Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Apparecchio scaldatazze
Cup warmer
Tassenwärmer
Chauffe tasse
Módulo calienta-tazas
Aparelho aquecedor de chávenas
Kopjesverwarmer
Model
Modello•
IDEA CUP
ATTENZIONE: Il presente manuale di istruzione è destinato esclusivamente a personale con adeguata specializzazione.
WARNING: This instruction manual is intended exclusively for specialized personnel.
ACHTUNG: Die Anleitungen in diesem Handbuch sind ausschließlich für Personal mit entsprechender Fachausbildung bestimmt.
ATTENTION: Ce manuel d'instructions est destiné uniquement au personnel spécialisé.
ATENCIÓN: Este manual de instrucciones está dirigido únicamente a personal adecuadamente especializado.
ATENÇÃO: O presente manual de instrução é destinado exclusivamente a pessoal com especialização apropriada.
OPGELET: Deze handleiding is uitsluitend bestemd voor adequaat opgeleid personeel.
Modelo
•Modell•Modèle•
Modelo
Model
•
•
Type:SCT004
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Saeco IDEA CUP
Inhaltszusammenfassung für Saeco IDEA CUP
- Seite 1 Modello• •Modell•Modèle• • • IDEA CUP Type:SCT004 ATTENZIONE: Il presente manuale di istruzione è destinato esclusivamente a personale con adeguata specializzazione. WARNING: This instruction manual is intended exclusively for specialized personnel. ACHTUNG: Die Anleitungen in diesem Handbuch sind ausschließlich für Personal mit entsprechender Fachausbildung bestimmt.
- Seite 2 Italiano pag. 5 ÷ 9 INDICE 1 - INTRODUZIONE AL MANUALE ......5 5 - INSTALLAZIONE ..........7 Premessa ............5 Collegamenti ........... 7 6 - USO DELL’APPARECCHIO ......... 8 Simbologia utilizzata ........5 2 - INFORMAZIONI SULL’APPARECCHIO ....5 Premessa ............
- Seite 3 INDICE Español pág. 28 ÷ 33 1 - INTRODUCCIÓN AL MANUAL ......28 Conexiones ............. 30 6 - USO DEL MÓDULO .......... 31 Premisa ............28 Símbolos utilizados .......... 28 Premisas ............31 2 - INFORMACION SOBRE EL MÓDULO ....28 Primera puesta en marcha del módulo ....
- Seite 4 Fig. 1 • Abb. 1 PARTI PRINCIPALI 1 Piano scaldatazze inferiore 2 Piano scaldatazze superiore 3 Interruttore generale 4 Interruttore piano superiore/inferio- HAUPTELEMENTE PARTIES PRINCIPALES 5 Cestello 1 Untere Warmhaltefläche 1 Plaque chauffante inférieure 6 Vasca raccogligocce 2 Obere Warmhaltefläche 2 Plaque chauffante supérieure 7 Vetrina 3 Hauptschalter...
-
Seite 5: Einleitung
Der Kundendienst des Herstellers steht für Erklärungen zuständig ist) über den ordnungsgemäßen Betrieb zur Verfügung. Hersteller: SAECO Vending S.p.A. • Im Falle von Schäden des Netzkabels, muß es vom Hersteller, vom technischen Kundendienst oder von Casona, 1066 - 40041 Gaggio Montano autorisiertem Personal ersetzt werden. -
Seite 6: Identifikation Des Gerätes
Deutsch 2.3 Identifikation des Gerätes 3 - SICHERHEIT Das Gerät wird vom Namen des Modells und von der Seriennummer identifiziert, die dem Typenschild (Abb. 2) zu entnehmen sind. 3.1 Allgemeine Auf dem Schild sind folgende Daten zu finden: Sicherheitsvorschriften • Name des Herstellers •... -
Seite 7: Beschreibung Der Bedienelemente Und Der Elemente
Deutsch Der Anschlußpunkt (Steckdose) muß sich in einer vom 4 - BESCHREIBUNG DER Benutzer leicht erreichbaren Position befinden, damit BEDIENELEMENTE UND das Gerät, wenn nötig, vom Stromnetz getrennt werden kann. Im Falle von Schäden muß das DER ELEMENTE Netzkabel vom Techniker ersetzt werden. 4.1 Bedienelemente Auf dem Gerät befinden sich: Hauptschalter (Bez. -
Seite 8: Gebrauch Des Gerätes
Deutsch 6.5 Außerbetriebsetzung 6 - GEBRAUCH DES GERÄTES Für diese Arbeit ist der Techniker zuständig. 6.1 Vorbemerkung Bei der Außerbetriebsetzung muß das Gerät elektrisch ausgeschaltet werden. Dieses Gerät eignet sich ideal zum Wärmen und War- mhalten von Tassen und anderen Behältern. Beim Verschrotten müssen die verschiedenen für den Bau Die untere Warmhaltefläche wird für das Wärmen von des Gerätes verwendeten Materialien getrennt und in Bezug... - Seite 9 Deutsch 7.3 Warmhalteflächen (Bez. 1-2, Abb. 1) 8 - HINWEISE FÜR DIE Die Flächen mit einem angefeuchteten, weichen Tuch rei- BEHANDLUNG BEI nigen. AUßERBETRIEBNAHME Dieses Produkt entspricht der EU-Richtlinie 2002/96/EG. 7.4 Abtropfschale und Rost (Bez. 6, Abb. 1) Die Schale des Gerätes herausnehmen und unter fließen- dem Wasser waschen, wobei besonders auf den Rost Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Ver-...
- Seite 10 Deutsch ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................