Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Lipco ME 70 L
Inhaltszusammenfassung für Lipco ME 70 L
- Seite 1 Originalbetriebsanleitung Schlegelmulcher MG 70/80/90/104/120/140…L ab 2020 Bildliche Darstellungen können teilweise abweichen. LIPCO GmbH Am Fuchsgraben 5b D-77880 Sasbach Tel. +49 7841 6348-0 +49 7841 6348-300 E-mail mail@lipco.com www.lipco.com...
- Seite 2 Betriebsanleitung Schlegelmulcher MG 70/80/90/104/120/140…L 2 - 40 110725-F-26-DE BA MG-70-80-90-104-120-140-L V2020 / 13.03.2020...
- Seite 3 Betriebsanleitung Schlegelmulcher MG 70/80/90/104/120/140…L Einleitung Sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für einen LIPCO Schlegelmulcher MG 70/80/90/104/120/140..L entschieden haben. Wir hoffen, dass Sie mit unserem Produkt zufrieden sein werden. Um mit dem neu erworbenen LIPCO Schlegelmulcher MG 70/80/90/104/120/140..L...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Betriebsanleitung Schlegelmulcher MG 70/80/90/104/120/140…L Inhaltsverzeichnis Seite Bestimmungsgemäße Verwendung Warnhinweise an der Maschine Sicherheitsbestimmungen Vorbeugen von Unfällen Sonderzubehör Vorbereitung Technische Daten Mulcher ME Anbauen an die Antriebsmaschine Hinweise zum Betrieb 9.1. Einstellung der Schnitthöhe 9.2. Einstellung der Schlagleiste Austausch der Mulchermesser einzeln Ausbau der Messerwelle Einbau der Messerwelle Wartung der Maschine... -
Seite 5: Bestimmungsgemäße Verwendung
Betriebsanleitung Schlegelmulcher MG 70/80/90/104/120/140…L 1. Bestimmungsgemäße Verwendung LIPCO Schlegelmulcher MG 70/80/90/104/120/140..-L ist in Ver- bindung mit dem Anbau an Einachser / Motormäher zum Mähen von Grasflächen / Wiesen, sowie gleichzeitiger Zerkleinerung des Mäh- gutes bestimmt. Jeder darüberhinausgehende Gebrauch gilt als nicht bestimmungsge- mäß. -
Seite 6: Warnhinweise An Der Maschine
Betriebsanleitung Schlegelmulcher MG 70/80/90/104/120/140…L 2. Warnhinweise an der Maschine Vor Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten. Vor Wartungs- und Reparaturarbeiten Motor ab- stellen und Schlüssel ziehen. Bei eingeschaltetem Antrieb und laufendem Traktormotor ausreichend Abstand zu den rotie- renden Werkzeugen halten. Gefahr durch fortschleudernde Teile bei laufen- dem Motor –... - Seite 7 Betriebsanleitung Schlegelmulcher MG 70/80/90/104/120/140…L Gehörschutz tragen. Nicht in rotierende Werkzeuge greifen. Maschinenteile nur dann berühren, wenn sie vollständig zum Stillstand gekommen sind. Schmierintervalle beachten 7 - 40 110725-F-26-DE BA MG-70-80-90-104-120-140-L V2020 / 13.03.2020...
-
Seite 8: Sicherheitsbestimmungen
Gerät beachten) • Personen und Haustiere vor Inbetriebnahme des Geräts außer Reichweite halten! • LIPCO MG darf nur von Personen genutzt, gewartet und in- standgesetzt werden, die hierin geschult und über die Gefahren unterrichtet sind! • Die einschlägigen Unfallverhütungsvorschriften sowie die sonsti- gen allgemein anerkannten sicherheitstechnischen, arbeitsmedi- zinischen und straßenverkehrsrechtlichen Regeln sind einzuhal-... -
Seite 9: Vorbeugen Von Unfällen
Vor der Einstellung, Wartung oder Reinigung der Maschine den Motor der Antriebsmaschine abstellen! • Um mit dem LIPCO MG den größtmöglichen Nutzen zu erzielen, muss er sich immer in einwandfreiem Zustand befinden. War- tungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur von geschultem Perso- nal ausgeführt werden. -
Seite 10: Sonderzubehör
• Auf keinen Fall während der Arbeit auf die Maschine steigen oder mit Gegenständen auf das Gerät einwirken! • LIPCO MG darf niemals ohne Steinschlagschutz (vordere und hintere Gummischürze) betrieben werden! • Beim Arbeiten mit oder an der Maschine sind Sicherheitsschuhe zu tragen. -
Seite 11: Vorbereitung
6. Vorbereitung • Kontrollieren Sie, ob alle Sicherheitsvorrichtungen vorhanden sind. Ein Betrieb des LIPCO MG ohne vollständige Sicherheitsvorrich- tungen ist nicht zulässig. • Schmieren Sie täglich die Lager der Messerwelle und sonstige La- ger! (Siehe Kapitel „13. Wartung der Maschine“.) •... -
Seite 12: Technische Daten Mulcher Me
7. Technische Daten Mulcher ME Arbeitsbreite Gewicht erforderliche Mulcher (cm) (kg) Leistung (KW) Messersatz (Stck.) ME 70 L ME 80 L ME 90 L ME 104 L ME 120 L ME 140 L Hauptmaße (cm) 1 (cm) 2 (cm) (cm) -
Seite 13: Anbauen An Die Antriebsmaschine
Prüfen Sie nach Anziehen der beiden Kontermuttern, ob der An- triebsflansch frei und unbehindert, d.h. ohne Verkanten bzw. Blo- ckieren, pendeln kann. • Achten Sie darauf, dass die Verzahnung des LIPCO MG korrekt in die Zapfwellenverzahnung der Antriebsmaschine eingreift und der Antriebsflansch zentrisch am Motorgerät anliegt. •... -
Seite 14: Hinweise Zum Betrieb
Betriebsanleitung Schlegelmulcher MG 70/80/90/104/120/140…L Der Mulcher kann über den Antriebsflansch um ca. +/- 3 Grad pendeln, um sich Bodenunebenheiten anzupassen. Damit die Maschine über den Antriebsflansch (A) auf (B) pendeln kann, hat die Maschinennabe (B) zwei Schlitze (ca. 18x12.5), in welche die Spitzen der beiden Schrauben (C) eingreifen. - Seite 15 Betriebsanleitung Schlegelmulcher MG 70/80/90/104/120/140…L • Prüfen Sie vor jeder Inbetriebnahme die Auslaufzeit der Messer- bremse. Zur Prüfung der Messerbremse wird die Antriebsmaschine mit max. Motor- und Zapfwellendrehzahl betrieben. Nach Betätigen des Kupplungshebels oder des Zapfwellenschalters muss die Messerwelle innerhalb von 4..7 sec. zum Stillstand kommen. Auslaufzeit von 7 sec.
- Seite 16 Die Mindestbelagdicke “X“ am Auslauf des Belages beträgt 1.0 mm. Ist das Maß „X“ unterschritten, muss die Messerbremse gegen eine LIPCO Originalmesser- bremse ausgetauscht werden. Abb. 5 Die Messerbremse ist ein sicherheitsrelevantes Teil und darf durch den Anwender nicht repariert werden.
- Seite 17 Betriebsanleitung Schlegelmulcher MG 70/80/90/104/120/140…L • Prüfen Sie bei Problemen mit der Messerbremse auch, ob die Rückholfedern der Bremsbeläge korrekt eingehängt bzw. nicht gebrochen sind. Rückholfeder (2x vorhanden pro Messerbremse, 180 Grad ver- setzt) Abb. 6 17 - 40 110725-F-26-DE BA MG-70-80-90-104-120-140-L V2020 / 13.03.2020...
-
Seite 18: Einstellung Der Schnitthöhe
Betriebsanleitung Schlegelmulcher MG 70/80/90/104/120/140…L 9.1. Einstellung der Schnitthöhe • Die Schnitthöhe können Sie mit Hilfe der Spindel einstellen. Durch die Spindel wird die Stützwalze in der Höhe verfahren. Spindel Mit der Verstellung der Stütz- walze fahren gleichzeitig die bei- den Kufen auf oder ab. Kufe (beidseitig) Abb. -
Seite 19: Einstellung Der Schlagleiste
Betriebsanleitung Schlegelmulcher MG 70/80/90/104/120/140…L 9.2. Einstellung der Schlagleiste • Die Länge des Mulchgutes können Sie durch die Stellung der Schlagleiste beeinflussen. Dafür lässt sich die Schlagleiste näher oder weiter weg von den Mulchermesser positionieren. Zum Verstellen der Schlag- leiste lösen Sie die Sicherungs- muttern auf der Oberseite der Maschine. -
Seite 20: Austausch Der Mulchermesser Einzeln
Betriebsanleitung Schlegelmulcher MG 70/80/90/104/120/140…L 10. Austausch der Mulchermesser einzeln Um ein optimales Mulchergebnis zu erzielen, ist es wichtig, dass sich die Mulchermesser in einwandfreiem Zustand befinden. Die Mulchermesser haben an der Vorder- und Rückseite jeweils eine Schnittkante. Dies erlaubt bei verschlissener Schnittkante das Messer zu drehen und somit das Messer von linker Position auf rechter Posi- tion zu wechseln. - Seite 21 Mulchens nicht mehr pendeln und wirkt sich dadurch negativ auf das Mulchergebnis aus. • Anmerkung: Benutzen Sie stets LIPCO Originalersatzteile! • Achtung: Achten Sie bei Arbeiten am Mulcher darauf, dass die Maschine gegen unbeabsichtigtes Kippen gesichert ist! Nehmen Sie bei Ar- beiten am angehobenen Gerät stets mechanische Sicherung...
-
Seite 22: Ausbau Der Messerwelle
Dazu gehen Sie wie folgt vor: Legen Sie das Gerät in Arbeitshöhe auf eine stabile Unterlage (Werkbank oder ähnliches) und sichern die Unterlage und den LIPCO MG gegen Wegrollen / Umkippen. • Entfernen Sie dann zuerst das Zahnriemenschutzblech. - Seite 23 Betriebsanleitung Schlegelmulcher MG 70/80/90/104/120/140…L Quertraverse / Lagerung / Führung: Entfernen Sie an beiden Seiten der Maschine die Verschraubun- gen von: Quertraverse (4x) Lager Messerwelle (8x) Führung Kufe (2x) Abb. 13 Anschließend können Sie mit einem Hubgerät das Mulcherge- häuse an der Kranöse nach oben abheben. Kranöse Abb.
-
Seite 24: Einbau Der Messerwelle
Betriebsanleitung Schlegelmulcher MG 70/80/90/104/120/140…L 12. Einbau der Messerwelle Der Einbau der Messerwelle erfolgt in umgekehrter Reihenfolge zum Ausbau. Führung der Kufe: Achten Sie dabei darauf, dass die Kufen in den beiden Führun- gen leicht laufen und nicht klem- men. Führung Kufe Abb. - Seite 25 Betriebsanleitung Schlegelmulcher MG 70/80/90/104/120/140…L Fluchtung Riemenscheiben: Die Fluchtung der beiden Rie- menscheiben prüfen Sie zweck- mäßigerweise mit einem Lineal, das Sie an beide Riemenschei- ben anlegen. Sauber fluchtende Riemenschei- ben vermindern den Verschleiß des Zahnriemens. Abb. 17 Einstellung der Riemenspannung: Einstellmutter für Riemenspan- nung Abb.
-
Seite 26: Wartung Der Maschine
Betriebsanleitung Schlegelmulcher MG 70/80/90/104/120/140…L 13. Wartung der Maschine Maßnahmen zur Gewährleistung des optimalen Betriebszustandes der Maschine: • Prüfen Sie regelmäßig, ob alle Schutzeinrichtungen intakt und richtig verschraubt sind. Dies sind: Der vordere und hintere Steinschlagschutz. Die Schutzhaube über der Messerbremse. Schutzhaube Abb. - Seite 27 Betriebsanleitung Schlegelmulcher MG 70/80/90/104/120/140…L Schmierung Lager an Gegenseite: Schmiernippel Abb. 22 • Prüfen Sie regelmäßig den Ölstand im Winkelgetriebe. Der Öl- stand sollte etwa Mitte Ölschauglas bei waagerechter Getriebepo- sition liegen. Ölstand Winkelgetriebe: Ölschauglas Abb. 23 Ein Ölwechsel ist nicht erforderlich, da ein synthetisches Getrie- beöl verwendet wird.
-
Seite 28: Austausch Der Messerbremse
Betriebsanleitung Schlegelmulcher MG 70/80/90/104/120/140…L 13.1. Austausch der Messerbremse Zum Austausch der Messerbremse muss das Getriebe sowie die Verbindungswelle Getriebe – Messerbremse demontiert werden. Dazu öffnen Sie zuerst die Schutzhaube über der Messerbremse. Zur Demontage des Getriebes lösen Sie nun die Schrauben (2x) oben auf dem Getriebe und (4x) an der unteren Befestigung. - Seite 29 Betriebsanleitung Schlegelmulcher MG 70/80/90/104/120/140…L • Achtung: Die Messerbremse des LIPCO MG ist eine sicherheitsrelevante Baugruppe und speziell auf die Mulchertype ausgelegt. Verschlissene Messerbremsen dürfen nur durch Original LIPCO Messerbremsen ausgetauscht werden, da diese speziell auf die Maschinentype ausgelegt ist. Der Einbau der neuen Messerbremse sowie der restlichen Kom- ponenten erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.
-
Seite 30: Demontage Der Taperlockbuchsen
Betriebsanleitung Schlegelmulcher MG 70/80/90/104/120/140…L 13.2. Demontage der Taperlockbuchsen Die Taperlockbuchsen befinden sich in den beiden Riemenschei- ben. Sollten Sie diese einmal demontieren und wieder montieren müs- sen, beachten Sie bitte: Zur Demontage muss zuvor der Zahnriemen demontiert werden. Dazu lösen Sie zuerst den Riemenspanner und entnehmen da- nach den Zahnriemen. -
Seite 31: Montage Der Taperlockbuchsen
Betriebsanleitung Schlegelmulcher MG 70/80/90/104/120/140…L 13.3. Montage der Taperlockbuchsen • Säubern Sie vor der Montage alle blanken Oberflächen wie die Bohrung der Riemenscheibe sowie den äußeren Konus der Ta- perlockbuchse. Danach setzen Sie Taperlockbuchse in die Riemenscheibe ein und bringen die Bohrungen auf Deckung. Ölen Sie anschließend die Gewinde sowie die Spitze der Stift- schraube leicht ein und schrauben Sie diese lose ein. -
Seite 32: Prüfung Der Zahnriemenspannung
Betriebsanleitung Schlegelmulcher MG 70/80/90/104/120/140…L 13.4. Prüfung der Zahnriemenspannung Prüfen Sie diese nach jeweils 50 Betriebsstunden. Verschlissene / ausgefranzte Zahnriemen sind auszutauschen. Für eine lange Lebensdauer des Zahnriemens ist es wichtig, dass die Messerwelle und die Welle mit der Messerbremse parallel zu einander ausgerichtet sind. -
Seite 33: Reinigung Der Maschine
13.5. Reinigung der Maschine • Achtung: Bei Reinigung des LIPCO MG mit einem Hochdruckreinigungsge- rät diesen nicht auf die Lager richten, da dort dann Wasser ein- dringen kann und damit Korrosion verursacht wird. 33 - 40 110725-F-26-DE BA MG-70-80-90-104-120-140-L V2020 / 13.03.2020... -
Seite 34: Einlagerung Der Maschine
Betriebsanleitung Schlegelmulcher MG 70/80/90/104/120/140…L 14. Einlagerung der Maschine Falls der LIPCO MG für längere Zeit nicht benutzt wird, ist es nötig, folgende Arbeitsgänge vorzunehmen: • LIPCO MG gründlich reinigen und abtrocknen! • Die Funktion aller beweglichen Teile überprüfen. Beschädigte o- der abgenutzte Teile ersetzen! •... -
Seite 35: Notizen
Betriebsanleitung Schlegelmulcher MG 70/80/90/104/120/140…L 16. Notizen ……………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………... - Seite 36 Betriebsanleitung Schlegelmulcher MG 70/80/90/104/120/140…L ……………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………...
- Seite 37 Betriebsanleitung Schlegelmulcher MG 70/80/90/104/120/140…L ……………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………...
-
Seite 38: Garantie
Betriebsanleitung Schlegelmulcher MG 70/80/90/104/120/140…L 17. Garantie Nähere Informationen dazu siehe: https://www.lipco.com/downloads/ 38 - 40 110725-F-26-DE BA MG-70-80-90-104-120-140-L V2020 / 13.03.2020... -
Seite 39: Eg-Konformitätserklärung
Betriebsanleitung Schlegelmulcher MG 70/80/90/104/120/140…L 18. EG-Konformitätserklärung Der Hersteller: Dokumentationsverantwortlicher: LIPCO GmbH Guenther Bauer Ingenieurbuero Bauer Am Fuchsgraben 5b Scherzinger Weg 46 D-77880 Sasbach D-79227 Schallstadt Tel. +49 7841 6348-0 Tel. +49 172 7694 903 +49 7841 6348-300 E-Mail mail@lipco.com E-Mail mail@bauer-ib.com... - Seite 40 40 - 40 Design: mail@bauer-ib.com...