Diese Gebrauchsanleitung ist vor der ersten Inbetriebnahme aufmerksam durchzulesen und dann für spätere Einsichtnahme aufzubewahren. ZUR BEACHTUNG Zur Minderung des Risikos eines Brands oder elektrischen Schlags sollte dieses Gerät nicht dem Regen oder ERKLÄRUNG DER GRAPHIKSYMBOLE Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Das gleichseitige Dreieck mit dem Blitzsymbol soll den GEFAHR Benutzer vor unisolierten gefährlichen elektrischen Spannungen im Innern des Geräts warnen, die zur...
Seite 3
Macrovision: Dieses Produkt enthält eine Copyright-Schutztechnik, welche durch die Anforderungen gewisser amerikanischer Patente und andere, der Firma Macrovision Corporation und anderen Firmen zustehende Rechte geistigen Eigentums geschützt ist. Die Wiedergabe ist ohne besondere Genehmigung von Macrovision Corporation nur in häuslichem oder beschränktem Rahmen erlaubt.
Inhalt BEIM EINSATZ ZU BEACHTEN ............5 FRONTSEITE UND RÜCKSEITE ............6 FERNBEDIENUNG ................9 ANSCHLÜSSE ..................11 VERWENDUNG DER FUNKTIONSTASTEN........14 WIEDERGABE von Discs der Typen CD/MP3/WMA/DivX....19 WIEDERGABE VON BILD-CDS............21 VERWENDUNG VON KARTENLESER ODER USB-PORT ....21 SYSTEM-EINSTELLUNGEN..............
BEIM EINSATZ ZU BEACHTEN Vor der ersten Verwendung des Geräts sind alle zutreffenden Abschnitte der Gebrauchsanleitung und die nachstehenden Sicherheitsvorschriften durchzulesen. Diese Anleitung nach dem Durchlesen an einem sicheren Ort aufbewahren, um später jederzeit auf sie zurückgreifen zu können. Alle auf dem Gerät angebrachten und in der vorliegenden Anleitung enthaltenen Warnhinweise beachten.
FRONTSEITE UND RÜCKSEITE Frontseite ① POWER ON/OFF (EIN/AUS) ⑥ Kartenleser für 4 Kartentypen ② Display ⑦ Open/Close (Öffnen/Schließen) Infrarotsensor ⑧ PLAY (WIEDERGABE) ③ ④ Disc-Schublade ⑨ Pause ⑤ USB-Port ⑩ STOP Rückseite Linker Kanal (downmix) ⑥ CVBS-Ausgang (composite video) ② Rechter Kanal (downmix) ⑦...
Seite 7
Leuchtanzeige ① Disctyp DVD/VCD/MP3 ② PBC (Wiedergabekontrolle) ③ Kapitel/Verflossene Abspielzeit ④ Dolby-Symbol ⑤ Wiedergabe-Anzeige ⑥ Pause-Anzeige ⑦ Disc-Wiedergabezustand ⑧ Wiederholanzeige ⑨ DTS-Anzeige (digital theater system) DE-8...
Seite 9
Verwendung der Fernbedienung Sämtliche Funktionen des DVD-Players können, falls nichts anderes angegeben ist, von der Fernbedienung gesteuert werden. Die Fernbedienung immer direkt gegen den auf der Frontseite des DVD-Players befindlichen Infrarotsensor, nicht gegen das Fernsehgerät, richten. Einsetzen der Batterien Den Deckel des Batteriefachs auf der Rückseite der Fernbedienung nach unten schieben und abnehmen.
ANSCHLÜSSE (Kabel nicht im Lieferumfang enthalten) Vor jeglichen Anschlüssen ist das Gerät vollständig von der Stromversorgung zu ● trennen. Nach Durchführung der Anschlüsse die Stromversorgung wieder herstellen. ● Die einzelnen Kabel müssen den Angaben gemäß angeschlossen werden. DVD-Player + TV Anmerkungen: Der Audio/Video-Ausgang des DVD-Players kann folgendermaßen an einem Fernsehgerät angeschlossen werden:...
Seite 11
DVD-Player + Audio/Video-Verstärker Anmerkungen: An einem Verstärker kann das Gerät auf folgende Weise angeschlossen werden: über die Audio/Video-Ausgänge (links, rechts); über den 5.1-Kanal-Ausgang; über den Koaxial-Ausgang. KOAXIALKABEL Empfänger Empfänger DE-12...
Seite 12
Einstellung der TV-Norm Füllt das angezeigte Bild nicht den gesamten Bildschirm, wird sein Rand nicht richtig angezeigt oder erscheint ein Farbbild in schwarz-weiß, so ist im Einstellmenü des Geräts die Video-Norm PAL oder NTSC zu wählen oder die TV-Norm durch Drücken der Taste N/P von der Fernbedienung zu ändern.
VERWENDUNG DER FUNKTIONSTASTEN 5.1 Funktionstasten auf der Frontseite des Geräts Dieses Tasten haben die gleiche Wirkung wie die entsprechenden Tasten der Fernbedienung. Detaillierte Angaben finden sich in den folgenden Abschnitten. 5.2 Funktionstasten der Fernbedienung STANDBY (Einschaltung/Betriebsbereitschaft) Umschalten des Geräts zwischen vollem Betrieb und Ruhezustand (Standby). USB/CARD (USB/Karte) Wahl der gewünschten Quelle: "USB"...
Seite 14
CLEAR (Löschen) Löschen auf dem Display eingegebener Zahlen. MENU DVD: Anzeige des Menüs der aktuellen DVD. Hinweis: Diese Funktion ist nicht an allen Discs verfügbar. SETUP (Einstellung) Zugang zum Menü "System Setting" (Systemeinstellung) oder Verlassen dieses Menüs. DISPLAY (Anzeige) Anzeige von Informationen zur aktuellen Disc. TITLE (Titel) Eingabe eines gewünschten Titels (unter der Bedingung, dass die Disc diese Option unterstützt).
Seite 15
STOP (Halt) 1. Tastendruck: Auf Pause schalten. 2. Tastendruck: Endgültiger Wiedergabestopp. PLAY/PAUSE (Wiedergabe/Pause) Während der Wiedergabe: Auf Pause schalten (Zur Wiederaufnahme normaler Wiedergabe diese Taste erneut drücken). Bei Zustand Pause oder Stop: Wiedergabe der Disc. VOLUME +/- (Lautstärke) Zur Lautstärkeeinstellung. Hinweis: Sie verändern so lediglich die Ausgabelautstärke des DVD Players.
Seite 16
N/P (NTSC/PAL) Wahl der gewünschten Fernsehnorm: AUTO, NTSC oder PAL. Hinweis: Diese Funktion ist nur im Stopp-Modus wählbar. PBC (Wiedergabekontrolle) VCD oder SVCD: Aktivierung (PBC An) oder Deaktivierung (PBC Aus) der Wiedergabekontrolle. SLOW (Zeitlupe) DVD, VCD oder SVCD: Wiedergabe der Disc in Zeitlupe (Zur Wiederaufnahme normaler Wiedergabe auf PLAY drücken).
Seite 17
PROGRAM (DVD/VCD Programmierbetrieb) Bei vollständigem Wiedergabestopp (zweimalige Betätigung der Taste STOP) kann durch Drücken von PROGRAM das Menü Programm (Wiedergabeart) angezeigt werden (siehe Beispiel). Beispiel: Bewegen Sie den Cursor mit den Pfeiltasten (auf- oder abwärts) in der linken Spalte um den entsprechende Titel (T) auszuwählen, in dem sich die Kapitel befinden, welche Sie programmieren wollen.
WIEDERGABE VON DISCS DER TYPEN CD/MP3/WMA/DIVX Die Datenstruktur von Discs der Typen Audio CD/MP3/WMA/DivX entspricht obigem Bild. Mit den Pfeiltasten das Stammverzeichnis wählen und mit ENTER bestätigen und das Unterverzeichnis zur Anzeige bringen. Den gewünschten Titel mit den Pfeiltasten wählen und zur Bestätigung und zur Wiedergabe des Stücks oder Films auf ENTER oder PLAY drücken.
Seite 19
Betriebsart kann mit der Linkspfeiltaste der gewünschte Titel im Verzeichnis gewählt und durch Drücken von ENTER und Anwählen von Add to program bestätigt werden. Program view (Programm anzeigen): Anzeige der programmierten Titel. Browser view (Navigator): Anzeige der CD enthaltenden Verzeichnisse. Add to program (Dem Programm zufügen): Den gewünschten Titel wählen (ENTER) und Add to program anwählen um diesen Titel dem Programmverzeichnis beizufügen.
WIEDERGABE VON BILD-CDS Die Datenstruktur von Bild-CDs entspricht dem folgenden Bild: Mit den Pfeiltasten das Stammverzeichnis wählen und mit ENTER bestätigen und dabei das Unterverzeichnis anzeigen. Mit den Pfeiltasten das gewünschte Bild wählen und zu seiner Anzeige die Taste ENTER oder PLAY drücken. Zur Rückkehr zum vorangehenden Menü...
SYSTEM-EINSTELLUNGEN Haupteinstellmenü Zur Anzeige des Haupteinstellmenüs die Taste SETUP der Fernbedienung drücken. Im Einstellmenü mit den Pfeiltasten die gewünschte Option wählen und mit ENTER bestätigen. Zur Rückkehr zum vorangehenden Menü die Linkspfeiltaste drücken. Zum Verlassen des Einstellmenüs die Taste SETUP erneut drücken. Im Einstellmenü sind folgende Optionen verfügbar: 9.1 Sprache Die Option Sprache wählen und bestätigen, worauf Zugang zum Untermenü...
9.2 Bildschirm (Video-Einstellung) Die Option Video wählen und zum Zugang zum Untermenü bestätigen. 9.2.1 TV Form (Bildschirmformat) Diese Einstellung bei Anschluss des DVD-Players an einem Fernsehgerät mit 4:3: Normalbildschirm wählen. Die Filme können so eingestellt werden, dass sie den Bildschirm ganz ausfüllen, wonach bei Widevison der linke und rechte Bildrand abgeschnitten werden.
9.2.4 Videoausgang Umschalten zwischen den verschiedenen Videoausgängen. Diese Einstellung wählen, wenn der Anschluss über Component (YUV): den Component-Video-Ausgang erfolgt. Einstellung auf Ausgang über die SCART-Buchse. Bei RGB: Wahl des Anschlusses über die SCART-Buchse ist die Wiedergabeart auf "RGB" einzustellen. Diese Einstellung wählen, wenn der P-Scan : Component-Video-Ausgang an einem Progressiv-Scan-Fernsehgerät angeschlossen ist.
Seite 24
9.2.5 HD Resolution (Hochauflösende Anzeige) Einstellung der Auflösung ausgegebener HDMI-Bilder. Mit dieser Option kann die Bildauflösung nach Wunsch gewählt werden. Hinweis: Kommt nach Wahl von HD Resolution kein Bild zur Anzeige, einmal auf SETUP drücken oder den DVD-Player neu starten und zur Änderung der Art der Auflösung die Taste V-MODE drücken.
9.3.2 Front Lautsprecher (vordere Lautsprecher) Einstellung des Lautsprecherausgangs zur Anpassung an die am Gerät angeschlossenen Audio-Ausstattungen (Empfänger, Lautsprecher usw.). Bei aktivierter Basseinstellung sind folgende Optionen verfügbar: Berücksichtigung von Frequenzen unter 200 Hz. Groß: Berücksichtigung von Frequenzen über 200 Hz. Klein (schwach): Können die am Gerät angeschlossenen Ausstattungen Frequenzen von unter 200 Hz verarbeiten, sollte Groß...
Verfügt das Gerät über einen besonderen Subwoofer-Kanal, so wird auch dieser zum externen Subwoofer geleitet. Hinweis: Die Option Basseinstellung ist für die Musikformate MP3 und WMA nicht verfügbar. Sie ist deshalb bei der Wiedergabe von Dateien dieser Art nicht aktiv. 9.3.6 Testton (Prüfton-Generator) Test des Audio-Ausgangs des DVD-Players an jedem Lautsprecher.
9.4 Zensur (Einstellung des Kinderschutzes) Die Option Zensur wählen und zur Anzeige des Untermenüs bestätigen. Hinweis: Gewisse DVDs unterstützen diese Funktion nicht. 9.4.1 Eltern-Zensur (Kinderschutz) Einstellung des Kinderschutzes des DVD-Players: Die Option Eltern-Zensur wählen und dann zur Änderung der Klassifizierung die Taste ENTER betätigen. Hinweis: Zum Zugang zur Option Eltern-Zensur ist das Passwort einzugeben und mit ENTER zu bestätigen.
10. FEHLERSUCHE Vor der ersten Verwendung des DVD-Players ist die vorliegende Gebrauchsanleitung aufmerksam durchzulesen. Bei irgendwelchen Problemen beim Einsatz des Geräts sollte zunächst versucht werden diese mittels nachstehender Vorschläge zu lösen. Besteht das Problem weiterhin, so ist mit unserer Firma oder einer zugelassenen Reparaturstelle in Verbindung zu treten.
BILD SCHWARZ-WEISS ODER UNSCHARF Sicherstellen, dass: die richtige Fernsehnorm (PAL, NTSC usw.) gewählt wurde. BILD- ODER TONSTÖRUNGEN Sicherstellen, dass: die AUDIO-Einstellung richtig ist; die Disc nicht verkratzt oder verschmutzt ist; der Audio/Video-Anschluss und die Ausgangsklemme nicht verschmutzt sind. MELDUNG "NO DISC" (KEINE DISC) Sicherstellen, dass: die Disk in die Disc-Schublade gelegt wurde;...
Das äußere Erscheinungsbild und die Funktionen des Geräts können ohne Voranmeldung geändert werden. Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Firma ETV Elektro-technische Vertriebs mbH, dass sich das Gerät DVD 4520 HDMI in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen, der europäischen Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit (89/336/EWG) und der Niederspannungsrichtlinie (93/68/EWG) befindet. DE-31...
Seite 31
12. GARANTIE Garantie Wir übernehmen für das von uns vertriebene Gerät eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum (Kassenbon). Innerhalb der Garantiezeit beseitigen wir unentgeltlich die Mängel des Gerätes oder des Zubehörs, die auf Material- oder Herstellungsfehler beruhen, durch Reparatur oder, nach unserem Ermessen, durch Umtausch.
Seite 32
Kostenlose Hotline Haben Sie Fragen zu Ihrem neuen Gerät? Unser Serviceteam steht gerne für Sie bereit. Kleinere Probleme lassen sich oft schon telefonisch lösen. Rufen Sie deshalb bitte zunächst die untenstehende Hotline an. Hotline 02152/2006-666 oder E-Mail: hotline@etv.de Service Anschrift Elektro-technische Vertriebs mbH Industriering Ost 40 D-47906 Kempen/Germany...
Seite 33
ETV Elektro-Technische- Vertriebsgesellschaft mbH Service-Center Industriering Ost 40 47906 Kempen Mail: hotline@etv.de Internet: www.etv.de DE-34...