Verwandte Anleitungen für AEG DVD 4539 HDMI
Inhaltszusammenfassung für AEG DVD 4539 HDMI
- Seite 1 DVD 4539 HDMI Bedienungsanleitung/Garantie Instruction Manual DVD-Player DVD Player 05-DVD 4539 AEG_Titel_new.indd 1 05-DVD 4539 AEG_Titel_new.indd 1 26.05.2009 9:04:19 Uhr 26.05.2009 9:04:19 Uhr...
- Seite 2 Inhalt Deutsch Inhalt Übersicht der Bedienelemente ......Seite Bedienungsanleitung ..........Seite Technische Daten ............Seite Garantiebedingungen ..........Seite English Contents Overview of the Components ........Page Instruction Manual ............Page Technical Data .............Page 05-DVD 4539 AEG_Titel_new.indd 2 05-DVD 4539 AEG_Titel_new.indd 2 26.05.2009 9:04:20 Uhr 26.05.2009 9:04:20 Uhr...
-
Seite 3: Übersicht Der Bedienelemente
Übersicht der Bedienelemente Overview of the Components Abb./Fig. 1 Abb./Fig. 2 Abb./Fig. 3 05-DVD 4539 AEG_Titel_new.indd 3 05-DVD 4539 AEG_Titel_new.indd 3 26.05.2009 9:04:20 Uhr 26.05.2009 9:04:20 Uhr... -
Seite 4: Geräteteile
Deutsch Geräteteile (Abb. 1/Abb. 2) 1 USB Schnittstelle 10 5.1 Ausgang Schalter (Netz Ein-/Aus) 11 Komponenten-Video-Ausgang 3 CD/DVD-Fach 12 HDMI-Ausgang 4 Display 13 Composite-Video-Ausgang 5 IR Empfänger 14 SCART-Ausgang 6 Kartenschlitz (SD/MMC/MS) 15 Digitaler-Audio-Ausgang (Optisch) 7 Taste „Wiedergabe/Pause“ ( II) 16 S-Video-Ausgang 8 Taste „Stopp“... -
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Deutsch Technische Daten Geräteart DVD-Player Modell DVD 4539 HDMI Stromversorgung 100–240 V, 50/60 Hz Leistung 15 W Abmessungen (B x H x T) 430 x 44 x 250 mm Gewicht 2,0 kg Laser Halbleiter-Laser Signalformat PAL/NTSC Signal-Rauschabstand >= 92 dB Video-Ausgang 1,0 V (P-P) 75 Ω... -
Seite 6: Sicherheitshinweise
Deutsch Es freut uns, dass Sie sich für den DVD-Spieler DVD 4539 HDMI entschie- Vielen Dank! den haben! Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät und danken Ihnen für den Kauf! Symbole in dieser Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind besonders gekennzeichnet. -
Seite 7: Kinder Und Gebrechliche Personen
Deutsch Kinder und gebrechliche Personen Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt und verwenden Sie es nicht, wenn Kinder oder Personen, die die Gefahren nicht einschät- zen können, in der Nähe sind. Kinder oder Personen, die die Gefahren nicht einschätzen kön - nen, dürfen das Gerät nicht benutzen. -
Seite 8: Betrieb
Deutsch Standort Der sichere Betrieb des Gerätes setzt einen dem Gerät angemessenen Standort voraus. Beachten Sie daher Folgendes: Schützen Sie das Gerät vor Witterungseinfl üssen. Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit. Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße, z.B. Vasen, auf das Gerät. -
Seite 9: Aufstellen Und Anschließen
Deutsch Gerät vom Stromnetz und setzen Sie sich mit einem autorisierten Fachhändler in Verbindung. Setzen Sie sich mit der Service-Hotline in Verbindung ➯ Seite 31 „Garantieabwicklung“. Viele Probleme können über diesen Weg gelöst werden. Aufstellen und Anschließen Auspacken Packen Sie das Gerät und alle Zubehörteile aus und überprüfen Sie den Inhalt auf Vollständigkeit. -
Seite 10: Videokabel Anschließen
Deutsch 1. Öff nen und entfernen Sie den Batteriefachdeckel. 2. Legen Sie zwei Batterien Typ AAA/R03 (1,5 V) polaritätsrichtig (+ und -) in das Batteriefach ein. Beginnen Sie jeweils mit dem negativen Polende (-). 3. Setzen Sie den Batteriefachdeckel auf und schließen Sie ihn. HINWEIS: Die Signale der Fernbedienung werden mit Infrarotlicht an den DVD- Player übertragen. -
Seite 11: Audio-Kabel Anschließen
Deutsch Komponenten-Video Eine Verbindung mit einem Komponenten-Video-Kabel bietet die Ge- währ für eine sehr gute Wiedergabequalität. Mit Komponenten-Video werden nur Video-Signale übertragen. 1. Stecken Sie jeden der drei Stecker in die entsprechende Buchse des DVD-Players. Abb. 2/11 2. Stecken Sie die Stecker in die entsprechenden Buchsen Ihres Wieder- gabegerätes. -
Seite 12: Eingänge An Der Frontseite
Deutsch 5.1-Audio-Signal Verwenden Sie eine Audio-Ausgabe über ein 5.1-Audio-Signal, wenn Sie eine besonders natürliche Wiedergabe erzielen wollen. Bei diesem Verfahren werden 6 Lautsprecher verwendet. Vier Lautspre- cher werden hierbei in jede Ecke des Raumes platziert. Ein Lautsprecher wird in der Nähe des Wiedergabegerätes positioniert. Der sechste Laut- Abb. -
Seite 13: Gerät Einschalten
Deutsch Speicherkarten Einschub (auf der Frontseite) Schieben Sie eine SD/MMC bzw. MS Speicherkarte in den Kartenein- schub auf der Vorderseite des Gerätes. Abb. 1/6 Gerät einschalten Schalten Sie den Hauptschalter des DVD-Players ein, indem Sie den Netz-Ein-/Aus-Schalter „ “ auf der Vorderseite des Gerätes betätigen. Abb. -
Seite 14: Medien Wiedergeben
Deutsch HDMI: High Defi nition Multimedia Interface ist eine Schnittstelle zur Übertragung hochaufl ösender digitaler Videodaten sowie digitaler Audiodaten. MPEG4: Ihr DVD-Player ist weiterhin für die Wiedergabe von Dateien geeignet, die MPEG-4 (kurz für Moving Picture Experts Group-4) komprimiert sind. MPEG-4 ist eine Kompressionsmethode, durch die große Datenmengen reduziert werden können, ohne merkliche Qualitätsverluste für Bild und Ton. - Seite 15 Deutsch HINWEIS: Startet die Wiedergabe nicht oder ist die Qualität der Wiedergabe unbefriedigend, dann sollten Sie die Voreinstellungen des DVD-Players überprüfen. Wiedergabe unterbrechen 1. Drücken Sie auf die Taste „PAUSE II“ (Abb. 3/18) der Fernbedienung. Die Wiedergabe wird unterbrochen, das aktuell sichtbare Bild wird „eingefroren“.
-
Seite 16: Dvd-Titel/Kapitel Wiederholen
Deutsch um eine Tracknummer, ein Kapitel oder auch die Zeit handeln. Die Eingabe nehmen Sie über die Ziff erntasten (Abb. 3/3) vor. Drücken Sie anschließend die Taste ENTER (Abb. 3/13). DVD-Titel/ 1. Wählen Sie das Kapitel oder den Titel aus, der wiederholt werden soll. Kapitel wiederholen 2. - Seite 17 Deutsch 3. Drücken Sie auf die Taste „PLAY “ (Abb. 3/17), um beim Erreichen der gesuchten Passage die normale Wiedergabe zu starten. Bildausschnitt vergrößern Sie können beim Betrachten von DVDs, VCDs bzw. Bildern den Bildaus- schnitt verändern. Drücken Sie auf die Taste ZOOM (Abb. 3/12), um den Bildausschnitt zu verändern.
-
Seite 18: Im Dateimodus Arbeiten
Deutsch 3. Geben Sie an der jeweiligen Tabellenposition den gewünschten Titel und das Kapitel ein. Verwenden Sie hierzu die Ziff erntasten (Abb. 3/3). 4. Speichern Sie Ihre Eingabe, indem Sie mit den Richtungstasten (Abb. 3/20) am Rand der Tabelle den Befehl „ Wiedergabe“ auswählen. 5. -
Seite 19: Usb-Medium Verwenden
Deutsch 5. Wählen Sie die gewünschte(n) Datei(en) aus und starten Sie die Wie- dergabe ➯ Seite 19, „Datei/Verzeichnis auswählen und Wiedergabe starten“. 6. Wollen Sie wieder in den DVD Modus wechseln, drücken Sie erneut auf die SOURCE Taste (Abb. 3/9). Wählen Sie mit den Richtungsta- sten (Abb. -
Seite 20: Playlist Erstellen
Deutsch Datei: Haben Sie eine Datei angewählt wird diese nun direkt angezeigt bzw. abgespielt. Verzeichnis: Haben Sie ein Verzeichnis aufgerufen, öff net sich nun eine Liste von Dateien. Auch hier können Sie die gewünschte Datei mit den Richtungstasten und der Taste ENTER (Abb. 3/13) auswählen. Haben Sie eine Datei ange- wählt, wird diese nun angezeigt bzw. -
Seite 21: Playlist Löschen
Deutsch 3. Wechseln Sie anschließend wieder in die rechte obere Liste und wählen, mit der „ “ Richtungstaste, die Option „Zu Progr. hinzuf. “ aus und bestätigen mit der ENTER Taste. 4. Rufen Sie jetzt die Programmliste auf, indem Sie die Option „Prog. anzeige“... - Seite 22 Deutsch Blättern Manuell: Drücken Sie auf die Taste „I “ (Abb. 3/11) oder „ I“ (Abb. 3/10) der Fernbedienung, um vor oder zurück zu blättern. Automatisch: Drücken Sie die Taste „PLAY “ (Abb. 3/17). Der Bildwechsel erfolgt automatisch. Bild drehen Mit den Richtungstasten können Sie Bilder während der Wiedergabe drehen: Um 180°...
-
Seite 23: Voreinstellungen Ändern
Deutsch HINWEISE: • Während der Umwandlung können Sie mit „Abbruch“ (abbre- chen) den Vorgang stoppen. Drücken Sie hierzu die ENTER Taste. Wählen Sie in der Sicherheitsabfrage das Feld „Ja“ aus und bestätigen mit der ENTER Taste. Die bis dahin umgewandelten Tracks werden dennoch abgespeichert. -
Seite 24: Spracheinstellungen
Deutsch Überblick über das Hauptmenü Spracheinstellungen (1) Videoeinstellungen (2) Audioeinstellungen (3) Kennwort Funktionen (4) Verschiedene Einstellungen (5) HINWEIS: Einige der Menüeinstellungen sind nur im Stopp-Modus anwählbar (DVD abhängig). Spracheinstellungen Sprachen; Untertitel; MPEG4 Untertitel; Audio; DVD Menü Sprachen: Wählen Sie hier die Sprache der Bildschirm-Anzeigen aus. Untertitel: Wählen Sie hier die bevorzugte Sprache der fi lmbeglei- tenden Untertitel aus. - Seite 25 Deutsch TV-System Passen Sie die Ausgabe des DVD-Players an das Farbübertragungssystem Ihres Wiedergabegerätes an. Folgende Optionen stehen zur Auswahl: NTSC: Primär in Nordamerika verbreitetes System. PAL: In Europa verbreitetes System. AUTO: Wählen Sie diese Einstellung, wenn es sich bei Ihrem Wieder- gabegerät um ein Multisystemgerät handelt.
-
Seite 26: Audioeinstellungen
Deutsch Audioeinstellungen Bass-Management Zum Aktivieren bzw. Deaktivieren der Best, Audio, Surround, Sound (Bass)-Management Funktion. Ein: Die Bass-Management Funktion ist aktiviert. Aus: Die Bass-Management Funktion ist deaktiviert. HINWEIS: Bei deaktivierter Bass-Management Funktion können die einzelnen Lautsprecher nicht auf „Klein“ gestellt werden. Front Lautsprecher;... - Seite 27 Deutsch Digitalausgang Hier werden die Einstellungen für den digitalen Audio-Ausgang festge- legt. Aus: Es wird ein kein digitales Audio-Signal ausgegeben. PCM: Es wird ein digitales Audiosignal ausgegeben, das in ein 2-Kanal-Signal umgewandelt wird. Verwenden Sie diese Einstellung, sofern es sich beim Verstärker um einen Stereo-Zweikanal-Verstärker handelt.
-
Seite 28: Verschiedene Einstellungen
Deutsch PIN ändern Möchten Sie den DVD-Player mit einer Kindersicherung versehen, so müssen Sie zuvor ein Kennwort vergeben. Mit dem Kennwortschutz werden die Einstellungen zur Kindersicherung geschützt, so dass diese nur von Ihnen verändert werden können. In diesem Menü haben Sie die Möglichkeit das Kennwort für die Jugend- schutzfunktion zu ändern. -
Seite 29: Fehlerbehebung
Deutsch Fehlerbehebung Bevor Sie das Gerät an den Kundendienst einschicken, überprüfen Sie anhand der folgenden Tabelle, ob Sie den Fehler selbst beseitigen können. Sollten Sie dennoch das Problem nicht beheben können, rufen Sie bitte zunächst die untenstehende Hotline an. Hotline 0 21 52/20 06-666 oder per E-Mail: hotline@etv.de Fehler... -
Seite 30: Entsorgung
Deutsch Fehler Mögliche Ursache Lösung Fernbedienung falsche Haltung Die Fernbedienung zeigt nicht auf den DVD-Player. funktioniert nicht zu weit entfernt Stellen Sie sicher, dass die Fernbedienung nicht weiter als 5 Meter vom Gerät entfernt ist. Wechseln Sie die Batterien der Fernbedienung ➯ „Batterien in Batterien leer Fernbedienung einsetzen“. -
Seite 31: Garantiebedingungen
Deutsch Garantiebedingungen 1. Gegenüber Verbrauchern gewähren wir bei privater Nutzung des Geräts eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum. Ist das Gerät zur gewerblichen Nutzung geeignet, gewähren wir beim Kauf durch Unternehmer für das Gerät eine Garantie von 12 Monaten. Die Garantiezeit für Verbraucher reduziert sich auf 12 Monate, sofern sie ein zur gewerblichen Nutzung geeignetes Gerät –... -
Seite 32: Konformitätserklärung
Industriering Ost 40 D-47906 Kempen/Germany Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Firma ETV Elektro-Technische Vertriebsgesellschaft mbH, dass sich das Gerät DVD 4539 HDMI in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen, der europäischen Richtlinie für elektro- magnetische Verträglichkeit (2004/108/EG) und der Niederspannungs- richtlinie (2006/95/EG) befi ndet. -
Seite 33: Osd-Menü-Übersicht
Deutsch OSD-Menü Übersicht Sprachen Sprachen Zensur Jugendschutz 1. Kindersicher Untertitel 2. G MPEG4 Untertit. 3. PG Audio 4. PG-13 DVD Menü 5. PG-R 6. R Video Bildformat 7. NC-17 16:9 8. Erwachs. Anzeigenmodus Ausfüllen PIN ändern Original Auto-Anpassen Div. Werkseinstellung Pan Scan Bildschirmschoner TV System... -
Seite 34: Device Parts
English Device parts (Fig. 1 / Fig. 2) 1 USB interface 11 Component Video output switch (Power On/Off ) 12 HDMI-output 3 CD/DVD-tray 13 Composite Video output 4 Display 14 SCART output 5 IR Receiver 15 Digital Audio output (Optical) 6 Card slot (SD/MMC/MS) 16 S-Video output 7 „Play/Pause“... -
Seite 35: 05-Dvd 4539 Aeg_Gb_New.indd
English Technical data Type of equipment DVD-Player Model DVD 4539 HDMI Voltage 100–240 V, 50/60 Hz Output 15 W Dimensions (W x H x D) 430 x 44 x 250 mm Weight 2,0 kg Laser Semiconductor laser Signal format PAL/NTSC Signal noise distance >= 92 dB... -
Seite 36: Many Thanks
English Many thanks! We are glad that you have made a decision in favour of the DVD-Player DVD 4539 HDMI! We would like to wish you much joy with your machine and thank you for your purchase! Symbols in this Important instructions for your safety are especially marked. -
Seite 37: Children And Frail Individuals
English Children and Frail Individuals Do not leave the machine unattended, and do not use it if children or persons who cannot assess the risk are nearby. Children or persons who cannot assess the risks are not allowed to use the player. Keep the player out of reach. Packaging material must not be used to play with. -
Seite 38: Where To Position The Appliance
English Where to position the appliance Safe operation of the appliance presupposes that it is positioned in an appropriate place. Therefore observe the following: Protect the appliance against the infl uence of weather. Never use it in the open-air. Protect the appliance against moisture. Do not place any vessels fi lled with liquids, e.g. -
Seite 39: Setting Up And Connecting
English Setting up and connecting Unpacking Unpack the appliance and all accessories and check that the contents are complete. ATTENTION: Always transport/send the player in its original packaging to prevent it from being damaged. Keep the packaging for this purpose. Dispose of unnecessary packaging material in accordance with the regulations applicable in your country. -
Seite 40: Connecting The Video Cable
English Eff ective range of the remote control If you want to use the remote control it has to be pointed at the remote control sensor on the front of the device. The distance between remote control and sensor should not exceed 5m. The angle of the remote con- trol to the remote control sensor to right, left, top and bottom should not exceed 30°. -
Seite 41: Connecting The Audio Cable
English S-Video Connection using a S-Video cable ensures a very high replay quality. Component Video transmits only Video signals. 1. Plug the S-Video jack into the socket on the back of the player. 2. Plug the S-Video jack into the corresponding socket on your play- Fig. - Seite 42 English Proceed as follows: 1. Plug the Audio jacks into the sockets on the back of the player. Make sure that the jacks are correctly arranged: - (1) Connection for Subwoofer: Bass - (2) Connection for Center speaker - (3) Speaker rear right - (4) Speaker rear left - (5) Speaker front right - (6) Speaker front left...
-
Seite 43: About The Dvd-Player
English About the DVD-Player With this DVD-Player you can play a vast variety of DVD-formats ➯ Page 35, „Technical data“. However, you must be aware that in many cases DVDs are encrypted with a so-called “Regional Code”. This specifi es for which region in the world the DVD is intended. -
Seite 44: Playing Media
English Playing media Using the remote control You transmit commands to the DVD-Player via remote control. It is thus important to point the end of the remote control towards the DVD- Player. Loading a CD/DVD 1. Press the remote control button (Fig. -
Seite 45: Selecting Next Chapter/Track
English Stopping the replay Press the STOP button (Fig. 3/19) during replay. The replay stops. Press the „PLAY “ button (Fig. 3/17) again, to continue the replay from the last position. Press the STOP button (Fig. 3/19) twice to stop the replay completely. Press the „PLAY “... - Seite 46 English Using the DVD-menu Normally each DVD has its own menu. Here you can choose chapters, make settings, etc. This menu is specifi c for the DVD and can thus not be explained in detail. Press the MENU/PBC button (Fig. 3/21) to access the DVD-menu. Use the Cursor Buttons (Fig.
-
Seite 47: Working In Fi Le Mode
English To do this, proceed as follows: 1. Press the PROG button (Fig. 3/27). A table is displayed. Here you can enter the desired order of the chapters/titles. NOTE: However, your playlist will be lost when switching off the DVD- Players or when inserting a new DVD. - Seite 48 English NOTE: In order to fi nd out which fi les can be played back the DVD player now reads the contents of the storage medium. In the case of large storage media this procedure may take a long time. 5.
-
Seite 49: Creating A Playlist
English Selecting fi le/directory and Media may contain numerous data/fi les and directories. You must there- starting replay fore fi rst determine the data to be played. 1. Place the CD or DVD in the drive if you have not already done so. 2. -
Seite 50: Deleting A Playlist
English 3. Then change back to the upper right-hand list and use the „ “ cur- sor button to select the option „Add to Program“ and confi rm with the ENTER key. 4. Now call up the program list by selecting the option „Program view“ and confi rming with ENTER. - Seite 51 English Rotating a photo You can use the Cursor buttons to rotate a photo during replay: Rotate for 180°: Cursor Button „ “, „ “ Rotate clockwise for 90°: Cursor Button „ “ Rotate counter-clockwise for 90°: Cursor Button „ “ Ripping (CD-MP3 Conversion) If an audio CD is inserted you can activate the ripping function.
-
Seite 52: Changing The Default Settings
English Changing the default settings A large number of default settings can be comfortably changed via the screen menu. Press the SETUP button (Fig. 3/33) on the remote control to start the menu for changing the default settings. NOTE: Many of these default settings can be changed via both the remote control and the menu. -
Seite 53: Language Settings
English Language Settings Language; Subtitle; MPEG4 Subtitle; Audio; DVD menu Language: Here you can select the language of the on-screen dis- play. Subtitle: Here you can select the preferred language for the subtitles of the fi lm. MPEG4 subtitle: Here you can select the preferred subtitle language for playing back MPEG4 fi les. -
Seite 54: Audio Setup
English S-VIDEO: Choose this option if your replay device supports pro- gressive signals and is connected to the DVD-Player by means of an S-Video cable. YUV: Choose this option if your replay device supports progressive signals and is connected to the DVD-Player by means of a Compo- nent-Video cable. - Seite 55 English Large: The loudspeaker supports a frequency band below 200 Hz. Small: The loudspeaker supports a frequency band above 200 Hz. Off : The loudspeaker does not produce any audio signals. Example: a) The correct setting for DVDs with AC3 sound using a Scart cable for the picture and sound data (Fig.
-
Seite 56: Password Setup Page
English Password Setup Page Parental Control Some DVD contain information concerning the target group. This method is comparable with the rating of cinema fi lms („Suitable only for persons of 12 years and over“ e.g.). If you have the child lock option activated a probably existing corre- sponding information is read from the DVD and compared with the value pre-set by you. -
Seite 57: Various Settings
English Proceed as follows to change the password: 1. In the „Set Password“ line press the ENTER key (Fig. 3/13). A window appears for entering the current password. 2. Enter the current password in the “Enter Password” line with the Numeric buttons (Fig. -
Seite 58: Troubleshooting
English Troubleshooting Before sending the machine to the Customer Services, use the following table to check whether you can rectify the fault yourself. Fault Possible cause Solution The power supply No power supply WARNING: light does not light Before troubleshooting, switch the player off . Put the mains plug in correctly, if necessary, check the socket is working with another appliance. -
Seite 59: Disposal
English Disposal At the end of the service life of the appliance, in particular if it is mal- functioning, make the appliance unusable by pulling the mains plug out of the socket and separating the power cable. Dispose of the appliance according to the environmental regulations applicable in your country. -
Seite 60: Osd Menu Overview
English OSD Menu Overview Language Language Rating Parental Control 1. Kid Safe Subtitle 2. G MPEG 4 subtitle 3. PG Audio 4. PG-13 DVD menu 5. PG-R 6. R Video Aspect Ratio 7. NC-17 16:9 8. Adult View Mode Fill Set Password Original Auto Fit... - Seite 61 05-DVD 4539 AEG_GB_new.indd 61 05-DVD 4539 AEG_GB_new.indd 61 26.05.2009 9:22:47 Uhr 26.05.2009 9:22:47 Uhr...
-
Seite 62: Garantiekarte
DVD 4539 HDMI GARANTIE-KARTE Garantiebewijs • Carte de garantie Certifi cato di garanzia • Tarjeta de garantia Cartão de garantia • Guarantee card Karta gwarancyjna • Záruční list • Garancia lap Гарантійний талон • Гарантийная карточка DVD 4539 HDMI 24 Monate Garantie gemäß Garantie-Erklärung • 24 maanden garantie overeenkomstig schriftelijke garantie •... - Seite 63 Technical Notice DVD 4539 HDMI DVD 4539 HDMI Folgende technische Änderungen haben sich zum DVD 4539 HDMI ergeben. The following technical changes addicted to DVD 4539 HDMI. Bitte bewahren Sie dieses Beiblatt mit Ihrer Bedienungsanleitung auf. Please keep this supplement with your operating manual.