ZyXEL NBG5615 Schnellstartanleitung Seite 2

5
(2 seconds)
WPS
ON
(Bulgarian) eština (Czech)
Environmentální prohlášení o produktu
RoHS 2011/65/ RoHS Sm rnice 2011/65/EU RoHS
WEEE 2012/19/ C WEEE Sm rnice 2012/19/EU WEEE
PPW 94/62/ PPW Sm rnice 94/62/ES PPW
REACH ( ) 1907/2006 REACH Na ízení (ES) . 1907/2006 REACH
ErP 2009/125/ ErP Sm rnice 2009/125/ES ErP
/ Raymond Huang / Quality & Customer Jméno/ titul Raymond Huang / Quality & Customer Navn/ titel
Service Division Assistant VP Service Division Assistant VP
( ): Podpis Datum (dd/mm/rrrr): Underskrift
01/10/2013 01/10/2013
Eesti keel (Estonian) English
Toote keskkonnadeklaratsiooni Environmental product declaration Declaraciones Ambientales de Producto
RoHS Direktiiv 2011/65/EL RoHS Directive 2011/65/EU RoHS
WEEE Direktiiv 2012/19/EL WEEE Directive 2012/19/EU WEEE
PPW Direktiiv 94/62/EÜ PPW Directive 94/62/EC PPW
REACH MÄÄRUS (EÜ) nr 1907/2006 REACH Regulation (EC) No 1907/2006 REACH
ErP Direktiiv 2009/125/EÜ ErP Directive 2009/125/EC ErP
Nimi/ Raymond Huang / Quality & Customer Name/ title Raymond Huang / Quality & Customer Nombre/
pealkiri Service Division Assistant VP Service Division Assistant VP título
Allkiri Kuupäev (pp/kk/aaaa): Signature Date (dd/mm/yyyy) Firma
01/10/2013 01/10/2013
Italiano (Italian) Latviešu valoda (Latvian)
Dichiarazione ambientale di prodotto Produkta vides ietekm juma deklar cija
RoHS Direttiva 2011/65/UE RoHS Direkt va 2011/65/ES RoHS
WEEE Direttiva 2012/19/UE WEEE Direkt va 2012/19/ES WEEE
PPW Direttiva 94/62/CE PPW Direkt va 94/62/EK PPW
REACH REGOLAMENTO (CE) n. 1907/2006 REACH Regula (EK) Nr. 1907/2006 REACH
ErP Direttiva 2009/125/CE ErP Direkt va 2009/125/EK ErP
Nome/ titolo Raymond Huang / Quality & Customer Nosaukums/ Raymond Huang / Quality & Customer Vardas/
Service Division Assistant VP tituls Service Division Assistant VP titulas
Firma Data (aaaa/mm/gg): Paraksts Datums (dd/mm/gggg): Parašas
2013/10/01 01/10/2013
Malti (Maltese) Nederlands (Dutch)
Dikjarazzjoni Ambjentali dwar il-Prodott Milieuproductverklaring
RoHS Direttiva 2011/65/UE RoHS Richtlijn 2011/65/EU RoHS
WEEE Direttiva 2012/19/UE WEEE Richtlijn 2012/19/EU WEEE
PPW Direttiva 94/62/KE PPW Richtlijn 94/62/EG PPW
REACH REGOLAMENT (KE) NRU 1907/2006 REACH Verordening (EG) nr. 1907/2006 REACH
ErP Direttiva 2009/125/KE ErP Richtlijn 2009/125/EG ErP
Isem/ titolu Raymond Huang / Quality & Customer Naam/ titel Raymond Huang / Quality & Customer Nazwisko/
Service Division Assistant VP Service Division Assistant VP tytu
Firma Data (ssss/xx/jj): Handtekening Datum (dd/mm/jaar): Podpis
2013/10/01 01/10/2013
Român (Romanian) Sloven ina (Slovak)
Declara ie de mediu privind produsele Vyhlásenie o environmentálnom výrobku
RoHS Directiva 2011/65/UE RoHS Smernica 2011/65/EÚ RoHS
WEEE Directiva 2012/19/UE WEEE Smernica 2012/19/EÚ WEEE
PPW Directiva 94/62/CE PPW Smernica 94/62/ES PPW
REACH REGULAMENTUL (CE) NR. 1907/2006 REACH Nariadenie (ES) . 1907/2006 REACH
ErP Directiva 2009/125/CE ErP Smernica 2009/125/ES ErP
Numele/ Raymond Huang / Quality & Customer Meno/ titul Raymond Huang / Quality & Customer Ime/ naziv
titlu Service Division Assistant VP Service Division Assistant VP
Semn tura Data (zz/ll/aaaa): Podpis Dátum (dd/mm/rrrr): Podpis
01/10/2013 01/10/2013
Svenska (Swedish) (Greek)
Miljöproduktdeklaration
RoHS Direktiv 2011/65/EU RoHS 2011/65/ RoHS
WEEE Direktiv 2012/19/EU WEEE 2012/19/ WEEE
PPW Direktiv 94/62/EG PPW 94/62/ PPW
REACH Förordning (EG) nr 1907/2006 REACH ( ) . 1907/2006 REACH
ErP Direktiv 2009/125/EG ErP 2009/125/ ErP
Namn/ titel Raymond Huang / Quality & Customer / Raymond Huang / Quality & Customer Navn/ tittel
Service Division Assistant VP Service Division Assistant VP
Namnteckning Datum (dd/mm/åååå): ( ): Signatur
01/10/2013 01/10/2013
EU Importer: ZyXEL Communications A/S∣Generatorvej 8D, 2730 Herlev∣http://www.zyxel.dk
2/2
US Importer: ZyXEL Communications, Inc∣1130 North Miller Street Anaheim, CA 92806-2001∣http://www.us.zyxel.com
SSID
Wi-Fi key
7
Dansk (Danish) Deutsch (German)
Miljøvaredeklaration Produkt-Umweltdeklaration
Direktiv 2011/65/EU RoHS Richtlinie 2011/65/EU
Direktiv 2012/19/EU WEEE Richtlinie 2012/19/EU
Direktiv 94/62/EF PPW Richtlinie 94/62/EG
"INFORMAZIONI AGLI UTENTI"
Forordning (EF) nr. 1907/2006 REACH VERORDNUNG (EG) Nr. 1907/2006
Direktiv 2009/125/EF ErP Richtlinie 2009/125/EG
Raymond Huang / Quality & Customer Name/ titel Raymond Huang / Quality & Customer
Ai sensi dell'art. 13 del Decreto Legislativo 25 luglio 2005, n.151"Attuazione delle Direttive
Service Division Assistant VP Service Division Assistant VP
Dato (dd/mm/åååå): Unterschrift Datum (jjjj/mm/tt):
2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE, relative alla riduzione dell'uso di sostanze pericolose
01/10/2013 2013/10/01
nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, nonché allo smaltimento dei rifiuti"
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull'apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il
prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti.
Español (Spanish) Français (French)
La raccolta differenziata della presente apparecchiatura giunta a fine vita è organizzata e gestita dal
Profil environnemental de produit produttore. L'utente che vorrà disfarsi della presente apparecchiatura dovrà quindi contattare il
produttore e seguire il sistema che questo ha adottato per consentire la raccolta separata
Directiva 2011/65/UE RoHS Directive 2011/65/UE
Directiva 2012/19/UE WEEE Directive 2012/19/UE
dell'apparecchiatura giunta a fine vita.
Directiva 94/62/CE PPW Directive 94/62/CE
REGLAMENTO (CE) nº 1907/2006 REACH RÈGLEMENT (CE) N° 1907/2006
Directiva 2009/125/CE ErP Directive 2009/125/CE
L'adeguata raccolta differenziata per l'avvio successivo dell'apparecchiatura dismessa al riciclaggio,
Raymond Huang / Quality & Customer Nom/ titre Raymond Huang / Quality & Customer
Service Division Assistant VP Service Division Assistant VP al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti
Fecha (aaaa/mm/dd): Signature Date (aaaa/mm/jj):
2013/10/01 2013/10/01
negativi sull'ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui è composta
l'apparecchiatura.
Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte del detentore comporta l'applicazione delle sanzioni
amministrative previste dalla normativa vigente."
Lietuvi kalba (Lithuanian) Magyar (Hungarian) 安全警告
Aplinkosaugin gaminio deklaracij Környezetvédelmi terméknyilatkozatot
為了您的安全，請先閱讀以下警告及指示:
Direktyva 2011/65/ES RoHS 2011/65/EU Irányelve
Direktyva 2012/19/ES WEEE 2012/19/EU Irányelve
Direktyva 94/62/EB PPW 94/62/EK Irányelve • 請勿將此產品接近水、火焰或放置在高溫的環境。
REGLAMENTAS (EB) Nr. 1907/2006 REACH 1907/2006/EK Rendelete
Direktyva 2009/125/EB ErP 2009/125/EK Irányelve • 避免設備接觸
•
Raymond Huang / Quality & Customer Név/ cím Raymond Huang / Quality & Customer
Service Division Assistant VP Service Division Assistant VP
•
Data (dd/mm/mmmm): Aláírás Dátum (éééé/hh/nn):
01/10/2013 2013/10/01
• 切勿重摔或撞擊設備，並勿使用不正確的電源變壓器。
若接上不正確的電源變壓器會有爆炸的風險。
• 請勿隨意更換產品內的電池。
•
•
Polski (Polish) Português (Portuguese)
• 請勿將設備解體。
Deklaracj rodowiskow produktu Declaração ambiental do produto • 請勿阻礙設備的散熱孔，空氣對流不足將會造成設備損害。
• 請插在正確的電壓供給插座(如:北美/台灣電壓110V AC，歐洲是230V AC)。
Dyrektywa 2011/65/UE RoHS Directiva 2011/65/UE
Dyrektywa 2012/19/UE WEEE Directiva 2012/19/UE
• 假若電源變壓器或電源變壓器的纜線損壞，請從插座拔除，若您還繼續插電使用，會有觸電死亡的風
Dyrektywa 94/62/WE PPW Directiva 94/62/CE
Rozporz dzenie (WE) nr 1907/2006 REACH Regulamento (CE) n.º 1907/2006
險。
Dyrektywa 2009/125/WE ErP Directiva 2009/125/CE
• 請勿試圖修理電源變壓器或電源變壓器的纜線，若有毀損，請直接聯絡您購買的店家，購買一個新的
Raymond Huang / Quality & Customer Nome/ título Raymond Huang / Quality & Customer
Service Division Assistant VP Service Division Assistant VP
電源變壓器。
Data (rrrr/mm/dd): Assinatura Data (dd/mm/aaaa):
2013/10/01 01/10/2013
• 請勿將此設備安裝於室外，此設備僅適合放置於室內。
• 請勿隨一般垃圾丟棄。
Slovenš ina (Slovene) Suomi (Finnish)
Standardiin perustuva
注意 !
Okoljsko deklaracijo izdelka
ympäristötuoteseloste
Direktiva 2011/65/EU RoHS Direktiivi 2011/65/EU
Direktiva 2012/19/EU WEEE Direktiivi 2012/19/EU
Direktiva 94/62/ES PPW Direktiivi 94/62/EY
依據 低功率電波輻射性電機管理辦法
Uredba (ES) št. 1907/2006 REACH ASETUS (EY) N:o 1907/2006
Direktiva 2009/125/ES ErP Direktiivi 2009/125/EY
第十二條 經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不得擅
Raymond Huang / Quality & Customer Nimi/ Raymond Huang / Quality & Customer
Service Division Assistant VP otsikko Service Division Assistant VP 自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。
Datum (dd/mm/llll): Allekirjoitus Päivämäärä (pp/kk/vvvv):
01/10/2013 01/10/2013
第十四條 低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有
干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。前項合法通信，指依電信
規定作業之無線電信。低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射
性電機設備之干擾。
Norsk (Norwegian)
Miljødeklarasjon
本機限在不干擾合法電臺與不受被干擾保障條件下於室內使用。 減少電磁波影響，請妥
Direktiv 2011/65/EU
Direktiv 2012/19/EU
Direktiv 94/62/EF 適使用。
Forordning (EF) nr. 1907/2006
Direktiv 2009/125/EF
Raymond Huang / Quality & Customer
Service Division Assistant VP
Dato (dd/mm/åååå)
01/10/2013
Within...
任何液體 - 切勿讓設備接觸水、雨水、高濕度、污水腐蝕性的液體或其他水份。
灰塵及污物 - 切勿接觸灰塵、污物、沙土、食物或其他不合適的材料。
如果更換不正確之電池型式，會有爆炸的風險，請依製造商說明書處理使用過之電池。
請將廢電池丟棄在適當的電器或電子設備回收處。
(2 seconds)
WPS
This device is designed for the WLAN 2.4 GHz and/or 5 GHz networks throughout the EC
region and Switzerland, with restrictions in France.
Ce produit est conçu pour les bandes de fréquences 2,4 GHz et/ou 5 GHz conformément
à la législation Européenne. En France métropolitaine, suivant les décisions n°03-908 et
03-909 de l'ARCEP, la puissance d'émission ne devra pas dépasser 10 mW (10 dB) dans
le cadre d'une installation WiFi en extérieur pour les fréquences comprises entre 2454
MHz et 2483,5 MHz.
www.zyxel.com
Declaration of Conformity
Product information
Product Name : Simultaneous Dual-Band Wireless N750 Media Router
NBG5615
Model Number :
Produced by
Company Name : ZyXEL Communications Corporation
Company Add. : No. 2, Gongye E. 9th Rd., East Dist., Hsinchu City 300, Taiwan
to which this declaration relates, is in conformity with the following standards or other
normative documents:
EMC： Safety :
EN 55022: 2010 EN 60950-1: 2006+A11:2009+A1:2010
EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009 +A12:2011
EN 61000-3-3: 2008
EN 55024: 2010 ErP:
EN 301 489-17 V 2.1.1 EN 50564 ( IEC 62301 Modified )
EN 301 489-1 V 1.9.2
EN 300 328 V 1.7.1 RoHS 2.0 :EN 50581
EN 301 893 V 1.6.1
The Product herewith complies with requirements of the following Directive :
The Low Voltage Directive 2006/95/EC , The EMC Directive 2004/108/EC,
The R& TTE Directive 1999/5/EC , The ErP Directive 2009/125/EC,
The RoHS Directive 2011/65/EU and carries the CE Marking accordingly.
The TCF-File is located at:
Local contact for regulatory topics only :
Company Name : ZyXEL Communications Corporation
Company Address : Hsinchu Office : No. 2, Gongye E. 9th Rd., East Dist., Hsinchu City 300,Taiwan
: No. 6, Innovation Road II, Science-Park,Hsin-Chu,300,Taiwan
TAIPEI Office :11F., NO.223, SEC. 3, BEIXIN RD., XINDIAN DIST., NEW
TAIPEI CITY 23143, TAIWAN (R.O.C.)
Person is responsible for marking this declaration:
Thomas Wei Senior Manager
Quality Management Department
Name (Full Name)
2012-12-19
Copyright © 2013 ZyXEL Communications Corp. All Rights Reserved
Position/ Title