Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Die Inspektionsintervalle sind vom Programmadministrator festzulegen und mü s sen den folgenden
von Abtech Safety empfohlenen Inspektionsintervallen entsprechen oder diese ü b ertreffen. (Die
Dokumentation der Geräteinspektionen ist vom Programmadministrator zu verwalten.)
Art der Verwendung
Selten bis leicht
Gemäßigt bis stark
Schwer bis kontinuierlich
Los intervalos de inspección serán establecidos por el administrador del programa y serán iguales
o superiores a los siguientes intervalos de inspección recomendados por Abtech Safety. (El
administrador del programa deberá mantener la documentación de las inspecciones del equipo.)
Tipo de uso
De ocasional a
escaso
De moderado a
intenso
De extremo a
continuo
Les intervalles d'inspection doivent être établis par l'administrateur du programme et doivent être
égaux ou supérieurs aux intervalles d'inspection suivants recommandés par Abtech Safety. (Les
inspections de l'équipement doivent être consignées par l'administrateur du programme).
Type d'utilisation
Peu fréquent à léger
Modéré à lourd
Sérieux à continu
Gli intervalli di ispezione devono essere definiti dall'amministratore del programma e devono essere
uguali o superiori ai seguenti intervalli di ispezione raccomandati da Abtech Safety. (La
documentazione delle ispezioni delle apparecchiature deve essere conservata dall'amministratore
Tipo di utilizzo
Da poco frequente a
leggero
Da moderato a pesante
Da gravi a continue
Anwendungsbedingungen
Gute Lagerung, Innenräume, saubere Umgebung
Angemessene Lagerung, ausgedehnte
Außenanwendungen, staubige Umgebungen
Mangelhafte Lagerung
längere Außenanwendungen, alle Temperaturen,
schmutzige Umgebung
Condiciones de uso
Buen almacenamiento,
interior, ambiente limpio
Almacenamiento justo, uso en
exteriores prolongado, ambientes polvorientos
Almacenamiento deficiente,condiciones adversas, uso
prolongado al aire libre,
todas las temperaturas, ambiente sucio
Conditions d'utilisation
Entreposage convenable, à l'intérieur, environnement
Entreposage approprié, utilisation extérieure prolongée,
environnements poussiéreux
Mauvais entreposage, conditions difficiles,
utilisation extérieure prolongée, toutes températures
confondues, environnement sale
del programma.)
Condizioni d'uso
Da poco frequente a leggero
Buono stoccaggio, all‟interno, ambiente pulito
Buono stoccaggio, uso esteso all‟aperto, ambienti
polverosi
Stoccaggio scadente, condizioni estreme, uso prolungato
all‟aperto, tutte le temperature, ambiente sporco
propre
Detaillierte
Werkswartung
Inspektion
Halbjährlich
Vierteljährlich
Monatlich
Halbjährlich
Detallado
Servicio de
Inspección
Bienal
Trimestral
Mensual
Inspection
Entretien en usine
approfondie
Deux fois par an
Une fois par an
Tous les trois mois
Une fois par an
Tous les mois
Deux fois par an
Ispezione
Servizio in
dettagliata
Bi-annuale
Trimestrale
Mensile
Due volte l‟anno
Jährlich
Jährlich
fábrica
Anual
Anual
Bienal
fabbrica
Annuale
Annuale
Werbung
