Seite 1
INSTALLATION MANUAL MANUEL DINSTALLATION INSTALLATIONS-HANDBUCH MANUALE DI INSTALLAZIONE MANUAL DE INSTALACIÓN MANUAL DE INSTALAÇÃO INSTALLATIEHANDLEIDING ÅÃ×ÅÉÑÉÄÉÏ ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇÓ PMV Kit Kit PMV PMV-Kit Kit PMV Juego PMV Kit PMV PMV-Set PMV Kit RBM-PMV0361E RBM-PMV0901E...
Seite 2
Dank u voor het aankopen van de TOSHIBA Mini-SMMS Air Conditioner. TOEPASSING VAN EEN NIEUW KOELMIDDEL Leest u deze handleiding zorgvuldig door voor u de Flow Selector- eenheid.
CONTENTS Accessory parts and Parts to be procured locally ......1 REFRIGERANT PIPING ..............7 PRECAUTIONS FOR SAFETY ............1 FIXATION AFTER CONNECTION PIPES ........10 INSTALLATION OF NEW REFRIGERANT AIR CONDITIONER ..3 ELECTRIC WORK ................11 SELECTION OF INSTALLATION PLACE ........4 SETUP OF OUTDOOR UNIT ............
Vor Ort zu beschaffende Teile Zubehörteile Anzahl RBM- Teilebezeichnung Form Verwendung PMV0361E PMV0901E Installationshandbuch Anschluss- und UPPER OUTDOOR INDOOR Übergangskabel Anschlusskabel für PMV-Steuerung UNIT SIDE UNIT SIDE (zum Anschluss an PMV-Kit) Zur Wärmeisolierung von Wärmeisolierung flüssigkeitsseitigen Rohrverbindungen Kabelbinder groß Zur Befestigung des PMV-Kits (Translation for type L) Kabelbinder mittel Zur Befestigung der Wärmeisolierung...
Seite 31
WARNUNG • Die Installation/Wartung der Klimaanlage nur von einem autorisierten Händler oder qualifizierten Techniker durchführen lassen. Eine unsachgemäße Installation kann zu Wasserleckage, elektrischen Schlägen oder Brandgefahr führen. • Vor Arbeiten an der Elektrik unbedingt den Netzhauptschalter (oder Trennschalter) in Ausschaltstellung bringen. Sicherstellen, dass sich alle Netzschalter in Ausgangsstellung befinden.
INSTALLATION DER KLIMAANLAGE FÜR NEUEN KÄLTEMITTELTYP Dieses PMV-Kit arbeitet mit dem neuen HFC Kältemittel R410A. Dieses Kältemittel greift die Ozonschicht nicht an. • Das Kältemittel R410A wird durch Kontakt mit Wasser, Oxidationsmitteln oder Ölen beeinträchtigt, da das Kältemittel R410 mit einem 1.6-fach höheren Druck als das frühere Kältemittel verwendet wird. Durch die Umstellung auf das neue Kältemittel wurde auch das Kältemittelöl geändert.
WAHL DES INSTALLATIONSORTS VORSICHT Die Klimaanlage nicht an Orten installieren, an denen Leckage von brennbaren Gasen auftreten kann. Falls solche Gase im Umfeld der Klimaanlage austreten, entsteht Brandgefahr. Die Klimaanlage nach Absprache mit Kunden an einem Orten installieren, der die folgenden Bedingungen erfüllt.
Diese Kontrollöffnung ist für Installation und Service erforderlich. (Kontrollöffnung: 450 × 450 mm oder mehr) • Einen Abstand von 50 mm oder mehr zwischen Oberkante des Gehäuses und Decke vorsehen. • Die Anschlussrohrleitung zur Inneneinheit darf 2 bis 20 m lang sein. Platzbedarf RBM-PMV0361E, RBM-PMV0901E Gehäusedeckel 200 oder größer 200 oder größer Wartungsöffnung...
INSTALLATION DES PMV-KIT WARNUNG Die Anlage sicher an einem Ort installieren, der genugend Tragfestigkeit fur deren Gewicht bietet. Bei unzureichender Tragfestigkeit kann das Gerät durch Fall Personenschäden verursachen. Führen Sie eine spezielle Montage durch, um das Gerät gegen Erdbeben zu sichern. Unsachgemäße Installation kann zum Fall der Anlage führen.
Schließen Sie die Kältemittelleitungen entsprechend der Markierungen an, nachdem Sie die Richtungen für Innen- und Außeneinheit überprüft haben. Rohrmaterial und Abmessungen Modellbezeichnung Kapazität der Inneneinheit Anschluss der Kältemittelleitung Hinweise RBM-PMV0361E Typ 007, 009, 012 Ø6.4 Typ 015, 018 Ø6.4 Anschlussstück Anschlussstück RBM-PMV0901E Typ 024 Ø9.5...
Leitungsformung/Gewindeschneiden Anschluss von Kältemittelleitungen Alle Kältemittelleitungen mit Überwurfmuttern Bördeln anschließen • Beim Abnehmen der Überwurfmutter tritt das Füllgas 1. Die Leitung mit einem Rohrschneider (Stickstoff) aus dem Modul aus, was jedoch kein zurechtschneiden. Fehler ist. FALSCH • Für die Leitungsanschlüsse an der Inneneinheit unbedingt zwei Schlüssel verwenden.
Seite 38
KÄLTEMITTELLEITUNG Luftdichtigkeitstest/Entlüftung usw Für Luftdichtigkeitstests, Entlüften, Nachfüllen von Kältemittel und Gasleckprüfung die Anweisungen der Einbauanleitung für die Außeneinheit befolgen. ANFORDERUNGEN Nur spezielle Werkzeuge und Vorrichtungen wie Füllschläuche für das Kältemittel R410A verwenden. Keinesfalls die Anlage einschalten, bevor Luftdichtigkeitstest und Unterdruckaufbau abgeschlossen wurden. (Falls die Anlage vorzeitig eingeschaltet wird, schließt sich das integrierte PMV, was den Unterdruckaufbau erheblich verzögert.) Die Ventile an der Außeneinheit vollständig öffnen...
BEFESTIGUNG NACH ANSCHLUSS DER ROHRLEITUNGEN 1. Befestigen Sie, nachdem Sie die Rohrleitungen angeschlossen haben, das PMV-Kit mit den beiliegenden Kabelbindern fest an die gasseitige Rohrleitung. Kabelbinder mitte L Kabelbinder mitte M Kabelbinder mitte M Kabelbinder mitte M Kabelbinder mitte L Kabelbinder mitte M Kältemittelleitung (Gasseite)
ELEKTRISCHE ARBEITEN WARNUNG 1. Ausschließlich die angegebenen Kabeltypen für Anschlüsse verwenden und die Kabel sicher befestigen, so dass externe Krafteinwirkungen keine Zuglast auf die Anschlussklemmen bewirken. Unsachgemäße Anschlüsse oder unzureichende Festigkeit kann zu Bränden usw. führen. 2. Bei elektrischen Arbeiten unbedingt die örtlichen Vorschriften und Regeln sowie die Anweisungen der Einbauanleitung befolgen.
Seite 41
• Vorgehensweise 1 (bei Inneneinheiten, die kein Übergangskabel benötigen) 1) Schalten Sie die Stromversorgung der Inneneinheit ein und öffnen Sie das pulsmodulierte Ventil der Inneneinheit ganz. Schalten Sie die Stromversorgung der Inneneinheit nur dann ein, wenn die Stromversorgung der Außeneinheit abgeschaltet ist.
ELEKTRISCHE ARBEITEN • Vorgehensweise 2 (bei Inneneinheiten, die ein Übergangskabel benötigen) Die Schritte 1) bis 3) entsprechen den in Vorgehensweise 1 beschriebenen Schritten. 4) Verbinden Sie das Übergangskabel mit dem Anschlusskabel (11 m) aus dem PMV-Kit. 5) Bei Auslieferung wurde der PMV-Anschluss der Inneneinheit an den Stecker CN32 auf der Leiterplatte der Inneneinheit angeschlossen.