Betriebsanleitung Umkehrfräse UF 70 L / 70 / 80 / 90 / 100 1. Einleitung Sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für eine LIPCO Umkehrfräse entschieden haben. Wir hoffen, dass Sie mit unserem Produkt zufrieden sein werden. Um mit der neu erworbenen LIPCO Umkehrfräse Typ UF...
Betriebsanleitung Umkehrfräse UF 70 L / 70 / 80 / 90 / 100 Inhaltsverzeichnis Seite Einleitung Inhaltsverzeichnis Bestimmungsgemäße Verwendung Warnhinweise an der Maschine Sicherheitshinweise Vorbeugen von Unfällen Bautechnische Einzelheiten Vorbereitung Technische Daten Anbau an die Antriebsmaschine Einstellung der Arbeitsmaschine / Walzenverstellung Hinweise zum Betrieb (Auslösung der Rutschkupplung)
Betriebsanleitung Umkehrfräse UF 70 L / 70 / 80 / 90 / 100 Bestimmungsgemäße Verwendung LIPCO Umkehrfräse UF ist dazu bestimmt, in Verbindung mit Antriebsmaschinen von 7,5 – 9,5 kW, den Boden in einem einzigen Arbeitsgang zu fräsen, einzuebnen und damit saatfertig vorzube- reiten.
Betriebsanleitung Umkehrfräse UF 70 L / 70 / 80 / 90 / 100 Warnhinweise an der Maschine Vor Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten. Vor Wartungs- und Reparaturarbeiten Motor abstellen und Schlüssel ziehen. Bei eingeschaltetem Antrieb und laufendem Motor ausreichend Abstand zu den rotierenden Werkzeugen halten.
Betriebsanleitung Umkehrfräse UF 70 L / 70 / 80 / 90 / 100 5. Sicherheitshinweise Der Betrieb jedes Gerätes, das rotierende oder bewegliche Arbeitswerkzeuge besitzt, bringt Gefahren mit sich. Deshalb immer die Sicherheitsbestimmungen beachten: • Vor Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung und Sicherheits- hinweise lesen und beachten! •...
Betriebsanleitung Umkehrfräse UF 70 L / 70 / 80 / 90 / 100 6. Vorbeugen von Unfällen Die meisten Unfälle, die während des Gebrauchs, der Wartung und des Transportes entstehen, werden durch die Nichtbeachtung der einfachsten Grundregeln hervorgerufen. Deshalb ist es wichtig, dass alle Personen, die mit dem Gebrauch der Maschine zu tun haben, (Familienangehörige, Angestellte und...
Seite 8
Betriebsanleitung Umkehrfräse UF 70 L / 70 / 80 / 90 / 100 • Keine weite Kleidung tragen und lose Kleidungsstücke (z.B. Schals) vermeiden! • Auf keinen Fall während der Arbeit auf die Maschine steigen! • Niemals ohne Maschinenschutz arbeiten! •...
Betriebsanleitung Umkehrfräse UF 70 L / 70 / 80 / 90 / 100 7. Bautechnische Einzelheiten LIPCO Umkehrfräse ist in der Lage, in Verbindung mit allen Antriebsmaschinen von ab 7,5 kW, den Boden in einem einzigen Arbeitsgang zu fräsen, einzuebnen und somit saatfertig vorzube- reiten.
Betriebsanleitung Umkehrfräse UF 70 L / 70 / 80 / 90 / 100 8. Vorbereitung • Überprüfen, ob sich das Gerät in einwandfreiem Zustand befindet und alle Sicherheitsvorrichtungen vorhanden sind! • Ölstand im Winkelgetriebe überprüfen! ( siehe Kapitel „10. Wartung der Maschine“) •...
Betriebsanleitung Umkehrfräse UF 70 L / 70 / 80 / 90 / 100 10. Anbau an die Antriebsmaschine Achtung: Standardmäßig haben die Umkehrfräsen ein rechtsdrehendes Getriebe. Da es die Umkehrfräse UF 70 auch mit linksdrehendem Getriebe gibt (Version UF 70 L), ist beim Anbau der Umkehrfräse an die Antriebsmaschine sicherzustellen, dass beide Drehrichtungen übereinstimmen.
Seite 13
Betriebsanleitung Umkehrfräse UF 70 L / 70 / 80 / 90 / 100 Vor Arbeitsbeginn ist der Antriebsflansch am Schmiernippel zu schmieren (Abb. 4, Pkt. E)! Abb. 4 13 - 24 110037-E-00-DE BA UF 70 L_70_80_90_100 / 13.09.2019...
Betriebsanleitung Umkehrfräse UF 70 L / 70 / 80 / 90 / 100 11. Einstellung der Arbeitsmaschine / Walzenverstellung Die Arbeitstiefe wird durch Versetzen des Rohrklappsplintes (Abb. 5, Pkt. A) an der Lochschiene reguliert. Dieser Splint ist in die gewünschte Bohrung auf der Lochleiste (Abb. 5, Pkt. B) einzustecken.
Betriebsanleitung Umkehrfräse UF 70 L / 70 / 80 / 90 / 100 12. Hinweise zum Betrieb (Auslösung der Rutschkupplung) Achtung: LIPCO – Umkehrfräse ist nur für ziehende Arbeitsweise ausgelegt. (siehe Pfeil an untenstehendem Foto) Jede andere Nutzung kann zur Beschädigung der Maschine durch Überlastung führen, und ist nicht durch die Garantieleistung abgedeckt.
Seite 16
Betriebsanleitung Umkehrfräse UF 70 L / 70 / 80 / 90 / 100 Verhalten bei Störungen: • Sollte die Überlastkupplung ansprechen – erkennbar an einem ratschenden Geräusch – ist der Zapfenwellenantrieb unverzüglich auszukuppeln bzw. abzustellen. Eine Überlastung kann auftreten durch: zu große Steine,...
Betriebsanleitung Umkehrfräse UF 70 L / 70 / 80 / 90 / 100 13. Wartung der Maschine Maßnahmen zur Gewährleistung des optimalen Betriebszustandes der Maschine: • Die Walzenlager schmieren (Abb. 7) • Öl im Winkelgetriebe überprüfen (Abb. 8). Ölstand 2-3 cm bei waagerechter Getriebeposition.
Seite 18
Betriebsanleitung Umkehrfräse UF 70 L / 70 / 80 / 90 / 100 • Der Antriebsflansch ist 1x jährlich zu demontieren, zu reinigen und neu einzufetten. • Überlastkupplung (Sternratsche) und Antriebsgelenkwelle alle 8 Betriebsstunden und nach längeren Stillstandszeiten schmieren! (Abb.10) •...
Betriebsanleitung Umkehrfräse UF 70 L / 70 / 80 / 90 / 100 Lagerung der Maschine sicheren Absetzen Maschine sollte diese auf einem festen waagrechten Boden durch ausschwenkbaren, Höhe justierbaren Fuß abgestützt werden. (Abb. 12) Abb. 12 Im Betriebszustand ist der Fuß...
Betriebsanleitung Umkehrfräse UF 70 L / 70 / 80 / 90 / 100 15. Einlagerung Falls die LIPCO Umkehrfräse Typ UF für längere Zeit nicht benutzt wird, ist es nötig, folgende Arbeitsgänge vorzunehmen: • LIPCO Umkehrfräse Typ UF gründlich reinigen und abtrocknen! •...