequenzanzeige Anzeige Betäubungsfrequenz...
-
Seite 25: Übersichtsbilder / Artikelbezeichnung Betäubungstransformator Betäubungszange
Übersichtsbilder / Artikelbezeichnung Betäubungstransformator Betäubungszange Pos.-Nr. Bezeichnung Funktion Kupferelektrode 1 Satz = 2 Stück Isolator mit Aufnahmegewinde Aufnahmekopf Elektrode für Kupferelektroden Gleitlager Wartungsfreies Kunststofflager Griffe Kunststoff zur Vollisolierte Griffhebel mit Zweihandbedienung Vollkunststoff-Isolationsgriffen Schrumpfschlauch Isolationsschutz Verbindung über Cekon-Stecker frontseitig an Steckdose des Stromkabel für Betäubungsspannung Betäubungsgerätes einzustecken... - Seite 26 Pos.-Nr. Bezeichnung Funktion Gummidichtung Abdichtung gegen Feuchtigkeit Kupferdichtung Edelstahlspitze Spezialschraube M8x90 O-Ring 8x4 Zangenhalterung Der an der Betäubungszange angebrachte Cekon-Stecker, VORSICHT Kennfarbe grau, darf zugehörigen Betäubungsgerät, an der dazu passenden Cekon-Steckdose (Kf. Grau) eingesteckt werden. WARNUNG Die Betäubungszange ist ausschließlich mit dem mit dieser Zange als Funktionseinheit gekauftem Betäubungsgerät kompatibel.
-
Seite 27: Hinweise Zur Ordnungsgemäßen Betäubung
6.2 Hinweise zur ordnungsgemäßen Betäubung Um eine ordnungsgemäße Betäubung bei Tieren zu erzielen, ist ! HINWEIS ein Gesamtkonzept zu erstellen, welches einen geordneten und stressfreien Arbeitsablauf gewährleistet. Dieses Kapitel bezieht sich schwerpunktmäßig auf den direkten Umgang mit den Tieren unmittelbar vor der Betäubung. Bedenken Sie Ihren Umgang mit lebenden Tieren. -
Seite 28: Einschalten / Bedienung Des Tbg 200
6.3 Einschalten / Bedienung des TBG 200 Die Bedienung der Anlage ist nur hierfür unterwiesenen und ! HINWEIS befugten Personen gestattet. Diese Anleitung allein ist nicht dazu geeignet, Personal zum Betrieb der Anlage anzuleiten oder zu befähigen. Die Kenntnis und Verfügbarkeit der Betriebsanleitung zzgl. - Seite 29 Betriebsarten: Der Betrieb der Anlagen ist in drei Betriebsarten möglich. • Betriebsart Ferkel < 50 kg Lebendgewicht = Wahlschalter Position 1 • Betriebsart Schweine < 100 kg Lebendgewicht = Wahlschalter Position 2 • Betriebsart Schweine > 100 kg Lebendgewicht = Wahlschalter Position 3 Stromfrequenz: Konstant 50 Hz für alle Betriebsarten Die verwendeten Stromfrequenzen werden während der Betäubung am Display...
-
Seite 30: Bedienung Mittels 2-Phasen Elektrobetäubung
6.4 Bedienung mittels 2-Phasen Elektrobetäubung Nachfolgend beschriebene Betäubungsart ist nur für die Betäubung von Schweinen vorgesehen. Bei dieser Betäubungsart wird im Anschluss an die Kopfdurchströmung ein zusätzlicher Zangenansatz Herz-Kopf angesetzt. Insbesondere bei größeren Tieren empfiehlt sich diese Methode zur fachgerechten Betäubung. VORSICHT ! HINWEIS Gehen Sie wie folgt vor:... - Seite 31 >100 kg 3 (2,3 A = 380 V) Schalten Sie den Netzstecker am TBG 200 auf Pos. „ON“. Setzen Sie die Zange wie in nachstehender Abb. Gezeigt am Kopf des Tieres, beidseitig unterhalb des Ohrgrundes, zwischen Ihr und Auge des Tieres an.
-
Seite 32: Verhalten Bei (Fehler-)Meldungen
Da das Tier bei unzureichender Betäubung Schmerzen erleidet, haben Sie die Pflicht, sich die Kenntnisse der oben aufgeführten Maßnahmen inkl. Verweisstellen in dieser Anleitung, im Rahmen einer Schulung vor Bedienung des Gerätes anzueignen! 6.5 Verhalten bei (Fehler-)Meldungen 6.5.1 Kontaktproblem Warnmeldung optisch / akustisches Signal frontseitig WARNUNG am Betäubungstransformator: Rotes Blinklicht mit Dauerton... -
Seite 33: Mindestzeit Erreicht
6.5.3 Mindestzeit erreicht Warnmeldung optisch / akustisches Signal frontseitig WARNUNG am Betäubungstransformator: Grünes Blinklicht mit Intervallton Ursachen: Gesetzlich vorgeschriebene Mindestbetäubungszeit wurde erreicht. Maßnahme: Entfernen Sie frühestens nach diesem Signal die Zange vom Kopf des Tieres. Die gesetzliche Mindestbetäubungszeit wurde eingehalten und protokolliert. 6.5.4 Unzulässige Displayanzeige Displayanzeige Volt und Ampere leuchtet auf, ohne dass WARNUNG... -
Seite 34: Usb Stick Störung
6.5.5 USB Stick Störung Keine Anzeige der Betäubungen im oberen Display bzw. WARNUNG Fehlermeldung 4 Querbalken am Display Ursachen: USB Stick nicht im Gerät eingesteckt, nicht formatiert oder nicht kompatibel zum Betriebssystem. Gerät kann USB nicht erkennen oder auslesen. Maßnahme: Formatieren Sie den USB-Stick extern an einem Windows PC. -
Seite 35: Checkliste Betäubungskontrolle Schwein
6.6 Checkliste Betäubungskontrolle Schwein Nachfolgende Auflistung lehnen sich an den Empfehlungen des Beratungs- und Schulungsinstituts Schwarzenbeck (bsi) an Organ / Zeit nach Betäubung nicht Ende der Betäubung gut Betäubung fraglich ausreichend Durchblutung Zittern des Augapfels, Auge wird Spontanes Blinzeln Auge epileptische zusammengepresst. -
Seite 36: Maßnahmen Bei Unzureichender Betäubung
6.7 Maßnahmen bei unzureichender Betäubung Ursachen und Maßnahmen bei unzureichender Betäubung: Fehlbetäubungen haben immer vermeidbare Ursachen ! HINWEIS und sind stets tierschutzrelevant. Arbeiten Sie deshalb immer mit einwandfrei gewarteten Gerätschaften und bereiten Sie sich durch Schulungen optimal auf Ihre Tätigkeit vor! Diese Bedienungsanleitung ersetzt keine persönliche Qualifikation! Ursachen:... -
Seite 37: Ausschalten Der Betäubungsanlage
6.8 Ausschalten der Betäubungsanlage Gehen Sie wie folgt vor: Schalten Sie den Netzschalter auf Pos. OFF. Ziehen Sie Ihre persönliche Schutzkleidung aus und verbringen diese zum Reinigen oder Aufbewahrung für den nächsten Einsatz. Ziehen Sie den Stecker der ausgeschalteten Anlage aus der Schuko-Steckdose und machen Sie das Gerät damit stromlos. -
Seite 38: Datensicherung / Software „Inspector
Datensicherung / Software „Inspector“ Allgemein: Dieser Teil enthält Informationen zur Aufzeichnung und Auswertung der Betäubungsparameter mit dem Tierbetäubungsgerät TBG 200. Die Daten werden vom Betäubungsgerät auf einem USB-Massenspeichergerät gespeichert und können mit der mitgelieferten Software ausgewertet werden. Inhalt: Thema Seite... -
Seite 39: Vorbereitung Für Die Benützung
USB Massenspeichergerät zur Aufzeichnung der Betäubungsparameter 7.1 Vorbereitung für die Benützung Installation: • Starten Sie die mit dem TBG 200 mitgelieferte Installationsdatei „inspector_setup.exe“ und bestätigen gegebenenfalls die Meldung der Benutzerkontensteuerung mit Ja. • Wählen Sie die gewünschte Programmsprache aus. •... - Seite 40 Messdaten aufzeichnen: Die Betäubungsdaten werden von einem USB Stick aufgezeichnet, der an das Betäubungsgerät TBG 200 angeschlossen wird. Stellen Sie sicher, dass das Gerät vom Netz getrennt ist. Öffnen Sie vor Inbetriebnahme das Betäubungsgerät mit Hilfe eines geeigneten Schaltschrankschlüssels. Stecken Sie den USB-Stick, wie auf Seite Fehler! Textmarke nicht definiert. „Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden.“...
- Seite 41 übernehmen“ und wählen Sie aus, welches Tier betäubt wurde und bestätigen Sie mit OK (Abbildung 3). Falls die automatische Erkennung des betäubten Tieres über den Wechselschalter am TBG 200 erfolgt, wählen Sie den Punkt „auto“ aus. Zusätzlich steht Ihnen das Feld „Pneumatische Kopf/Herz Betäubung“ zur Verfügung. Falls Sie für die aufgezeichneten Messdaten diese Betäubungsart durchgeführt haben, setzen sie durch einen Klick das Häkchen in dem dafür...
- Seite 42 Abbildung 4: Tages- und Monatsstatistik Hauptfenster Trend Einzelmessungen auswerten und visualisieren: Durch das Öffnen einer Tagesmessung in der Ordnerstruktur der Datenbank, werden alle Einzelmessungen des ausgewählten Tages sichtbar. Durch einen Doppelklick auf die entsprechende Einzelmessung (z.B. 00000717.TXT) öffnet sich das Trenddiagramm im Hauptfenster Trend, in dem die einzelnen Werte der Messung visualisiert werden (Abbildung 5).
- Seite 43 Abbildung 5: Trenddiagramm einer Einzelmessung Über das Untermenü „Werte“ im Hauptfenster „Trend“ werden die aufgezeichneten Werte tabellarisch dargestellt (Abbildung 6). Für jeden Zeitwert wird der gemessene Spannungs-, Strom- und Frequenzwert dargestellt. Die Aufzeichnung der Werte erfolgt mit einer Frequenz von 4 Hz, d.h.
- Seite 44 Hauptfenster Tabelle: Im Hauptfenster Tabelle werden alle Messungen einer Tagesmessung dargestellt. Anhand der Hintergrundfarbe der einzelnen Zeilen kann auf den ersten Blick erkannt werden, ob eine Betäubung korrekt oder fehlerhaft (rot hinterlegt) durchgeführt wurde. Ein „x“ in der Tabelle zeigt an, welche Art von Fehler aufgetreten ist.
- Seite 45 Abbildung 8: Betäubungsparameter Drucken: Mittels der Navigationsleiste am oberen Fensterrand kann über Datei → Drucken… das Druckmenü aufgerufen werden. Dabei gibt es 4 verschiedene Ergebnisse zur Auswahl, die gedruckt werden können. Tabelle einer Tagesmessung: Dabei wird die Tabelle einer Tagesmessung gedruckt. Tagesstatistik: Mit dieser Einstellung wird die Tagesstatistik, die im Hauptfenster Daten unter Statistik aufgeführt ist, gedruckt.
- Seite 46 Parametern die Namen der Tiere geändert werden sowie steht dem Benutzer ein zusätzliches individuelles Tier mit einem eigenen Parametersatz zur Verfügung (siehe Abbildung 10). Falls die automatische Erkennung des betäubten Tieres über den Wechselschalter am TBG 200 erfolgt, müssen die drei Tiere für die entsprechende Position des Schalters festgelegt werden. Bei der automatischen Erkennung bekommen die Messdaten je nach Schalterstellung eine eigene Dateiendung (.TX1 für Schalterstellung 1, .TX2 für Schalterstellung 2 und .TX3 für Schalterstellung...
- Seite 47 Abbildung 10: Definition der Betäubungsparameter/Änderung Betäubungszeit Datum/Zeit einstellen: Das Betäubungsgerät TBG 200 verfügt über eine interne Batterie, damit das aktuelle Datum und die Uhrzeit auch bei ausgeschaltetem Gerät weiter erfasst werden kann. Wenn diese Batterie leer ist und ausgetauscht werden muss, muss das aktuelle Datum auf dem Betäubungsgerät neu...
- Seite 48 Abbildung 11: Festlegen des aktuellen Datums und der Uhrzeit Einstellungen: Unter Optionen → Einstellungen können erweitere Einstellungen des Programmes Inspector vorgenommen werden Daten beim Übernehmen vom Quelllaufwerk löschen Dabei kann ausgewählt werden, ob die Messdaten beim Übernehmen in die Datenbank vom Quelllaufwerk (USB-Stick) gelöscht werden sollen oder nicht.
- Seite 49 Unter dem Menüpunkt Info in der Navigationsleiste befindet sich das Impressum der Firma Hubert Haas e.K., dass die Kontaktdaten, den Registereintrag und die Umsatzsteuer-ID beinhaltet. Der Bereich des Unterpunktes Admin ist mit einem separaten Passwort geschützt und dient der Firma Hubert Haas e.K.
-
Seite 50: Instandhaltung
Instandhaltung Einleitung: Dieser Teil enthält Informationen zur Durchführung der Wartungsarbeiten an dem Tierbetäubungsgerät TBG-200 Inhalt: Thema Seite Sicherheitshinweise Wartung Sicherheitshinweise - Gesamtgerät Sicherheitshinweise - Baugruppe Betäubungsgerät Sicherheitshinweise - Baugruppe Betäubungszange Allgemeine Warnungshinweise Wartung Wartungstabelle Elektroden reinigen Reinigung Betäubungszange Reinigung Betäubungsgerät Funktionstest durch Betreiber Funktionstest durch Hersteller Elektroden auswechseln... -
Seite 51: Sicherheitshinweise Wartung
Sicherheitshinweise Wartung 8.1.1 Sicherheitshinweise - Gesamtgerät Erhöhtes Risiko: Bei der Wartung besteht erhöhtes Verletzungsrisiko. Eine Wartung ist nur bei ausgeschalteter Anlage durchzuführen! GEFAHR Eine Veränderung im Gerät, sowie der Anlagensteuerung durch den Betreiber ist unzulässig und gefährdet WARNUNG menschliches Leben. Anlage sichern: Durch das Ausschalten des Gerätes mittels dem Netzschalter, wird die Betäubungsanlage nicht stromlos... -
Seite 52: Sicherheitshinweise - Baugruppe Betäubungsgerät
Schutzeinrichtungen: Nach Durchführung von Wartungsarbeiten sind evtl. entfernte Schutzeinrichtungen vor erneuter Inbetriebnahme wieder anzubringen! GEFAHR VORSICHT 8.1.2 Sicherheitshinweise - Baugruppe Betäubungsgerät Netzstecker trennen: Ziehen Sie vor dem Öffnen der Fronttüre den Netzstecker und trennen Sie damit die Stromversorgung des Gerätes. GEFAHR USB-Stick einsetzen/entnehmen: Das Einstecken, sowie das Entnehmen des USB-Sticks ist... -
Seite 53: Sicherheitshinweise - Baugruppe Betäubungszange
8.1.3 Sicherheitshinweise - Baugruppe Betäubungszange Gerätestecker ziehen: Wartungsarbeiten an der Betäubungszange sind ausschließlich bei vom Netz getrenntem Gerät, sowie bei getrennter Verbindung Betäubungstransformator zu VORSICHT Betäubungszange erlaubt. Ziehen Sie den Netzstecker der Hauptstromversorgung aus der bauseitigen Steckdose, sowie anschließend den Gerätestecker der Betäubungszange aus der grauen Gerätesteckdose frontseitig am Betäubungstransformator. - Seite 54 Vorher dürfen Sie die Anlage nicht warten! Gehen Sie bei Arbeiten an der Anlage nach den Anweisungen in der Betriebsanleitung vor! VORSICHT Die Kenntnis der Gefahren, sowie eine entsprechende berufliche Qualifikation ist Voraussetzung zur Wartung des TBG 200! ! HINWEIS Seite | 53...
-
Seite 55: Wartung
Wartung Allgemeine Wartungshinweise Wie jedes technische Gerät unterliegt auch dieses ! HINWEIS Betäubungsgerät/Betäubungszange einem gebrauchsbedingten Verschleiß. Um diesen so gering wie möglich zu halten, ist es notwendig, nachfolgende Wartungsarbeiten in den beschriebenen Intervallen durchzuführen. Die tabellarisch aufgeführten Tätigkeiten an der Gesamtanlage welche sich aus der Funktionseinheit der Einzelkomponenten ergeben. -
Seite 56: Wartungstabelle
Wartungstabelle Wartungszyklus Weiterführende Informationen 9.3.1 Elektroden reinigen Täglich 9.3.2 Reinigung Betäubungszange 9.3.3 Reinigung Betäubungsgerät Funktionstest (Gesamtgerät) durch Wöchentlich 9.4.1 den Betreiber Funktionstest (Gesamtgerät) durch 2 Jahre 9.5.1 den Hersteller 9.6.1 Elektroden auswechseln Nach Bedarf 9.6.2 Platinensicherung auswechseln Tägliche Wartungsarbeiten 9.3.1 Elektroden reinigen Gehen Sie folgendermaßen vor: Trennen Sie die Steckverbindung zwischen dem Betäubungstransformator und der Betäubungszange... -
Seite 57: Reinigung Betäubungszange
Stecker an der Zange vor Nässe zu schützen. 9.3.3 Reinigung Betäubungsgerät Das TBG 200 ist mit einer Wandhalterung ausgestattet, welche es erlaubt, das vom Stromnetz getrennte Gerät mit wenigen Handgriffen aus der Wandhalterung zu lösen. Bei Reinigungsarbeiten im Arbeitsraum, empfehlen wir Ihnen das Gerät von der Wand abzunehmen. -
Seite 58: Wöchentliche Wartungsarbeiten
Die Gewährung der Schutzart IP54 ist nur bei getrennter Steckverbindung Betäubungstransformator / Betäubungszange gewährleistet. Stellen Sie sicher, dass die Fronttüre des Betäubungstransformators dicht verschlossen ist. Reinigen Sie den Betäubungstransformator mit einem nassen Tuch, bei Bedarf unter Zusatz eines Reinigungs- /Desinfektionsmittel, welches Kunststoffflächen nicht angreift. Trocknen Sie die Oberflächen des Betäubungstransformators. -
Seite 59: 2-Jährliche Wartungsarbeiten
2-jährliche Wartungsarbeiten 9.5.1 Funktionstest durch Hersteller Die Überprüfung sicherheitsrelevanter Funktionen ist im Rahmen einer alle 2 Jahre stattfindenden Überprüfung vom Hersteller durchzuführen. Der Prüfungsumfang umfasst folgende Arbeiten: Schritt Vorgehen Elektrische Sicherheit gem. VDE 703 ! HINWEIS Nachweis der Einschaltschwellen inkl. sicherheitsgerichtete Abschaltung. -
Seite 60: Wartungsarbeiten Nach Bedarf
Kunststoff-Isolator fest verschraubt sind. Diese sind grundsätzlich paarweise auszutauschen! Gehen Sie folgendermaßen vor: Ziehen Sie den grauen CEE-Stecker der Betäubungszange frontseitig aus dem TBG 200 heraus. Elektrode demontiert ! HINWEIS Die Elektrode ist mit 3 Schrauben (Kreuzschlitz Gr. 3) am Isolator befestigt. Lösen Sie diese 3 Schrauben und entfernen Sie die Elektrode vom Isolator. -
Seite 61: Technische Daten
Technische Daten TBG 200 Breite: 300 mm Abmessung Tiefe: 225 mm Höhe: 400 mm Betäubungsgerät: ca. 18,5 kg Gewicht Betäubungszange: ca. 3,5 kg Schutzklasse Schutzart IP Netzanschluss 230 V 50 HZ Schlachtleistung Ca. 120 Schweine/Stunde Stromstärke 2,0 A 250 V – 300 V... -
Seite 62: Service
Bei telefonischen Anfragen ist die technische Abteilung Service zu verlangen. Die oben genannte Anschrift / Telefonnummer / Faxnummer gilt auch für das Bestellen von Ersatzteilen. Bei Verwendung von Nicht-Original-Ersatzteilen und Nicht- ! HINWEIS Original-Zubehör erlischt jeder Gewährleistungs- und Haftungsanspruch gegenüber der Firma Hubert Haas e.K. Neuler. Seite | 61... -
Seite 63: Garantie
12 Garantie Seite | 62... - Seite 64 Seite | 63...
-
Seite 65: Ersatzteile / Spare Parts
13 Ersatzteile / Spare parts Betäubungsgerät TBG 200 / Stunning device TBG 200 Seite | 64... - Seite 66 Seite | 65...
- Seite 67 Seite | 66...
- Seite 68 Anzahl Pos.-Nr. Bezeichnung Designation Art.-Nr. / Art. no. quantity Item no. Bügelgriff Bow-type handle for stunning device 1030 Rittal Transformatorgehäuse mit Verschluss Rittal transformer with enclosure 1070 Signalgeber Mindestbetäubungszeit erreicht Acoustic and optical signal green 1117 (grün) Signalgeber Mindestbetäubungszeit nicht Acoustic and optical signal red 1116 erreicht (rot)
- Seite 69 Anzahl Pos.-Nr. Bezeichnung Designation Art.-Nr. / Art. no. quantity Item no. Transformator Transformer 1040 Netzteil 24V Power supply 24V 1110 Fuse for test function Gerätesicherung für Testfunktion 1108 Pufferbatterie Echtzeituhr Batterie for real time clock 1103 USB-Stick USB stick 1105 Kupferelektroden Schwein A pair of copper-electrodes (pig) 7005...
- Seite 70 Anzahl Pos.-Nr. Bezeichnung Designation Art.-Nr. / Art. no. quantity Item no. Edelstahlspitze Stainless steel middle point 7010 Spezialschraube (Schraube M8x90, 2x Special screw (screw M8x90, 2x washer, 1x 7043 Scheibe, 1x Stopmutter) stop nut) O-Ring 8x4 O-ring 8x4 7042 Zangenhalterung Tong holder 1046 Zusatzoption...