Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Still SU-20 Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Still Anleitungen
  4. Palettenwagen
  5. SU-20
  6. Originalbetriebsanleitung
Still SU-20 Originalbetriebsanleitung

Still SU-20 Originalbetriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Originalbetriebsanleitung
SU-20
1610
45418043405 DE - 09/2014

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Still SU-20

Inhaltszusammenfassung für Still SU-20

  • Seite 1 Originalbetriebsanleitung SU-20 1610 45418043405 DE - 09/2014...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Einleitung Fahrzeugdaten ........... . . Allgemeine Informationen .
  • Seite 4 Inhaltsverzeichnis Elektromagnetische Strahlung ......... . 19 Nicht ionisierende Strahlen .
  • Seite 5 Inhaltsverzeichnis Einfahren ............43 Kontrollen und Prüfungen .
  • Seite 6 Inhaltsverzeichnis Prüfungen und Inspektionen nach einer längeren Lagerperiode ....72 Dauerhaftes Außerbetriebsetzen (Zerstörung) ......72 Betriebsmitteltabelle .

  • Seite 7: Einleitung

    Einleitung...

  • Seite 8: Fahrzeugdaten

    Einleitung Fahrzeugdaten Fahrzeugdaten Alle wesentlichen Gabelstaplerdaten sollten in die folgende Tabelle eingetragen werden, damit sie dem Vertriebsnetz oder dem auto- risierten Servicecenter bei Bedarf vorgelegt werden können. Seriennummer Lieferdatum Allgemeine Informationen • Dieses Handbuch enthält "Originalanwei- die auf eine Nichtbefolgung der Anweisun- sungen", die vom Hersteller verfasst wur- gen in dieser Anleitung, in den „Vorschriften den.
  • Seite 9 Einleitung Zur Verwendung des Handbuchs Handbuchs, eine Kennziffer, die Sprache und ACHTUNG die Version des Handbuchs. Eine Nichtbeachtung der Anweisungen, die von diesem Symbol hervorgehoben werden, kann Dieses Handbuch enthält allgemeine Informa- Schäden am Gabelstapler hervorrufen und in tionen. Berücksichtigen Sie die Angaben, die manchen Fällen zur Nichtigkeit der Garantie führen.

  • Seite 10: Ausgabe- Und Letztes Überarbeitungsdatum Dieses Handbuchs

    Einleitung Ausgabe- und letztes Überarbeitungsdatum dieses Handbuchs Ausgabe- und letztes Überarbeitungsdatum dieses Handbuchs Das Herausgabedatum dieser Betriebsanlei- tung ist auf das Deckblatt gedruckt. Der Hersteller arbeitet ständig an der Verbes- serung seiner Flurförderzeuge und behält sich daher das Recht vor, Änderungen vorzuneh- men und alle Forderungen zurückzuweisen, die sich auf die Informationen in diesem Hand- buch beziehen.
  • Seite 11 Einleitung Auslieferung des Gabelstaplers und der Dokumentation Falls Arbeitsgeräte, sonstige Geräte oder Vorrichtungen vorhanden sind, ist dafür zu sorgen, dass diese auch mit der Bestellung übereinstimmen und dass die zugehörigen Bedienungs- und Wartungsunterlagen und entsprechende EG-Deklarationen (sofern nach geltenden Vorschriften notwendig) beigefügt wurden.

  • Seite 12: Eg-Konformitätserklärung Gemäß Maschinenrichtlinie

    Einleitung EG-Konformitätserklärung gemäß Maschinenrichtlinie EG-Konformitätserklärung gemäß Maschinenrichtlinie Erklärung STILL GmbH Berzeliusstraße 10 D-22113 Hamburg Wir erklären, dass die Maschine Flurförderzeugart entsprechend dieser Betriebsanleitung entsprechend dieser Betriebsanleitung mit der Maschinen-Richtlinie 2006/42/EG in der letzten gültigen Fassung übereinstimmt. Person, die bevollmächtigt ist, die technischen Unterlagen zusammenzustellen: siehe EG-Konformitätserklärung...

  • Seite 13: Technischer Kundendienst Und Ersatzteilservice

    Einleitung Technischer Kundendienst und Ersatzteilservice Technischer Kundendienst und Ersatzteilservice Anfragen zu planmäßigen Wartungen und satzteilen werden die technischen Eigen- Reparaturen an Gabelstaplern richten Sie schaften des Gabelstaplers langfristig sicher bitte an das autorisierte Servicenetz. gestellt. Das autorisierte Servicenetz verfügt über Für die Gabelstaplerwartung und -reparatur Techniker, die vom Hersteller geschult wur- dürfen nur die vom Hersteller angebotenen...

  • Seite 14: Arbeitsbedingungen

    Einleitung Arbeitsbedingungen • Der Transport schwankender Lasten • Das Schieben oder Ziehen von Lasten • Der Transport von Lasten, deren Schwer- • Fahren an Hanglagen mit nach unten punkt bezogen auf die mittlere Längsebene zeigender Last des Gabelstaplers deutlich versetzt ist •...

  • Seite 15: Arbeitsgeräte

    Einleitung Arbeitsgeräte EU-Prüfzeichen und die Garantie ungültig. GEFAHR Davon sind folgende Punkte ausgenommen: Falls der Gabelstapler ab Werk oder später mit Vor- • Montage der Zusatzgeräte vom Hersteller richtungen ausgerüstet wird, die nicht ionisierende Strahlen aussenden (z. B. Funksender, RFID-Sen- •...
  • Seite 16 Einleitung Der Umwelt zuliebe HINWEIS Bei der Entsorgung von Batterien ist die Dokumentation des Batterieherstellers zu beachten. UMWELTHINWEIS Es wird empfohlen, für die Entsorgung mit einem Entsorgungsfachbetrieb zusammenzu- arbeiten. 45418043405 [DE]...

  • Seite 17: Verpackung

    Einleitung Der Umwelt zuliebe Verpackung Bei Lieferung des Staplers sind bestimmte Teile zum Zweck des Transportschutzes verpackt. Diese Verpackung ist vor der ersten Inbetriebnahme vollständig zu entfernen. UMWELTHINWEIS Das Verpackungsmaterial ist nach Lieferung des Staplers vorschriftsmäßig zu entsorgen. 45418043405 [DE]...
  • Seite 18 Einleitung Der Umwelt zuliebe 45418043405 [DE]...

  • Seite 19: Sicherheit

    Sicherheit...

  • Seite 20: Sicherheitsvorschriften

    Sicherheit Sicherheitsvorschriften Sicherheitsvorschriften Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen maßnahmen aufgeführt. Zu diesen Maß- HINWEIS nahmen gehören auch die im Handbuch „ Richtlinien für den industriellen Einsatz von Nachfolgend sind einige beim Einsatz des Gabelstaplers durchzuführende Sicherheits- Flurförderfahrzeugen “aufgeführten. Allgemeine Sicherheitsvorschriften • Lassen Sie den Gabelstapler nur von qua- Behörden vorgegebenen Sicherheitsab- lifiziertem, geschultem und autorisiertem stände ein.

  • Seite 21: Bodenbedingungen

    Sicherheit Sicherheitsvorschriften Bodenbedingungen Der Gabelstapler verfügt nicht über Stoß- ACHTUNG dämpfer. Aus diesem Grund muss der Bo- Fahren Sie mit dem Gabelstapler NICHT über den des Arbeitsbereichs eben sein und darf Risse oder beschädigte Stellen im Boden. Schmutz keine Löcher enthalten, die nur schlecht zu oder andere Gegenstände, die auf dem Weg umfahren sind.

  • Seite 22: Sicherheitsvorschriften Hinsichtlich Der Betriebsstoffe

    Sicherheit Sicherheitsvorschriften Sicherheitsvorschriften hinsichtlich der Betriebsstoffe Regeln zur Handhabung und Entsorgung UMWELTHINWEIS von Betriebsstoffen Der unsachgemäße oder illegale Umgang mit Bremsflüssigkeit schädigt sowohl den UMWELTHINWEIS Menschen als auch die Umwelt. Nicht ordnungsgemäße Verwendung und Entsorgung von Betriebsstoffen und Reini- Öle gungsmitteln kann schwerwiegende Schäden der Umwelt nach sich ziehen.

  • Seite 23: Restrisiken

    Sicherheit Restrisiken buch, das zusammen mit der Batterie geliefert Grund müssen Räume, in denen Batte- wird. rien aufgeladen werden, den speziellen Vorschriften zum Umgang mit Batterien entsprechen (z. B. EN 50272-3 etc.). UMWELTHINWEIS • In einem Radius von 2 m um eine geladene Die Batterien enthalten umweltgefährdende Batterie bzw.

  • Seite 24: Standsicherheit

    Sicherheit Restrisiken Die Gefahren können sein: • Austritt von Betriebsstoffen durch Undich- tigkeit, Bruch von Leitungen und Behältern o. ä. • Unfallgefahr beim Befahren von Rampen oder bei schlechter Sicht usw. • Stürzen, Stolpern u. Ä. beim Bewegen des Staplers, besonders bei Nässe oder verei- sten Oberflächen oder wenn Betriebsstoffe austreten •...

  • Seite 25: Elektromagnetische Strahlung

    Sicherheit Elektromagnetische Strahlung • Wenden und Schrägfahrt an Hanglagen • Fahren an Hanglagen mit hangabwärts zeigender Last • Lasten mit Übergröße • Pendelnde Lasten • Stufen oder Rampenkanten. Elektromagnetische Strahlung Die Grenzwerte für elektromagnetische bezogen auf den Gabelstapler sind der Strahlung und die Immunitätsgrenzwerte Euronorm EN 12895 zu entnehmen.

  • Seite 26: Lage Der Etiketten

    Sicherheit Lage der Etiketten Lage der Etiketten Fuchs MR 310 2155 Gefahr von Handverletzungen Warnschild: bewegliche Teile Ölauffüllpunkt für Kühlhausausführung Etikett Batteriewechsel (Option) Etikett für Einstellung Trittplatte Gefahr von Fußverletzungen Etikett Rückwärtslenkung Hubpunkte des Gabelstaplers Dieses Symbol, falls vorhanden, weist Kühlhausausführung (Option) darauf hin, dass der Stapler für Gelbatterien Die Betriebsanleitung und das Wartungs-...

  • Seite 27: Beschreibung Der Etiketten

    Sicherheit Beschreibung der Etiketten Beschreibung der Etiketten (1)Dieses Symbol weist auf die Gefahr von (7)Dieses Schild gibt an, dass das OPS-Pedal Schnittverletzungen der Hände hin. (Pedal zur Erkennung der Anwesenheit des Fahrers) auf der Trittplatte gedrückt werden (2) Dieses Etikett, falls vorhanden, weist dar- muss, um die Bremse zu lösen.

  • Seite 28: Sicherheitsvorrichtungen

    Sicherheit Sicherheitsvorrichtungen Sicherheitsvorrichtungen 2118 Der Fahrer muss über die folgenden Sicher- • Blöcke zur Batterieverriegelung bei ge- heitsvorrichtungen informiert sein: schlossener Abdeckung (6). • Rückwärtsgang-Warnsummer (Option) (7). • NOTAUSSCHALTER (1) • Hupe (2) HINWEIS • Zündschlüssel (3) Diese Vorrichtungen müssen täglich geprüft •...

  • Seite 29: Sicherheitstechnische Prüfungen

    Sicherheitstechnische Prüfungen Sicherheitstechnische Prüfungen Regelmäßige Sicherheitsüberprü- fung des Staplers Sicherheitsüberprüfung nach Zeit und außergewöhnlichen Vorkommnissen STILL GmbH Hamburg Der Betreiber muss sicherstellen, dass der Regelmäßige Prüfung Stapler mindestens einmal im Jahr oder nach (FEM 4.004) besonderen Vorkommnissen überprüft wird. nach nationalen Vorschriften basierend auf den EG-Richtlinien: Dabei muss eine vollständige Prüfung des...
  • Seite 30 Sicherheit Sicherheitstechnische Prüfungen 45418043405 [DE]...

  • Seite 31: Fahrzeugkenntnisse

    Fahrzeugkenntnisse...

  • Seite 32: Ansicht Des Staplers

    Fahrzeugkenntnisse Ansicht des Staplers Ansicht des Staplers 2130 Plattform Bedienfeld (optional) Fahrersitz Antriebsrad Zündschlüssel Gelenktes Zwillingsrad Notschalter Gabeln Hupentaster Lastrollen Drucktaster Gabelzinke anheben Motorhaube Drucktaster Gabelzinke absenken Batterieabdeckung Fahrschalter Armlehnenpolster Haltegriff Batteriestatusanzeige und Zähler Lenkrad Antriebsradpositionsanzeige (Option) Batteriestecker/-buchsen Dokumententasche Plattform anheben und absenken Taste zum Anheben/Absenken des Sitzes Pedal für die Bedieneranwesenheit Belüftungsgitter...

  • Seite 33: Fahrtrichtung Bestimmen

    Fahrzeugkenntnisse Fahrtrichtung bestimmen Fahrtrichtung bestimmen 2119 Die Fahrtrichtung wird für Standardmodelle wie folgt bestimmt: A = Fahrt in Gegenrichtung zur Gabel (vorwärts) B = Fahrt in Richtung der Gabel (rückwärts) „A“ ist die bevorzugte Fahrtrichtung. 45418043405 [DE]...

  • Seite 34: Instrumente Und Bedienelemente

    Fahrzeugkenntnisse Instrumente und Bedienelemente Instrumente und Bedienelemente Zündschlüssel Der Zündschlüssel 1 kann in zwei Stellungen gebracht werden: 0 = Stromkreis nicht eingeschaltet (Position für das Abziehen des Zündschlüssels); I = Stromkreis eingeschaltet. In Position I leuchtet Anzeige (2) auf. HINWEIS Alle auf den folgenden Seiten beschriebenen Bedienelemente sind aktiv, wenn sich der Zündschlüssel in Stellung „I“...

  • Seite 35: Anzeiger Des Batterieladestatus

    Fahrzeugkenntnisse Instrumente und Bedienelemente Anzeiger des Batterieladestatus Anzeige (1) Nach dem Anlassen des Fahrzeugs werden auf der Anzeige für einige Sekunden die Be- triebsstunden angezeigt. Dann wird im Anzei- gefeld die nutzbare Restkapazität der Batterie in % angezeigt. Wenn ein Alarm ausgelöst wird, wenn sich das Fahrzeug im Betrieb befindet, wird der entsprechende Code im Wechsel mit der verfügbaren Restkapazität...

  • Seite 36: Fahrschalter

    Fahrzeugkenntnisse Instrumente und Bedienelemente Fahrschalter Wenn der Fahrschalter (1) in Richtung (B) gedreht wird, beginnt sich der Gabelstapler in Richtung der Gabeln zu bewegen. Wird der Fahrschalter in Richtung (A) gedreht, bewegt er sich in die den Gabeln entgegengesetzte Richtung. Durch Freigeben des Fahrschalters wird die Bewegung des Gabelstaplers bis zum Stillstand gebremst (elektrische Bremse).

  • Seite 37: Druckschalter Zum Anheben Bzw. Absenken Der Gabelzinken

    Fahrzeugkenntnisse Instrumente und Bedienelemente Druckschalter zum Anheben bzw. Absenken der Gabelzinken • Den Drucktaster (1) drücken, um die Ga- belzinken anzuheben. Den Drucktaster loslassen, um die Gabelbewegung anzu- halten. • Den Drucktaster (2) drücken, um die Ga- belzinken abzusenken. Den Drucktaster loslassen, um die Gabelbewegung anzu- halten.

  • Seite 38: Lenkrad

    Fahrzeugkenntnisse Instrumente und Bedienelemente Lenkrad Mit der Drehung des Lenkrads lösen Sie (1) eine Kurvenfahrt des Gabelstaplers aus. Für ein vollständiges Wendemanöver sind ca. vier Lenkradumdrehungen erforderlich. OM1322 Pedal für die Bedieneranwesenheit Die Betätigung des Pedals für die Bediener- anwesenheit (1) aktiviert die Funktionen der Maschine.

  • Seite 39: Taste Für Trittplatteneinstellung

    Fahrzeugkenntnisse Instrumente und Bedienelemente Taste für Trittplatteneinstellung Trittplatte anheben Taste (1) drücken. Die Trittplatte wird automa- tisch angehoben. Die Taste loslassen, sobald die richtige Höhe erreicht ist. Trittplatte absenken Taste (1) drücken und die Trittplatte mit dem eigenen Körpergewicht belasten. Die Trittplatte wird automatisch abgesenkt.

  • Seite 40: Hebel Für Die Freigabe Der Batterieabdeckung

    Fahrzeugkenntnisse Instrumente und Bedienelemente Hebel für die Freigabe der Batterie- abdeckung • Mithilfe dieses Hebels (1) kann die Batterie- haube geöffnet werden. • Den Hebel (1) zum Öffnen der Haube in die Richtung (A) schieben. HINWEIS Weitere Informationen sind im Abschnitt „Zugang zu internen Bauteilen“...

  • Seite 41: Liste Der Verfügbaren Optionen

    Fahrzeugkenntnisse Liste der verfügbaren Optionen Liste der verfügbaren Optionen 2153 • Tandem-Lastrollen (1) • Bedienfeld (2) • Ausstattung für den Einsatz in kaltem Klima (3) Weitere Informationen über diese Funktion sind in Kapitel 4 in dem dafür vorgesehenen Abschnitt für das Fahrzeug zu finden.
  • Seite 42 Fahrzeugkenntnisse Liste der verfügbaren Optionen ACHTUNG Informationen zur Montage der optionalen Zusatz- ausstattung sind bei dem vom Hersteller autorisier- ten Servicenetz erhältlich. 45418043405 [DE]...

  • Seite 43: Zugang Zu Internen Bauteilen

    Fahrzeugkenntnisse Zugang zu internen Bauteilen Zugang zu internen Bauteilen GEFAHR Es ist verboten, den Stapler mit geöffneten Ab- deckungen zu fahren. Zum Fahren müssen die Abdeckungen für den Zugang zu den internen Bauteilen geschlossen und ordnungsgemäß gesichert sein. GEFAHR Vor dem Zugriff auf die internen Bauteile des Staplers, gewissenhaft die im Kapitel 5 „Wartung“...
  • Seite 44 Fahrzeugkenntnisse Zugang zu internen Bauteilen – Um an den Motorraum bzw. die Sicherun- gen zu gelangen die beiden Schrauben (5) abschrauben und dann die Abdeckung (6) öffnen. Die Platte umdrehen (7), um an die elektronischen Bauteile und die Sicherun- gen zu gelangen. 2139 45418043405 [DE]...

  • Seite 45: Fahrzeugkennung

    Fahrzeugkenntnisse Fahrzeugkennung Fahrzeugkennung Position der Datenschilder Tipo-Type-Modèle-Tip / Matricola-Serial no-No de série-Serien-Nr / Anno-year-année-Baujahr Portata nominale Massa a vuoto Rated capacity Unladen mass Capacité nominale Masse à vide Nenn-Tragfähigkeit Leergewicht Tensione batteria Battery voltage Tension batterie batteriespannung Potenza trazione Rated drive power Puissance motr.

  • Seite 46: Identifikationsschild Des Gabelstaplers

    Fahrzeugkenntnisse Fahrzeugkennung Identifikationsschild des Gabelstap- lers – Das Identifikationsschild enthält folgende Daten: • A = Gabelstaplertyp • B = Seriennummer • C = Baujahr Tipo-Type-Mod le-Tip / Matricola-Serial no-No de s rie-Serien-Nr / Anno-year-ann e-Baujahr • D = Leergewicht ohne Fahrantriebsbatterie Portata nominale Massa a vuoto Rated capacity...

  • Seite 47: Verwendung Und Betrieb

    Verwendung und Betrieb...

  • Seite 48: Transportieren Und Anheben Des Fahrzeugs

    Verwendung und Betrieb Transportieren und Anheben des Fahrzeugs Transportieren und Anheben des Fahrzeugs Transportieren des Fahrzeugs Der Gabelstapler wird normalerweise per Lkw und Eisenbahn transportiert. Wenn die Ab- messungen des Gabelstaplers die maximal zulässigen Abstandswerte überschreiten, wird er zerlegt transportiert. Für die Demon- tage- und Montagearbeiten sind die Vertriebs- partner zuständig.

  • Seite 49: Ein- Und Ausladen Des Staplers

    Verwendung und Betrieb Einfahren Ein- und Ausladen des Staplers Zum Ein- und Ausladen des Staplers einen Kran, eine geneigte Ebene oder eine Hubplatt- form mit einer Rampe und einer strukturellen Festigkeit verwenden, die der Leistung und dem Gewicht des Staplers entspricht (Siehe Kapitel „TECHNISCHE DATEN“).

  • Seite 50: Kontrollen Und Prüfungen

    OPS-Pedal freigegeben währleisten. Diese Überprüfungen ergänzen wird; die nach dem Wartungsplan auszuführenden • Prüfen, ob der Gabelstapler bis zum Still- Wartungsmaßnahmen; sie ersetzen sie nicht. stand gebremst wird, wenn die Drossel freigegeben wird; • Die verschiedenen Staplerbauteile durch eine Sichtkontrolle auf guten Zustand •...

  • Seite 51: Radverschleiß Prüfen

    Verwendung und Betrieb Einsatz des Fahrzeugs Radverschleiß prüfen Die Räder und Rollen des Gabelstaplers soll- ten ersetzt werden, sobald Verschleißerschei- nungen auftreten. HINWEIS Informationen zum Austausch der Räder und Rollen sind beim vom Hersteller autorisierten Servicenetz erhältlich. OM1290 Einsatz des Fahrzeugs Bedienereinschränkungen Die Fahrzeuge wurden im Einklang mit DIN EN ISO 3411 für männliches und weib-...

  • Seite 52: Auf- Und Absteigen

    Verwendung und Betrieb Einsatz des Fahrzeugs Auf- und Absteigen Die Abbildung zeigt die drei Haltepunkte, die der Fahrer beim Besteigen und Verlassen des Fahrzeugs benutzen muss. 2157 Inbetriebnahme Nach Durchführung der täglichen Überprüfun- • Überprüfen, dass der Not-Aus-Schalter gen den Gabelstapler wie folgt starten: nicht gedrückt ist.

  • Seite 53: Staplerbedienung

    Verwendung und Betrieb Einsatz des Fahrzeugs Staplerbedienung • Das Pedal für die Bedieneranwesenheit mit dem linken Fuß (4) betätigen. HINWEIS Wenn das Pedal für die Bedieneranwesenheit bei fahrendem Stapler losgelassen wird, bremst der Stapler und verlangsamt seine Fahrt bis zum Stillstand. •...

  • Seite 54: Lenken Des Gabelstaplers

    Verwendung und Betrieb Einsatz des Fahrzeugs Lenken des Gabelstaplers OM1341 Lenken Sie während des Gabelstaplerbe- • Wenn Sie das Lenkrad bei Vorwärtsfahrt triebs mit dem Lenkrad. (H) im Uhrzeigersinn (A) drehen, fahren Sie nach rechts (E). • Wenn Sie das Lenkrad bei Vorwärtsfahrt •...

  • Seite 55: Stapler-Rückwärtslenkung (Option)

    Verwendung und Betrieb Einsatz des Fahrzeugs Stapler-Rückwärtslenkung (Option) 2166 Gebrauch des Lenkrads zum Lenken des • Eine rechtsläufige Drehung des Lenk- Staplers während des Betriebs. rads (H) bei der Vorwärtsfahrt (A) führt dazu, dass der Stapler nach links (E) fährt. •...

  • Seite 56: Rückwärtsgang

    Verwendung und Betrieb Einsatz des Fahrzeugs Rückwärtsgang Fahrtrichtungsumkehr ohne Last auf der Fahrtrichtungsumkehr mit Last auf der Gabel Gabel • Um bei Fahrten ohne Last auf den Gabel- • Um die Fahrtrichtung mit Last an den zinken die Fahrtrichtung zu verändern, Gabelzinken umzukehren, lassen Sie den den Fahrschalter in die entgegengesetzte Fahrschalter los und warten Sie, bis der...

  • Seite 57: Einsatz Des Staplers Auf Steigungen, Ladebrücken Und In Aufzügen

    Verwendung und Betrieb Einsatz des Fahrzeugs Einsatz des Staplers auf Steigungen, Ladebrücken und in Aufzügen Befahren von Steigungen GEFAHR Beim Auf- oder Abwärtsfahren mit dem Stapler Unfallgefahr an Steigungen dürfen die im Kapitel „Techni- Stapler nicht auf einer Steigung abstellen: Wenn sche Daten“...

  • Seite 58: Fahrzeug Verlassen

    Verwendung und Betrieb Einsatz des Fahrzeugs Verwendung des Staplers auf Lade- brücken GEFAHR Unfallgefahr Vor dem Befahren einer Ladebrücke muss der Fahrer überprüfen, dass diese richtig montiert und gesichert ist sowie über ausreichend Tragfähigkeit verfügt. Der Stapler muss langsam und vorsichtig auf die Ladebrücke gefahren werden.

  • Seite 59: Notausschaltung Des Staplers

    Falls es zu einer Notsituation kommt, den Notausschalter (1) drücken. Beim Drücken des Notausschalters (1) wer- den alle Funktionen des Fahrzeugs blockiert, der Stapler wird abgebremst und zum Still- stand gebracht. HINWEIS Weitere Informationen zur Verwendung des Notausschalters und zur Wiederaufnahme des Betriebs sind in Kapitel „3“...

  • Seite 60: Gabelstaplerbetrieb In Kühlräumen

    Verwendung und Betrieb Platzieren der Last Gabelstaplerbetrieb in Kühlräumen Für Arbeiten bei Temperaturen unter +5 °C ACHTUNG ist ein speziell für Kühlräume ausgerüstetes Wird das Fahrzeug nach dem Einsatz bei einer Fahrzeug zu verwenden. Temperatur von unter -5 °C aus dem Kühlraum her- ausgefahren, muss es entweder ausreichend lange Für den Einsatz in kaltem Klima und Kühlräu- Zeit stehen gelassen werden, damit Kondenswas-...

  • Seite 61: Lastablage

    Verwendung und Betrieb Platzieren der Last industrieller Flurförderzeuge“, das in diesem Handbuch enthalten ist. • Fahren Sie vorsichtig an die zu transportie- rende Last heran. • Schieben Sie die Gabel langsam unter die Mitte der Last. • Nehmen Sie die Last vom Boden auf. Lastablage •...

  • Seite 62: Abschleppen Des Gabelstaplers

    Verwendung und Betrieb Abschleppen des Gabelstaplers Abschleppen des Gabelstap- lers Der Gabelstapler kann bei einer Betriebsstö- rung nicht abgeschleppt werden. Der Gabelstapler darf nur mit der erforderli- chen Sorgfalt angehoben werden, wie auf den vorhergehenden Seiten beschrieben. 45418043405 [DE]...

  • Seite 63: Aufladen Der Batterie

    Verwendung und Betrieb Aufladen der Batterie Aufladen der Batterie ACHTUNG • Schalten Sie das externe Batterieladegerät ein. Beim Aufladen der Batterie muss der Gabelstapler • Stecken Sie das Ladegerät ein, um den ausgeschaltet sein. Ladevorgang zu starten. • Schalten Sie nach Beendigung des Lade- GEFAHR vorgangs das Batterieladegerät aus.
  • Seite 64 Verwendung und Betrieb Aufladen der Batterie 45418043405 [DE]...

  • Seite 65: Wartung

    Wartung...

  • Seite 66: Allgemeine Informationen

    Wartung Allgemeine Informationen Allgemeine Informationen Um den Gabelstapler in gutem Betriebszu- GEFAHR stand zu halten, sind die auf den folgenden Geplante Wartungen und Reparaturen sind vom Seiten genannten Instandhaltungsarbeiten Servicenetz auszuführen, das vom Hersteller ent- in den angegebenen Intervallen regelmäßig sprechend befugt wurde, damit die Maschine in und unter Verwendung des für den Zweck perfektem Betriebszustand bleibt und alle techni-...

  • Seite 67: Wartung Nach Wartungsplan

    Wartung Wartung nach Wartungsplan Wartung nach Wartungsplan Übersichtstabelle Wartungsarbeiten Intervalle in Betriebs- Arbeiten stunden Weitere Prüfungen 1000 2000 3000 Sicherstellen, dass die Plattformeinstellung korrekt funktioniert und ordnungsgemäß verriegelt. Sicherstellen, dass die Sitzhöheneinstellung korrekt funktioniert und ordnungsgemäß verriegelt Sicherungen prüfen Überprüfung der Batterie Den Zustand der elektrischen Kabel und der Batteriebuchsen prüfen und dafür sorgen, dass sie sicher befestigt sind Zustand und Verschleiß...

  • Seite 68: Schmierplan

    Wartung Wartung nach Wartungsplan Untersetzungsgetriebeöl austauschen Öl der Hydraulikanlage wechseln Gabelträger und Gleitführungen prüfen und schmieren Fünftes Rad des Untersetzungsgetriebes schmieren. Austausch der Bürsten am Hubmotor UMWELTHINWEIS Bei den Wartungsarbeiten die Anweisungen im Abschnitt „Sicherheitsanweisungen im Umgang mit Betriebsmitteln“ in „Kapitel 2“ befolgen.
  • Seite 69 Wartung Wartung nach Wartungsplan • (1) Die Zahnräder der Lenkeinheit alle 1000 Betriebsstunden oder alle 6 Monate mit Mehrzweck-Schmierfett schmieren. • (2) Den Drehschemel des Übersetzungs- getriebes alle 2000 Betriebsstunden oder alle 12 Monate mit Universalfett schmieren. • (3) Sämtliche beweglichen Teile alle 1000 Betriebsstunden oder alle 6 Monate mit Öl schmieren.

  • Seite 70: Wartung Nach Bedarf

    Wartung Wartung nach Bedarf Wartung nach Bedarf Reinigen des Gabelstaplers Die Reinigungsmaßnahmen sind abhängig Reinigen der Karosserie feuchte Lappen ver- vom Anwendungsbereich und von der Ar- wenden. beitsumgebung des Gabelstaplers. Wenn der ACHTUNG Stapler mit hochaggressiven Stoffen wie Salz- wasser, Düngemittel, chemischen Produkten, Beim Reinigen den Wasserstrahl nicht direkt auf Zement usw.

  • Seite 71: Batterie Wechseln

    Wartung Wartung nach Bedarf Batterie wechseln 2135 VORSICHT Zur Betätigung der unten beschriebenen Hydraulik- steuerungen (1, 5, 11) muss gleichzeitig das Pedal für die Anwesenheit des Fahrers (U) betätigt wer- den. Das Pedal für die Anwesenheit des Fahrers (U) muss mit dem linken Fuß betätigt werden, wenn der Bediener an Bord ist.
  • Seite 72 Wartung Wartung nach Bedarf GEFAHR Vor dem Auswechseln der Batterie, den Stapler abstellen. Sicherstellen, dass sich der Stapler auf einer ebenen Fläche befindet und sich nicht versehentlich bewegen kann. Sicherstellen, dass die entriegelte Batterie nicht herunterrutschen und zu Boden fallen kann. Es besteht Quetschgefahr für Hände und Füße! –...
  • Seite 73 Wartung Wartung nach Bedarf – Die vom Hersteller zugelassene Rollenein- heit zum seitlichen Entfernen der Batterie neben den Stapler (8) stellen. Die Einheit so aufstellen, dass sie ruhig und stabil steht. Die Höhe der Rolleneinheit so einstellen, dass sie am Batterieraum mit der Unter- seite der Batterie fluchtet.
  • Seite 74 Wartung Wartung nach Bedarf – Mit einer Hand in die entsprechende Batterieaussparung (12) fassen. – Die Batterie (9) von außen nach innen schieben und dabei auf den Rollen am Staplerrahmen entlang gleiten lassen. – Überprüfen, dass die Batterie (9) bündig mit der Seite des Staplers abschließt und nicht darüber hinaus ragt.

  • Seite 75: Ständer Mit Rolleneinheit Zum Seitlichen Ausbauen Der Batterie (Option)

    Wartung Wartung nach Bedarf Ständer mit Rolleneinheit zum seitlichen Ausbauen der Batterie (Option) OM1343 Der Ständer wird wie folgt verwendet: ACHTUNG 1) Positionieren Sie den Ständer mit der Stellen Sie die Höhe der Stützen so ein, dass die Oberfläche der Rolleneinheit vollständig horizontal Rolleneinheit zum Ausbauen der Batterie ist.

  • Seite 76: Austauschen Von Sicherungen

    Wartung Wartung nach Bedarf Austauschen von Sicherungen 2144 • Den Stapler ausschalten und die Vorberei- ACHTUNG tungen für eine Wartung durchführen. Vor dem Auswechseln der Sicherung muss die Ursache für das Durchbrennen der Sicherung be- GEFAHR seitigt werden. Die durchgebrannte Sicherung darf nur durch eine Sicherung mit dem gleichen Am- Diese Maßnahmen müssen von entsprechend perewert ersetzt werden.
  • Seite 77 Wartung Wartung nach Bedarf • Der Zugriff auf die Sicherungen wird im • Die Abdeckung entfernen und die durchge- Abschnitt „Zugang zu internen Bauteilen“ brannte Sicherung austauschen. Dann die erläutert. Abdeckung wieder einsetzen. • Die Leistungssicherungen (2) und (3) befin- Sicherungswerte den sich neben den Schützen, die Betriebs- •...

  • Seite 78: Außerbetriebnahme

    Wartung Außerbetriebnahme Außerbetriebnahme Allgemeine Informationen In diesem Kapitel finden Sie Informationen zur „zeitweiligen Außerbetriebnahme“ und zur „permanenten Außerbetriebnahme“. Zeitweiliges Außerbetriebsetzen Folgende Arbeiten m1/4ssen durchgef1/4hrt • Bauen Sie die Batterie aus, und lagern Sie werden, wenn der Gabelstapler längere Zeit sie in einem frostfreien Raum. Laden Sie nicht verwendet wird: die Batterie mindestens einmal im Monat auf.

  • Seite 79: Betriebsmitteltabelle

    Wartung Betriebsmitteltabelle bezüglich der Entsorgung dieser Stoffe ent- sorgt werden. GEFAHR Die Zerlegung des Gabelstaplers zwecks Ver- schrottung ist äußerst gefährlich. Betriebsmitteltabelle Kühl- Standardver- raum-Ge- sion räteversion Öl für das Un- tersetzungs- Tutela Matrix Tutela Matrix getriebe Menge (l) Öl für das TUTELA Idraulicar hydraulische...

  • Seite 80: Betriebsstörungen Beheben

    Wartung Betriebsstörungen beheben Betriebsstörungen beheben Dieser Abschnitt enthält eine Auflistung mög- licher Betriebsstörungen, die beim Gabels- taplerbetrieb auftreten können sowie die je- weiligen Ursachen und Maßnahmen zur Feh- lerbehebung. Falls Betriebsstörungen auch noch bestehen, nachdem alle diese Prüfun- gen durchgeführt wurden, bitte mit dem vom Hersteller autorisierten Servicenetz Kontakt aufnehmen.

  • Seite 81: Technische Daten

    Technische Daten...
  • Seite 82 Technische Daten Technische Daten Technische Daten a / 2 a / 2 2152 Gabel- 1000 1150 1200 1400 1600 2390 länge Last- schwer- 1200 punkt Abstand x 1020 1220 1420 1840 Rad- 1473 1623 1673 1873 2073 2493 stand Gesamt- 1820 1970 2020...
  • Seite 83 Technische Daten Technische Daten Merkmale Triebwerktyp Elektrisch Antriebsart Stand Tragfähigkeit / Last Q (t) Lastschwerpunkte (mm) Lastabstand von der Lastra- dachse bei abgesenkten/ange- 969/904 (mm) hobenen Gabeln Abstand zwischen den Achsen mit abgesenkten/angehobenen 1623/1558 (mm) Gabeln Gewichte Eigengewicht (einschließlich 1000 Batterie) Achslast mit Last (Fahrer- 1417/1583...
  • Seite 84 Technische Daten Technische Daten Gesamtlänge einschl. Gabel- 4.20 (mm) rücken 4.21 Gesamtbreite (mm) s/e/l 4.22 Gabelzinkenabmessungen 52 / 170 / 1150 (mm) 520 - (670) 4.25 Externer Gabelzinkenfühler (mm) Bodenfreiheit mit Last Mitte 4.32 (mm) Radstand Arbeitsgangbreite bei Palette 2026 4.33 1000 x 1200, Gabeleinschub 1200 (mm)

  • Seite 85: Batteriemaße Und -Gewichte

    Technische Daten Batteriemaße und -gewichte Energieverbrauch nach VDI- kWh/h Zyklus Sonstiges Steuerungstyp Elektronisch Schallpegel, Fahrerohr dB(A) < 70 (1) Falls nicht anders angegeben, gelten die Werte in der Tabelle für Gabeln mit Länge L = 1150 x 520 mm (2) Standard Gummiantriebsrad, Vulkollan optional (ø...

  • Seite 86: Geräusch

    Technische Daten Geräusch Geräusch Schalldruckpegel im Fahrersitz < 70 dB (A) =4 dB (A) Unsicherheitsfaktor Der Wert wird in einem Prüfzyklus in Über- HINWEIS einstimmung mit der harmonisierten euro- päischen Norm EN 12053 mit gewichteten Während des tatsächlichen Gabelstaplerbe- Prozentanteilen für Transport, Anheben und triebs können Geräuschbelastungswerte auf- Leerlauf bestimmt und gemäß...
  • Seite 87 Stichwortverzeichnis Ausgabedatum dieses Handbuchs ..Restgefahren ..... 17 Restrisiken ..... . 17 Batterie Entsorgung .
  • Seite 90 STILL GmbH Berzeliusstrasse 10 D-22113 Hamburg Ident-Nr. 45418043405 DE...

Inhaltsverzeichnis