Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
SÜ 1500 ............ EC02
SÜ 2020 ............ EC02
SÜ 2020 ............ EO02
SÜ 2020 ............ SO02
SÜ 2020 ............SO0E
SÜ 2020 .............EL02
SÜ 2020 .............LO02
SÜ
Original Betriebsanleitung
mit Technischem Handbuch
24.09.2019
FS 1500 ............. EC02
FS 2020 ............. EC02
FS 2020 ............. EO02
FS 2020 .............RO02
FS
Softdrop
DE
316 00 540 00 _ 231
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Sielaff SÜ Serie
Inhaltszusammenfassung für Sielaff SÜ Serie
- Seite 1 SÜ 1500 .... EC02 SÜ 2020 .... EC02 SÜ 2020 .... EO02 SÜ 2020 .... SO02 FS 1500 ..... EC02 SÜ 2020 ....SO0E FS 2020 ..... EC02 SÜ 2020 .....EL02 FS 2020 ..... EO02 SÜ 2020 .....LO02 FS 2020 .....RO02 SÜ...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
SÜ/ FS BETRIEBSANLEITUNG Allgemein ......................4 Technische Daten/ Typenschild .................6 Sicherheitshinweise ....................7 Symbol- und Hinweiserklärung ..................9 Geräteabbildung ....................10 Varianten ........................10 Modell SÜ2020 ......................11 Modell FS 2020 ......................13 Modell SÜ 2020 EL02 (Softdrop) ................14 Transport ......................16 Automatenaufstellung ..................17 Voraussetzungen am Aufstellort ................17 Aufstellung und Inbetriebnahme ................18 Elektroanschluss ......................19... - Seite 3 SÜ/ FS BETRIEBSANLEITUNG Software ......................25 Servicettastatur und Display ..................25 Aufbau Hauptmenü ....................26 [CHECK] M0 ......................27 [PREISE/ZUORDNUNG] M1 ...................27 [Kühlung] M2 ......................28 [PROBEVERKAUF] M3 ...................29 [STAT. ANZEIGEN] M4 ....................29 [GES.STAT.ANZEIG] M5 ..................29 [UHR/SPERREN] M6 ....................30 7.10 [INSTALLATION] M7 ....................31 7.11 [SERVICEBETRIEB] M8 ..................38 7.12 [TUBENINVENTUR] M9 ..................39...
-
Seite 4: Allgemein
+49 9825 - 18 31 5499 Service +49 9825 - 18 31 5299 Auftragsannahme Ersatzteil i nfo@sielaff.de; www.sielaff.de Varianten Bitte beachten Sie, dass diese Anleitung für verschiedene Varianten von Automaten und Ausstattungen zutrifft. Es können daher Details beschrieben sein, die Ihr Automat möglicherweise nicht enthält. Diese Anleitung gilt für die folgenden Varianten: Bezeichnung ..Art.Nr. -
Seite 5: Leistungsmerkmale
ähnlichem Wege und der Speicherung in Datenverarbeitungsanlagen bleiben, auch bei nur auszugsweiser Verwendung, vorbehalten. SIELAFF gibt keine Erklärungen oder Garantien hinsichtlich des Inhalts dieser Betriebsanleitung ab und lehnt es ausdrücklich ab, die Verantwortung für alle stillschweigend mit eingeschlossenen Mängelansprüche zu überneh- men. -
Seite 6: Technische Daten/ Typenschild
Allgemein SÜ/ FS BETRIEBSANLEITUNG Technische Daten/ Typenschild Das Typenschild befindet sich auf der Gehäuseinnenseite rechts oben und ist nach dem Öffnen der Tür sichtbar. SÜ 1500 SÜ 2020 FS 1500 FS 2020 Wahlen max. 36 max. 60 max. 24 max. 45 Warenfächer max. 36 max. 60 max. 24 max. 45 Höhe [mm] 1830 1830 1830 1830 Breite [mm] Tiefe [mm] Gewicht [kg]... -
Seite 7: Sicherheitshinweise
Allgemein SÜ/ FS BETRIEBSANLEITUNG Sicherheitshinweise Allgemein • Vor Inbetriebnahme des Geräts muss die Betriebsanleitung gelesen und verstanden wer- den. • Die Betriebsanleitung ist am Einsatzort an leicht erreichbarer Stelle aufzubewahren, an der sie jederzeit eingesehen werden kann. • Bei Transport, Aufstellung, Bedienung, Wartung und Reparatur des Automaten müssen insbesondere die folgenden Vorschriften und Richtlinien - in ihrer neuesten Fassung - zwin- gend beachtet werden: Vorschriften des zuständigen Stromversorgungsunternehmens, UVV –... -
Seite 8: Reinigung
• Nur Originalersatzteile verwenden. • Es dürfen nur Produkte verarbeitet werden, die mit SIELAFF abgestimmt sind. • Jede Veränderung oder Umbau des Automaten ist verboten! Die Firma SIELAFF schließt für diese Fälle alle Sachmängelansprüche aus! Bestimmungsgemäße Verwendung • Der Automat darf nur zum Verkauf SB-verpackter Lebensmittel und ähnlicher Gegenstände verwendet werden. -
Seite 9: Symbol- Und Hinweiserklärung
Allgemein SÜ/ FS BETRIEBSANLEITUNG Symbol- und Hinweiserklärung Der Getränkeautomat wurde nach aktuellem Stand der Technik gefertigt. Dennoch gehen von Maschinen Risiken aus, die sich konstruktiv nicht vermeiden lassen. Um dem Bediener ausreichende Sicherheit zu gewährleisten, werden zusätzlich Sicherheitshinweise gegeben, die durch nachfolgend beschriebene Texthervorhebungen gekennzeichnet sind. -
Seite 10: Geräteabbildung
Geräteabbildung SÜ/ FS BETRIEBSANLEITUNG Geräteabbildung Varianten FS Serie (Flaschen + Süßwaren) SÜ Serie (Süßwaren) SÜ 1500 FS 1500 SÜ 2020 FS 2020 316 00 540 00 _ 231... -
Seite 11: Modell Sü2020
Geräteabbildung SÜ/ FS BETRIEBSANLEITUNG Modell SÜ2020 Befestigungswinkel Display Münzeinwurf Anwahltastatur Rückgabekästchen Sperrklappe Sockelblende (optional) Lufteintrittsgitter (nur SÜ 2020 2T) Innentür für Kasse Servicetastatur Rückgabetaste Münzwechsler (optional) Kasse, entnehmbar 316 00 540 00 _ 231... - Seite 12 Geräteabbildung SÜ/ FS BETRIEBSANLEITUNG Lüfter (nur SÜ 2020 2T) Innentür, Haube Warenfach Spirale Verdampfer Ausgabe Auffangschale Kondenswasser Schalter, Taster (nur SÜ 2020 2T) Unterschiede zwischen SÜ 2020 und SÜ 2020 2T: Der Automat mit 2 Temperaturzonen besitzt Lüfter an der Rückwand Befestigungswinkel Luftaustrittsgitter Warmluft Netzanschlussleitung mit Stecker...
-
Seite 13: Modell Fs 2020
Geräteabbildung SÜ/ FS BETRIEBSANLEITUNG Modell FS 2020 Warenfach Spiralfach Schaufenster Kühlmodul Tauwasser-Verdunstungsschale Sockelblende Musterflasche Rückwand Schaufenster Beleuchtung Hinweis Die Facheinteilung mit Spiralfächern und Flaschen-/ Dosenschächten kann flexibel kombiniert werden 316 00 540 00 _ 231... -
Seite 14: Modell Sü 2020 El02 (Softdrop)
Geräteabbildung SÜ/ FS BETRIEBSANLEITUNG Modell SÜ 2020 EL02 (Softdrop) Wandabstandshalter Sperrklappe POS-Fenster Sockelblende Display Lufteintrittsgitter (nur SÜ2020 2T) Münzeinwurf 10 Ausgabeklappe Anwahltastatur 11 Glasscheibe Rückgabekästchen 316 00 540 00 _ 231... - Seite 15 Geräteabbildung SÜ/ FS BETRIEBSANLEITUNG Ausgabewanne/ Lift (optional Softdrop mit Lichtgitter erhältlich) Versteifung für Schutzhaube Schutzhaube Kontrollfenster Wellenkupplung Ausgabewanne (optional) von oben: Signal Senderplatine Empfängerplatine 316 00 540 00 _ 231...
-
Seite 16: Transport
Transport SÜ/ FS BETRIEBSANLEITUNG Transport Hinweise beachten ▪ Automaten nur mit Hubwagen oder Gabelstapler bewegen. Die Gabeln an der breiten Seite des Automaten ansetzen. Die Sockelblenden vorher entfernen. ▪ Automat nicht schwebend verfrachten. ▪ Den Automaten stets mit Vorsicht bewegen. ▪... -
Seite 17: Automatenaufstellung
Automatenaufstellung SÜ/ FS BETRIEBSANLEITUNG Automatenaufstellung Voraussetzungen am Aufstellort ▪ Standard-Automaten sind für die Aufstellung in geschlossenen Gebäuden konzipiert. Sie dürfen nicht im Freien aufgestellt werden. Ausgenommen sind spezielle Outdoor-Automaten. ▪ Ausreichende Tragfähigkeit des Bodens muss vorhanden sein. Das Gewicht beachten (siehe Technische Daten). ▪... -
Seite 18: Aufstellung Und Inbetriebnahme
Automatenaufstellung SÜ/ FS BETRIEBSANLEITUNG Aufstellung und Inbetriebnahme 1. Automat auspacken, positionieren, ausrichten und befestigen. 2. Automatentür öffnen; Schlüssel befindet sich an der Rückseite bei der Netzanschlussleitung. 3. Transportsicherungen entfernen (falls vorhanden). 4. Elektrischen Anschluss herstellen. 5. Ansaugschutz bzw. Sockelblenden (optional) anbringen 6. -
Seite 19: Elektroanschluss
Automatenaufstellung SÜ/ FS BETRIEBSANLEITUNG Elektroanschluss Standard-Automat • Der Automat wird anschlussfertig mit Kabel und Schukostecker für Einphasen-Wechselstrom 230 V/50 Hz geliefert. Er muss an einer vorschriftsmäßig installierten Schutzkontaktsteckdose angeschlossen werden. • Kein Verlängerungskabel und Vielfachsteckdosen verwenden. Outdoor-Automat • Der Festanschluss darf nur durch einen Elektroinstallateur erfolgen •... -
Seite 20: Münzwechsler Einbauen (Optional)
Automatenaufstellung SÜ/ FS BETRIEBSANLEITUNG Münzwechsler einbauen (optional) Die Automaten werden ab Werk größtenteils auf ein bestimmtes Protokoll für den jeweiligen Münzwechsler eingestellt und geprüft. Der Einbau des Münzwechslers erfolgt i.d.R. beim Kunden durch den Kunden. Münzwechsler mechanisch einsetzen Die Dokumentation des Münzwechsler-Herstellers beachten. Den Münzwechsler an der dafür vorgesehenen Stelle einhängen. -
Seite 21: Münzwechsler Füllen (Optional)
Automatenaufstellung SÜ/ FS BETRIEBSANLEITUNG Münzwechsler füllen (optional) Bei der Erstbefüllung müssen in jede Münzröhre etwa 10 Münzen eingeworfen werden (Schlaf- münzen). Die Anzahl der notwendigen Münzen ist abhängig vom verwendeten Münzwechsler und den Einstellungen im Menü [INSTALLATION]. 1. [ M ] - [ 8 ] - [ E ] - [ E ] hintereinander drücken. 2. -
Seite 22: Täglicher Gebrauch
Täglicher Gebrauch SÜ/ FS BETRIEBSANLEITUNG Täglicher Gebrauch Hinweise für den Befüller ▪ Kontrollieren Sie zuerst den allgemeinen Zustand des Automaten: - sind Beschädigungen von außen erkennbar? - macht der Automat einen gepflegten, sauberen Eindruck? - bei Vandalismus muss der Automat sofort außer Betrieb genommen werden. ▪ Zusätzlich zu Reinigungsarbeiten müssen Wartungsarbeiten am Automaten durchgeführt werden (siehe Wartungsplan) Automatentür öffnen 1. -
Seite 23: Schächte Befüllen (Nur Fs Serie)
Täglicher Gebrauch SÜ/ FS BETRIEBSANLEITUNG Schächte befüllen (nur FS Serie) ▪ Beachten Sie die Aufkleber auf den Schächten, die angeben, welche Flaschen bzw. Dosen in den jeweiligen Schacht einzufüllen sind. Nur dadurch wird eine einwandfreie Warenaus- gabe sichergestellt. ▪ Legen Sie die Flaschen und Dosen mit dem Verschluss zur Schachtrückwand ein. Die beiden untersten Flaschen im Schacht müssen rechts und links an den Schachtwänden anliegen, da sonst Flaschenklemmer möglich sind. -
Seite 24: Reinigung & Pflege
Reinigung, Pflege SÜ/ FS BETRIEBSANLEITUNG Reinigung, Pflege HINWEIS Die Kanten im Inneren des Automaten können scharfkantig sein. Deshalb bei Durchführung von Reini- gungsarbeiten Schutzhandschuhe tragen. Die allgemeinen Hygieneanforderungen müssen beachten werden. Nur lebensmittelechte Mittel einsetzen. Pflege der Außenflächen ▪ Die Außenflächen regelmäßig mit mildem Reinigungsmittel reinigen. Das zur jeweiligen Oberflä- che gebräuchliche Reinigungsmittel verwenden. Die Oberflächen können aus Glas, Kunststoff, lackiertem Metall oder Edelstahl sein. ▪... -
Seite 25: Software
Software SÜ/ FS BETRIEBSANLEITUNG Software Servicettastatur und Display Servicetastatur Bei geöffneter Innentür für die Kasse ist die Servicetastatur zugänglich. Die Programmiertasten sind mit den Buchstaben [ C ] , [ L ] , [ M ] und [ E ] gekennzeichnet. Mit diesen Tasten und der Anwahltastatur wird der Automat programmiert. Das Display wird von außen abgelesen. Die Programmiertasten haben folgende Funktionen: Menüwahl M0 bis M9 Program-... -
Seite 26: Aufbau Hauptmenü
Software SÜ/ FS BETRIEBSANLEITUNG Aufbau Hauptmenü Menü Displayanzeige Sperrcode Funktion CHECK Fehleranzeige, Löschen von Fehlermeldungen PREISE/ ZUORDNUNG Zuordnen der Verkaufspreise Eingabe von Produktnamen für jede Wahltaste KÜHLUNG Elektronische Kühlungsregelung Kühlungstemperatur und -zeiten PROBEVERKAUF Überprüfen der Zuordnung Überprüfen des Verkaufsablaufes STAT.ANZEIGEN Anzeige der Verkaufsstatistik Löschen der Kurzzeitstatistik GES.STAT.ANZEIG... -
Seite 27: [Check] M0
Software SÜ/ FS BETRIEBSANLEITUNG [CHECK] M0 CHECK ←L SEL. M→ Fehler löschen Im Menü [CHECK] werden aktuelle Gerätestörungen im Klartext angezeigt. Zu jeder Störung wird ein aktueller Zählerstand eingeblendet. Fehlerzähler ▪ Taste [ E ] bestätigt die Fehlermeldungen. STÖRUNG C#001 SCH. -
Seite 28: Kühlung] M2
Software SÜ/ FS BETRIEBSANLEITUNG WAHL10:EUR 2.00 Jugendschutz Um den Jugendschutz zu nutzen, muss in [INSTALLATION] - [AUTOMAT] - [JU- GENDSCHUTZ] auf [aktiv] gestellt werden. Diese Funktion ist abhängig vom verwendeten Dokumentenleser. ▪ Mit Taste [ R ] die Optionen [OK+] [18+] [16+] nacheinander aufrufen WAHL10:EUR 2.00 ▪... -
Seite 29: [Probeverkauf] M3
Software SÜ/ FS BETRIEBSANLEITUNG [PROBEVERKAUF] M3 ▪ Das angewählte Produkt wird kostenlos abgegeben und als Probeverkauf in der Statistik erfasst. ▪ Bei gefülltem Automaten wird Ware ausgegeben ▪ Bei Probeverkauf mit Geldkarte wird der Betrag nicht von der Geldkarte abgebucht PROBEVERKAUF [ANWAHL TREFFEN] Mit den Zahlen 0 bis 9 die gewünschte Wahl eingeben und mit [ E ] bestätigen... -
Seite 30: Uhr/Sperren] M6
Software SÜ/ FS BETRIEBSANLEITUNG [UHR/SPERREN] M6 Die Betriebsbereitschaft des gesamten Automaten oder nur einzelner Anwahltasten kann über die Sperrzeiten flexibel eingestellt werden. Insgesamt sind 4 Sperrzeiten einstellbar. UHR/SPERREN [UHRZEIT] Mit den Zahlen 0 bis 9 die Uhrzeit eingeben. Mit [ E ] bestätigen. [DATUM] Mit den Zahlen 0 bis 9 das Datum eingeben. Mit [ E ] bestätigen. aus/ein/zeit=0-2 BELEUCHTUNG ? [aus/ein/zeit=0-2]... -
Seite 31: Installation] M7
Software SÜ/ FS BETRIEBSANLEITUNG 7.10 [INSTALLATION] M7 Im Menü [INSTALLATION] werden die Automatenparameter eingestellt. Es besteht aus 7 Untermenüs. Untermenü Hinweis [> AUTOMAT] Grundeinstellungen des Automaten, die den Dialog mit dem Benutzer betreffen, z.B. Sprache, Jugendschutz, Sperrcodes usw. [> KÜHLÜBERW.] Lebensmittelüberwachung ein- und ausschalten [> KREDITSYSTEM] Allgemeine Einstellungen zu Geldwechslern, Kartensystemen und Banknotenle- sern [>... - Seite 32 Software SÜ/ FS BETRIEBSANLEITUNG [> AUTOMAT] [LEER SPEICH.(1)] [nein] default. [ja] Mit dieser Einstellung speichert die Steuerung die Nummer eines Faches, aus dem kein Produkt ausgegeben werden konnte. Falls ein Kunde erneut diese Nummer anwählt, um ein Produkt zu beziehen, erscheint die Meldung [LEER! NEUE WAHL].
- Seite 33 Software SÜ/ FS BETRIEBSANLEITUNG [> KREDITSYSTEM] [VORWAHLZEIT] In der angegebenen Zeit ist es möglich, vor dem Münzeinwurf zu wählen. Die Wahl bleibt bis zum Geldeinwurf erhalten. Wenn 0 eingestellt wird, muss zuerst der Geldeinwurf erfolgen, danach erst die Wahl, damit eine Verkauf stattfindet. [KREDIT LÖSCHEN] 180 s (default) Diese Funktion erlaubt die Festlegung einer zusätzlichen Wartezeit, während ein nicht rückzahlbarer Restbetrag noch stehen bleibt, bis er endgültig gelöscht wird.
- Seite 34 UCS-Schnittstelle angeschlossen ist, anschließend muss der Automat neu gestartet werden. [CGW REPORTS] [nein] (default) Wird nur benötigt, wenn „Verbose“-fähige Online Module einge- baut werden sollen. Sielaff nutzt den FTL-Modus zur Übertragung von Daten, der zusätzliche Informationen zu dem NAMA-Standard Verbose beinhaltet. [INTERVAL DT. CTL.] (nur bei Verwendung EVA-DTS 6.1 Standard) [automatisch] Die Statistik wird nach dem Auslesen mit dem nächsten Verkauf gelöscht (wie bisher).
- Seite 35 Software SÜ/ FS BETRIEBSANLEITUNG [> GELDWECHSLER] [TUBENZÄHLER] [Münzwechsler] (default) Der Tubenfüllstand wird nicht von der Steuerung gezählt, sondern vom Münzwechsler übernommen. Der vom Münzwechsler übermittelte Tubenfüll- stand wird als auszahlbar angenommen. Beachten Sie, dass die Übermittlung des Tubenfüllstandes vom Münzwechsler an die Steuerung bis zu einer Minute INSTALLATION TOKEN 1 WERT...
- Seite 36 Software SÜ/ FS BETRIEBSANLEITUNG [> KARTENSYSTEM] [ALWAYS IDLE] Bei berührungslosen Kartenlesern. [aus] Die Karte muss an den berührungslosen Kartenleser gehalten werden und gleichzeitig die Auswahl des Produkts getroffen werden. [ein] Vorauswahl eines Produktes bei berührungslosen Kartenlesern ist möglich. [PREISLISTEN] Diese Funktion ist abhängig vom verwendeten Kartenleser. [aus] Preislisten sind ausgeschaltet.
- Seite 37 Software SÜ/ FS BETRIEBSANLEITUNG [> BANKNOTEN] [ESCROW] Nur bei Geldscheinleser: diese Funktion betrifft die Art der Rückzahlung bei feh- lerhaftem Verkauf. Der Geldschein wird so hinterlegt, dass er evtl. noch ausge- geben werden kann. [hold] Bei fehlerhaftem Verkauf die letzte Banknote zurückgegeben. [stack] Bei stack wird der Schein auf den Stapel gelegt und der Wert in Münzen ausgezahlt.
-
Seite 38: Servicebetrieb] M8
Software SÜ/ FS BETRIEBSANLEITUNG 7.11 [SERVICEBETRIEB] M8 ▪ Der [SERVICEBETRIEB] unterstützt Sie bei der Fehlersuche und der Wartung des Automaten. ▪ Verschiedene Funktionen können getestet und der Münzwechsler kann geleert werden. ▪ Die sogenannte Servicenummer sollte dazu bekannt sein (siehe Tabelle). Vorgehensweise 1. -
Seite 39: Tubeninventur] M9
Software SÜ/ FS BETRIEBSANLEITUNG 7.12 [TUBENINVENTUR] M9 Im Menü [TUBENINVENTUR] können Sie die einzelnen Tuben des Münzwechsler entsprechend des in [SOLLWERT MÜNZEN] eingegebenen Sollwertes füllen. Außerdem kann der Münzwechsler komplett geleert werden. Tuben auf Soll bringen 1. Tasten [ M ] [ 9 ] [ E ] nacheinander drücken →... - Seite 40 Software SÜ/ FS BETRIEBSANLEITUNG [SERVICEBETRIEB] M8 > PATCH-MENÜ Patch-Menü CHECK CARD REMOVAL CARD REMOVAL ←L SEL. M→ after VEND before VEND SERVICEBETRIEB HELIX STOP HELIX STOP ←L SEL. M→ only by MotorSW by MotorSW or LB SERV.NUMMER MIXED PAYMENT MIXED PAYMENT allowed not allowed 99 + M + 55 + M...
-
Seite 41: Erläuterung
Software SÜ/ FS BETRIEBSANLEITUNG [SERVICEBETRIEB] M8 > PATCH-MENÜ Menütext Erläuterung mögliche Einstellungen [MODELL] [standard] [AGE VERIFICATION] siehe Menü M7/ [AUTOMAT] [none] [active] [BILL ESCROW] siehe Menü M7/ [BANKNOTEN] [stack immediate] [enabled] [COOLING CONTROL] Aktiviert den 2. Temperaturfühler bei [temperature only] [second sensor] FK 178 GB [BT-TELEMETRY] Aktiviert Sonderbehandlung BT-... -
Seite 42: Softdrop [M10]
Software SÜ/ FS BETRIEBSANLEITUNG 7.12.1 SOFTDROP [M10] Das Menü wird angezeigt, wenn auch ein Softdrop (=Lift) verbaut und angemeldet wurde! In diesem Menü können die einzelnen Warenfachebenen eingestellt werden, Funktionen von Schaltern bzw. Lichtschran- ken überprüft werden und die Software der Liftsteuerung angezeigt werden. ▪... - Seite 43 Software SÜ/ FS BETRIEBSANLEITUNG Offset einstellen Mit der Eingabe OF (Offset) kann eine Feinjustage, der Stopposition der Ausgabewanne zum Warenfach, definiert werden. Wird ein positiver Wert eingegeben, fährt die Ausgabewanne höher an das Warenfach. Bei negativer Werteingabe fährt die Ausgabewanne entsprechend niedriger an das Warenfach. Durch Drücken der Punkttaste auf der Anwahltastatur können Sie den Offsetwert positiv oder negativ setzen. Falls ein Fach nicht verwendet wird, muss es mit der Einstellung |----| abgeschaltet werden. Die Einstellung erfolgt auf der Anwahltastatur mit der Punkttaste.
-
Seite 44: Wartungsarbeiten
Wartungsarbeiten TECHNISCHES HANDBUCH Nur Servicetechniker/ geschultes Fachpersonal! Kapitel 8, 9 und 10 Technisches Handbuch Bitte beachten Sie, dass sich dieser Teil der Dokumentation an Servicetechniker bzw. geschultes Fachpersonal richtet. Wartungsarbeiten GEFAHR! Unter Spannung stehende elektrische Komponenten Lebensgefahr! Vor Wartungs und Reparaturarbeiten Gerät ausschalten und Netzstecker ziehen ESD-empfindliche Bauteile Bei unsachgemäßer Handhabung Zerstörung der Bauteile! Nur Fachpersonal mit ESD Kenntnissen ist befugt, Eingriffe am Robimat XL vorzunehmen! -
Seite 45: Beleuchtung
Wartungsarbeiten TECHNISCHES HANDBUCH Nur Servicetechniker/ geschultes Fachpersonal! Maßnahme/ Tätigkeit 1 = reinigen Hilfsmittel Glastür 2 = prüfen/ kontrollieren Ersatzteilnummer 3 = schmieren 4 = auswechseln/ tauschen 12 Mon. 24 Mon 36 Mon. Isolierglasscheibe Spülwasser Türdichtung Vaseline, Gummipflege Spezialschmierfett Schließungslagerbolzen z.B. Microlube GL 261 Art. -
Seite 46: Höhenverstellung
Wartungsarbeiten TECHNISCHES HANDBUCH Nur Servicetechniker/ geschultes Fachpersonal! Höhenverstellung Die Höhe der zu verkaufenden Produkte kann es erforderlich machen, einzelne Warenfächer in der Höhe zu verstellen. Der kleinste Abstand zwischen zwei Warenfächern beträgt 135 mm. Vorgehensweise 1. Warenfach nach vorn bis zum Anschlag ziehen, leicht nach vorn kippen und nach vorn entnehmen 2. -
Seite 47: Flachbandleitung Führen
Wartungsarbeiten TECHNISCHES HANDBUCH Nur Servicetechniker/ geschultes Fachpersonal! Flachbandleitung führen Gefahr von Kurzschlüssen und Fehlfunktionen des Automaten • Flachbandleitung nicht hinter dem Stecksockel verlegen • Flachbandleitung muss unterhalb des Stecksockels aus dem Kabelkanal heraus geführt werden • bei Änderung der Warenfachhöhe Verlegung der Flachbandleitung ändern Um die Flachbandleitung neu zu verlegen, kann die seitliche Abdeckung des Kabelkanals entfernt werden. Die Grafik zeigt die korrekte Verlegung der Flachbandleitung. -
Seite 48: Umstellen Der Facheinteilung
Wartungsarbeiten TECHNISCHES HANDBUCH Nur Servicetechniker/ geschultes Fachpersonal! Umstellen der Facheinteilung Sollten Sie eine andere als die serienmäßige Facheinteilung benötigen, können Sie Spiralen mit gleicher Windungsrichtung untereinander tauschen. Andere, im Gerät nicht vorhandene Spiralen können als Ersatzteile bestellt werden. Schmale, lange Produkte können unter Umständen dazu neigen, das Nachbarprodukt zu behindern. -
Seite 49: Ausbau Schächte (Nur Fs Serie)
Wartungsarbeiten TECHNISCHES HANDBUCH Nur Servicetechniker/ geschultes Fachpersonal! Ausbau Schächte (nur FS Serie) Die Automaten der FS Serie besitzen zusätzlich zu den Warenfächern eine variable Anzahl Flaschen- und Dosenschächte. Diese können auf unterschiedliche Flaschen und Dosen eingestellt werden. Die zur Umstellung oder Veränderung eines Schachtes erforderlichen Teile sind in der separaten Spacer-Liste Art. -
Seite 50: Kühlung
Wartungsarbeiten TECHNISCHES HANDBUCH Nur Servicetechniker/ geschultes Fachpersonal! 8.11 Kühlung 8.11.1 Ausbau Kühlmodul WARNUNG vor elektrischer Energie! Unter Spannung stehende elektrische Komponenten! Vor dem Ausbau der Kühlung Netzstecker ziehen! ACHTUNG! Verletzungsgefahr Der Automat kann innen scharfkantig sein. Bei Durchführung von Reinigungsarbeiten Schutzhandschuhe tragen. Hinweis zu Kühlmodul •... -
Seite 51: Kühlmodul Reinigen
Wartungsarbeiten TECHNISCHES HANDBUCH Nur Servicetechniker/ geschultes Fachpersonal! Kühlung Dichtungen einsetzen! Kühlmodul Sicherungsschraube 8.11.2 Kühlmodul reinigen Falsche Reinigung kann zu Beschädigung und Ausfall der Kühlung führen! • keine scharfkantigen Gegenstände verwenden • Eis und Reif am Verdampfer mit lauwarmem Wasser entfernen •... -
Seite 52: Übersicht Steckplätze (M32 Sü Platine)
Wartungsarbeiten TECHNISCHES HANDBUCH Nur Servicetechniker/ geschultes Fachpersonal! 8.12 Übersicht Steckplätze (M32 SÜ Platine) Art. Nr 325 00 597 00 Steuerung SUE/FS/GF M32 Spannungsversorgung 24 V X1102 Triacplatine Sprachwahltaster Motorplatine 1 Motorische Rückgabe Motorplatine 2 2. Temperaturfühler Motorplatine 3 Lichtschranke X110 Tastatur Motorplatine 4 X100... -
Seite 53: Softwareupdate
Wartungsarbeiten TECHNISCHES HANDBUCH Nur Servicetechniker/ geschultes Fachpersonal! 8.13 Softwareupdate 8.13.1 Programmiergerät (RedBox) Die RedBox ist ein Programmiergerät, mit dem folgende Funktionen ausgeführt werden können: • Überspielen einer Software über MDB • MDB-Bus und seriellen Anschluss tracen • Daten über den Mini-MDB-Anschluss auslesen (EVA-DTS) •... -
Seite 54: Störungen
Störungen TECHNISCHES HANDBUCH Nur Servicetechniker/ geschultes Fachpersonal! Störungen Fehlermeldungen Anzeige Ursache Fehlerbehebung Schacht X hat die Endstellung nicht erreicht. Überprüfen Sie den Schacht! Kredit kann zurückgeholt werden. Der Schacht STÖRUNG C#001 ist für weitere Ausgaben gesperrt. SCH. 4 BLOCKIERT Produktklemmer: Schacht komplett entleeren; den roten Reset-Knopf an der Steuerung drücken (im Display STÖRUNG C#001... -
Seite 55: Displayanzeigen Bei Betrieb Und Störungen
Störungen TECHNISCHES HANDBUCH Nur Servicetechniker/ geschultes Fachpersonal! Displayanzeigen bei Betrieb und Störungen Die folgenden Displayanzeigen erscheinen bei den verschiedenen möglichen Kombinationen von Automat und Sidepack mit einem Gerät oder beiden Geräten in lebensmittelgerechter Ausführung. HINWEIS Bei den dargestellten Displayanzeigen handelt es sich nur um Beispiele. Es sind auch andere Kombinationen möglich. -
Seite 56: Automaten-Konfiguration
Automaten-Konfiguration TECHNISCHES HANDBUCH Nur Servicetechniker/ geschultes Fachpersonal! 10 Automaten-Konfiguration 10.1 Schachtnummerierung Automatenansicht von vorn: Die Süßwarenschächte beginnen in der obersten Etage links mit der Schachtnummer 10 und nach rechts fortlaufend bis max. 19. In der zweiten Etage von 20 bis max. 29 usw. Die Anzahl der Flaschenschächte in den Automaten der FS Serie richtet sich nach Art und Anzahl der Süßwarenschächte. -
Seite 57: Tabelle Master Typen
Automaten-Konfiguration TECHNISCHES HANDBUCH Nur Servicetechniker/ geschultes Fachpersonal! 10.3 Tabelle Master Typen 316 00 540 00 _ 231... -
Seite 58: Außerbetriebnahme Und Entsorgung
Außerbetriebnahme und Entsorgung TECHNISCHES HANDBUCH Nur Servicetechniker/ geschultes Fachpersonal! Außerbetriebnahme und Entsorgung Wenn der Automat eines Tages ausgedient hat, erfolgt die Außerbetriebnahme: 1. Ziehen Sie den Netzstecker. 2. Trennen Sie die Netzanschlussleitung ab. 3. Zur fachgerechten Entsorgung des Automaten wenden Sie sich bitte an den Kundendienst unter +49 (0) 98 25 - 18 31 5108 Sie können den Automaten auf eigene Kosten zum Hersteller (Stammsitz Herrieden, Deutschland) senden. - Seite 59 Außerbetriebnahme und Entsorgung TECHNISCHES HANDBUCH Nur Servicetechniker/ geschultes Fachpersonal! 316 00 540 00 _ 231...
- Seite 60 Außerbetriebnahme und Entsorgung TECHNISCHES HANDBUCH Nur Servicetechniker/ geschultes Fachpersonal! 316 00 540 00 _ 231...
- Seite 61 Außerbetriebnahme und Entsorgung TECHNISCHES HANDBUCH Nur Servicetechniker/ geschultes Fachpersonal! 316 00 540 00 _ 231...
-
Seite 62: Stichwortverzeichnis
Stichwortverzeichnis TECHNISCHES HANDBUCH Nur Servicetechniker/ geschultes Fachpersonal! 12 Stichwortverzeichnis Nummerierung Schächte 56 Automaten-Konfiguration 56 Automatentür 22 Passwortabfrage 37 Passwort anzeigen 38 Beleuchtung überprüfen 38 Patch-Menü 40 Platine M32 SÜ Steckplätze 52 Drehrichtung Spiralen 47 Schacht ausbauen 49 Schachtnummerierung 56 Elektroanschluss 19 Schwerlast-Warenfach 21 Servicetastatur 25 Fehler anzeigen 27... -
Seite 63: Eu-/Eg Konformitätserklärung
EN 62233:2008 EU-Richtlinie RoHS: 2011/65/EU Die Schutzziele der Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU werden gemäß Anhang I, Nr. 1.5.1 der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG eingehalten. Dokumentationsbevollm ächtigter: Hr. Dipl.-Ing. Manfred Murr, Entwicklungsleiter, Sielaff GmbH & Co. KG, Münchener Str. 20, D-91567 Herrieden. Herrieden, 21.01.2019 Ort, Datum Hr. Robert Zahn Hr. - Seite 64 Sielaff GmbH & Co. KG Automatenbau Münchener Straße 20 D - 91567 Herrieden...