Saeco IDEA CUP Betrieb Und Wartung Seite 3

INDICE
1 - INTRODUCCIÓN AL MANUAL. ..................... 22
1.1 Premisa ................................................... 22
1.2 Símbolos utilizados ................................... 22
2 - INFORMACION SOBRE EL MÓDULO. ........... 22
2.1 Información para el usuario ........................ 22
2.2 Destino de uso del módulo ......................... 22
2.3 Identificación del módulo ........................... 23
2.4 Datos técnicos .......................................... 23
3 - SEGURIDAD. ................................................. 23
3.1 Normas generales de seguridad ................. 23
3.2 Requisitos de los operadores ....................... 23
3.3 Dispositivos de seguridad instalados ............ 23
4 - DESCRIPCIÓN DE LOS MANDOS E
INSTRUMENTOS. .......................................... 24
4.1 Mandos .................................................. 24
ÍNDICE
1 - INTRODUÇÃO DO MANUAL. ....................... 26
1.1 Apresentação .......................................... 26
1.2 Simbologia utilizada ................................. 26
2 - INFORMAÇÕES SOBRE O APARELHO. ......... 26
2.1 Informações ao usuário .............................. 26
2.2 Emprego do aparelho ............................... 26
2.3 Identificação do aparelho .......................... 27
2.4 Dados técnicos ........................................ 27
3 - SEGURANÇA. ................................................ 27
3.1 Normas gerais de segurança ...................... 27
3.2 Requisitos do pessoal ................................ 27
3.3 Dispositivos de segurança instalados ............ 27
4 - DESCRIÇÃO COMANDOS E INSTRUMENTOS. .. 28
4.1 Comandos .............................................. 28
INHOUDSOPGAVE
1 - INLEIDING OP DE HANDLEIDING. ............... 30
1.1 Voorwoord .............................................. 30
1.2 Gebruikte symbolen .................................. 30
2 - INFORMATIE OVER HET APPARAAT. ............ 30
2.1 Informatie voor de gebruiker ....................... 30
2.2 Gebruiksbestemming van het apparaat ......... 30
2.3 Identificatie van het apparaat ...................... 31
2.4 Technische gegevens ................................. 31
3 - VEILIGHEID. ................................................... 31
3.1 Algemene veiligheidsvoorschriften ................ 31
3.2 Kwalificatie van het personeel ..................... 31
3.3 Geônstalleerde veiligheidsinrichtingen .......... 31
4 - BESCHRIJVING BEDIENINGSELEMENTEN EN
INSTRUMENTEN . ......................................... 30
4.1 Bedieningselementen ................................. 32
5 - INSTALACIÓN. .............................................. 24
5.1 Conexiones ............................................. 24
6 - USO DEL MÓDULO. ...................................... 25
6.1 Premisas ................................................. 25
6.2 Primera puesta en marcha del módulo .......... 25
6.3 Encendido ordinario del módulo .................. 25
6.4 Apagado del módulo ................................ 25
6.5 Puesta fuera de servicio ............................. 25
7 - MANTENIMIENTO. ........................................ 25
7.1 Premisa ................................................... 25
7.2 Limpieza del módulo ................................. 25
7.3 Planos calienta-tazas ................................. 25
7.4 Cubeta de goteo y rejilla correspondiente ..... 25
7.5 Canastilla ................................................ 25
5 - INSTALAÇÃO. ............................................... 28
5.1 Ligações ................................................. 28
6 - USO DO APARELHO. .................................... 29
6.1 Apresentação .......................................... 29
6.2 Primeiro accionamento do aparelho ............. 29
6.3 Accionamento ordinário do aparelho ........... 29
6.4 Desligar o aparelho .................................. 29
6.5 Colocar fora de serviço ............................. 29
7 - MANUTENÇÃO. ............................................ 29
7.1 Apresentação .......................................... 29
7.2 Limpeza do aparelho ................................ 29
7.3 Plano aquecedor de chávenas .................... 29
7.4 Bandeja para os pingos e respectiva grelha .. 29
7.5 Cesta ..................................................... 29
5 - INSTALLATIE . ................................................ 32
5.1 Aansluitingen ........................................... 32
6 - GEBRUIK VAN HET APPARAAT. .................... 33
6.1 Voorwoord .............................................. 33
6.2 Eerste inschakeling van het apparaat ............ 33
6.3 Normaal inschakelen van het apparaat ........ 33
6.4 Uitschakelen van het apparaat .................... 33
6.5 Buitenbedrijfstelling ................................... 33
7 - ONDERHOUD. ............................................... 33
7.1 Voorwoord .............................................. 33
7.2 Reiniging van het apparaat ........................ 33
7.3 Verwarmingsplaten .................................... 33
7.4 Lekbak en rooster ...................................... 33
7.5 Mand ..................................................... 33
pág. 22 ÷ 25
Español
Português pág. 26 ÷ 29
Nederlands bladzijden 30 ÷ 33
3