FILL-RITE FR100 Serie Bedienungsanleitung & Sicherheitsvorschriften

Bedienungsanleitung & Sicherheitsvorschriften
SERIES 100 PUMP & SERIES 111 COUNTER
POMPE DE LA SÉRIE 100 & DÉBITMÈTRE DE LA SÉRIE 111
BOMBA DE SERIE 100 & CONTADOR DE SERIE 111
PUMPEN SERIE 100 & ZÄHLWERK SERIE 111
For models FR110, FR111, FR112, FR113, FR114, FR116
OUTSTANDING FEATURES • CARACTÉRISTIQUES EXCEPTIONNELLES
• 10 gallons/38 liters per 100 revolutions
• Counter totalizer to 10,000 units
(Model FR112C)
• Built-in strainer and check valve
• Equipped with vacuum breaker
• Easily accessible operating
mechanism for cleaning
• UL listed
• Machined carbon vanes
• 10 galons / 38 litres par 100 tours
• Débitmètre totalisateur jusqu’à 10 000
unités (Modèle FR112C)
• Crépine et clapet anti-retour intégrés
• Reniflard
• Mécanisme de fonctionnement facilement
accessible pour le nettoyage
• Homologuée UL
• Pales en carbone usiné
Owner's Operation & Safety Manual
Manuel d’utilisation et de sécurité
Manual de operación y seguridad
Model FR112
CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES • BESONDERE MERKMALE
Model FR112C
• 10 galones/38 litros por cada 100 revoluciones
• Contador totalizador de 10.000 unidades
(Modelo FR112C)
• Colador y válvula de retención incorporados
• Equipado con interruptor de vacío
• Mecanismo de operación fácilmente accesible
para limpieza
• Listado por UL
• Paletas de carbón trabajadas a máquina
• 38 Liter/10 Gal pro 100 Umdrehungen
• Zählerkapazität bis zu 10.000 Einheiten
(Modell FR112C)
• Eingebautes Filtersieb und Sicherheitsventil
• Antivakuum-Rückschlagventil
• Leicht zugänglicher Betriebsmechanismus
für einfache Reinigung
• Entspricht UL-Vorschriften
• Maschinell bearbeitete Kohlenstoffschieber