Lenze EPM-H505 Betriebsanleitung
Bedieneinheit hmi
Verwandte Anleitungen für Lenze EPM-H505
Inhaltszusammenfassung für Lenze EPM-H505
- Seite 1 EDBPM−H505 .>Oh Betriebsanleitung Operating Instructions Instructions de mise en service EPM−H505, EPM−H507 Bedieneinheit Operating unit Unité de commande...
- Seite 2 Lesen Sie zuerst diese Anleitung, bevor Sie mit den Arbeiten beginnen! Beachten Sie die enthaltenen Sicherheitshinweise. Please read these instructions before you start working! Follow the enclosed safety instructions. Veuillez lire attentivement cette documentation avant toute action ! Les consignes de sécurité doivent impérativement être respectées.
- Seite 3 INPUT VOLTAGE: 18-32 VDC 10 W FUSE 800 mA +24 VDC 0 VDC N. C. 1 2 3 4 5 h505_020...
-
Seite 4: Legende Zur Übersicht
Legende zur Übersicht Pos. Beschreibung Funktion DB25 Buchse Serieller Port (MSP) für PC oder SPS (nur EPM−H505) Minidin−Buchse 8 polig Serieller Port (ASP) für PC oder SPS (nur EPM−H507) Klemmenleiste 5−polig Systembus (CAN) Klemmenleiste 4−polig DC−Spannungsversorgung 24 V EDBPM−H505 DE/EN/FR 6.1... - Seite 5 Diese Dokumentation ist gültig für ..die Bedieneinheiten EPM−H505 und EPM−H507 ab der Typenschildbezeichnung: Type EPM − H505 EPM − H507 Produktreihe Bedieneinheit Hardwarestand Softwarestand EDBPM−H505 DE/EN/FR 6.1...
-
Seite 6: Dokumenthistorie
Komplette Überarbeitung zum Feldtest EPM−H507 00470642 07/2003 TD23 Komplette Überarbeitung zur Serie EPM−H505 00466871 03/2003 TD23 Erstauflage zum Feldtest 0Abb. 0Tab. 0 Tipp! Dokumentationen und Software−Updates zu weiteren Lenze Produkten finden Sie im Internet im Bereich "Services & Downloads" unter http://www.Lenze.com EDBPM−H505 DE/EN/FR 6.1... -
Seite 7: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Vorwort und Allgemeines ......... . Über diese Betriebsanleitung . - Seite 8 Inhalt Wartung ............Anhang .
-
Seite 9: Vorwort Und Allgemeines
Mit den Bedieneinheiten EPM−H505 und EPM−H507 können Sie auf Codestellen von Lenze Antriebsreglern zugreifen und diese auf komfortable Weise steuern. Die Kommunikation erfolgt über Systembus (CAN). Mit der Lenze−Software »HMI Designer« lässt sich die Programmierung der Be- dieneinheit einfach realisieren. Über diese Betriebsanleitung Die vorliegende Betriebsanleitung dient dem sicheren und fehlerfreien ƒ... -
Seite 10: Verwendete Hinweise
Vorwort und Allgemeines Verwendete Hinweise Verwendete Hinweise Um auf Gefahren und wichtige Informationen hinzuweisen, werden in dieser Do- kumentation folgende Piktogramme und Signalwörter verwendet: Sicherheitshinweise Aufbau der Sicherheitshinweise: Gefahr! (kennzeichnet die Art und die Schwere der Gefahr) Hinweistext (beschreibt die Gefahr und gibt Hinweise, wie sie vermieden werden kann) Piktogramm und Signalwort Bedeutung... -
Seite 11: Technische Daten
Technische Daten Allgemeine Daten und Einsatzbedingungen Technische Daten Allgemeine Daten und Einsatzbedingungen Allgemeine Daten Konformität und Approbation Konformität 2004/108/EG EMV−Richtlinie Approbation cULus Underwriter Laboratories Inc. (File−No. E189179) Personenschutz und Geräteschutz Schutzart IP65 (frontseitig) Angewandte Normen EN 61000−6−4 Störaussendung. Nutzungsbeschränkung: Die Einhal- zu Grenzwerten (2007) tung der Schutzanforderungen in Wohngebieten ist... -
Seite 12: Elektrische Daten
Technische Daten Elektrische Daten Elektrische Daten Bereich Werte Display EPM−H505 LCD 4 Blautöne STN EPM−H507 LCD 16 Farben STN Touch screen Matrix 20 × 16 (je 16 × 15 Pixel) Auflösung 320 × 240 Pixel Sichtbare Größe 115,2 × 86,4 mm Zeilen einfache Zeichengröße 16 Zeilen à... -
Seite 13: Eigenschaften Der Bedieneinheit
Technische Daten Elektrische Daten Eigenschaften der Bedieneinheit 2.2.1 Eigenschaften der Bedieneinheit Die Bedieneinheiten unterstützten die in der Tabelle aufgeführten Eigenschaf- ten. Hinweis! Alle Eigenschaften des Alarms und des Druckens beziehen sich nur auf die Bedieneinheit EPM−H507. Wert Beschreibung EPM−H505 EPM−H507 Alarm Feld Puffer... -
Seite 14: Elektrische Daten Eigenschaften Der Bedieneinheit
Technische Daten Elektrische Daten Eigenschaften der Bedieneinheit Beschreibung Beschreibung Wert EPM−H505 EPM−H507 Funktionen Anzeigen der Seiten−Hilfe Anzeige der Statusseite des Treibers Bit permanent setzen Bit permanent zurücksetzen Bit umkehren Direktbefehl mit Wert−Struktur Echtzeitbit setzen Echtzeitbit zurücksetzen Gehe zu Seite Interner Befehl Makro Touch buttons und touch Touch buttons... - Seite 15 Technische Daten Elektrische Daten Eigenschaften der Bedieneinheit Beschreibung Beschreibung Wert EPM−H505 EPM−H507 Interne Befehle Alarmregister anzeigen Alarmregister drucken Alarm und Trendpuffer im Speicher sichern Bedienseite Die generelle Seitenzahl auf Null set- Hilfe der Seite Nächste Seite Passwort ändern Passwort Login Passwort Logout Projekt beenden Projektinformationen anzeigen...
- Seite 16 Technische Daten Elektrische Daten Eigenschaften der Bedieneinheit Beschreibung Beschreibung Wert EPM−H505 EPM−H507 Rezepte [Anzahl/Variablen pro Rezept] 128/256 128/256 Seiten Seiten Hilfe zu Seiten Sprachen Unterstützte Sprachen Frei wählbare fonts Uhrzeit/Datum Uhrzeit mit Sekunden Uhrzeit ohne Sekunden Darstellung als Wochentag Darstellung als Datum (tt.mm.jjjj) Variablen Grenzwerte−...
-
Seite 17: Elektrische Daten Schnittstellenbeschreibung
Technische Daten Elektrische Daten Schnittstellenbeschreibung 2.2.2 Schnittstellenbeschreibung Hinweis! Die Bedieneinheit EPM−H505 ist mit der seriellen Schnittstelle ƒ MSP ausgestattet. Die Bedieneinheit EPM−H507 ist mit der seriellen Schnittstelle ƒ ASP8 ausgestattet. ASP8 h410_013 h310_010 Abb. 2−1 MSP DB25 Buchse und ASP8 Minidin 8pol. Buchse Signal Signal n. -
Seite 18: Abmessungen
Technische Daten Abmessungen Abmessungen h505_006 Abb. 2−2 Abmessungen a [mm] b [mm] c [mm] d [mm] e [mm] f [mm] Einbauausschnitt h505_007 Abb. 2−3 Einbauausschnitt a [mm] b [mm] EDBPM−H505 DE/EN/FR 6.1... -
Seite 19: Mechanische Installation
Mechanische Installation Bedieneinheit befestigen Mechanische Installation Bedieneinheit befestigen Die Maße für den Einbauausschnitt entnehmen Sie den technischen Daten. (¶ 18) H505_008 1. Bedieneinheit mit Dichtung in den Einbauausschnitt schieben. h505_009 2. Befestigungsschellen in die Öffnungsschlitze der Bedieneinheit schieben. EDBPM−H505 DE/EN/FR 6.1... - Seite 20 Mechanische Installation Bedieneinheit befestigen h505_010 3. Schrauben gegen die Einbautafel drehen und festziehen. EDBPM−H505 DE/EN/FR 6.1...
-
Seite 21: Elektrische Installation
Elektrische Installation Belegung der Anschlussklemmen Elektrische Installation Belegung der Anschlussklemmen Stop! Beschädigung angeschlossener Geräte. Verbinden Sie den ƒ PE−Leiter so wie es in der Abbildung dargestellt ist! Bedieneinheit nur im spannungslosen Zustand verdrahten! ƒ INPUT VOLTAGE: 18-32 VDC 10 W FUSE 800 mA +24 VDC 0 VDC... -
Seite 22: Systembus (Can) Verdrahten
Elektrische Installation Systembus (CAN) verdrahten Systembus (CAN) verdrahten Hinweis! Verbinden Sie nur Klemmen gleichen Signaltyps miteinander. ƒ Weitere Informationen zum Systembus (CAN) finden Sie im ƒ Kommunikationshandbuch CAN. (H505) CAN- Shield CAN+ N.C. CG LO HI CG LO HI CG LO HI CG LO h505_002 Abb. -
Seite 23: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Erstes Einschalten Inbetriebnahme Erstes Einschalten Für die Inbetriebnahme ist eine vollständige Verdrahtung des Systembus not- wendig. Überprüfen Sie vor dem Einschalten der Versorgungsspannung ... die gesamte Verdrahtung auf Vollständigkeit und Kurzschluss, ƒ ob das Bussystem beim physikalisch ersten und letzten Busteilnehmer ƒ... -
Seite 24: Projekt In Die Bedieneinheit Übertragen
Inbetriebnahme Projekt in die Bedieneinheit übertragen Bedieneinheit und PC verbinden Projekt in die Bedieneinheit übertragen 5.2.1 Bedieneinheit und PC verbinden Stop! Die Verbindung zwischen PC und Bedieneinheit nur bei ausgeschalteten Geräten herstellen! Bedieneinheit EPM−H505 INPUT VOLTAGE: 18-32 VDC 10 W FUSE 800 mA +24 VDC 0 VDC... - Seite 25 Inbetriebnahme Projekt in die Bedieneinheit übertragen Bedieneinheit und PC verbinden Bedieneinheit EPM−H507 INPUT VOLTAGE: 18-32 VDC 10 W FUSE 800 mA +24 VDC 0 VDC N. C. 1 2 3 4 5 h505_021 Abb. 5−2 Bedieneinheit EPM−H507 und PC verbinden Programmieradapter EPZ−H111 an der Bedieneinheit auf die ƒ...
-
Seite 26: Projekt−Download
Inbetriebnahme Projekt in die Bedieneinheit übertragen Projekt−Download 5.2.2 Projekt−Download Hinweis! Im »HMI Designer« können Sie auswählen, ob mit dem Laden des Projekts gleichzeitig die Firmware aktualisiert werden soll. Die Firmware muss immer beim ersten Download eines Projekts in die Bedieneinheit bzw. nach einem Update des Projektierungstool »HMI Designer«... -
Seite 27: Projekt In Die Bedieneinheit Übertragen Verbindung Zum Pc Entfernen
2 und unten rechts 3 be- rühren. Die erste zu berührende Ecke darf kein anwählbares Feld enthalten. PROG Port : NET Die Systemseite erscheint. Driver : CAN Lenze M : 1.12 TRANS Addr : NO ADDRESS PAGE Das Feld TRANS PAGE" berühren. Error : RESET Die Transfer Page erscheint. -
Seite 28: Statusmeldungen Der Bedieneinheit
3 berühren. Die erste zu berührende Ecke darf kein anwählbares Feld ent- halten..die Statusanzeige schließen. PROG Port : NET Driver : CAN Lenze M : 1.12 TRANS Addr : NO ADDRESS PAGE Error : RESET EDBPM−H505 DE/EN/FR 6.1... -
Seite 29: Datum/Uhrzeit Und Kontrast Einstellen
Die erste zu berührende Ecke darf kein anwählbares Feld enthalten. 2. Menü für Uhrzeit/Datum und PROG Kontrast anwählen. PROG Port : NET Driver : CAN Lenze M : 1.12 TRANS Addr : NO ADDRESS PAGE Error : RESET ... Datum/Uhrzeit einstellen. - Seite 30 Inbetriebnahme Datum/Uhrzeit und Kontrast einstellen Sie möchten ... Berühren Sie die Felder... Beispiel ... Kontrast am Display einstellen. SET CONTRAST : 04 SET CLOCK: Wed,13/09/00 12:50:10 1. Feld SET CONTRAST" berühren, um das Menü anzuwählen. 2. Kontrast einstellen. mehr Kontrast CONTRAST : 04 weniger Kontrast 3.
-
Seite 31: Bedienung
Funktion Erläuterung frei programmierbar Die Funktionen der Touch button F1 ... F10 sind über die Software »HMI Designer« programmier- bar. Lenze−Einstellung: Keine Funktion <0> ... <9> Numerische Tasten für die Dateneingabe <1/A> ... <6/F> Alphanumerische Tasten für die hexadezimale SHIFT Dateneingabe <+/−>... -
Seite 32: Daten Eingeben
Bedienung Daten eingeben Daten eingeben Das Eingeben oder Ändern von Daten ist Schritt für Schritt dargestellt und wird an einem Beispiel erläutert. Sie möchten ... Berühren Sie die Felder... Beispiel ... ein Menü/eine Seite anwählen. Berühren Sie das gewünschte Feld.. - Seite 33 Bedienung Daten eingeben Sie möchten ... Berühren Sie die Felder... Beispiel 5. Geben Sie ggf. ein Gleitkomma 000000012. ein. Hinweis: Sie können ein Gleitkomma nur einfügen, wenn das Feld als Floa- ting Point" definiert ist (siehe Pro- jektierungstool »HMI Designer«). 6.
- Seite 34 Bedienung Daten eingeben Sie möchten ... Berühren Sie die Felder... Beispiel ... einen hexadezimalen Wert voll- 0000001A3F ständig neu eingeben. 1. Wechseln Sie in die Parameter- ebene (siehe B). 2. Lassen Sie den Cursor auf der rechten Ziffer stehen. SHIFT 3.
- Seite 35 Bedienung Daten eingeben Sie möchten ... Berühren Sie die Felder... Beispiel ... einen alphanumerischen Wert REZEPT1 ändern. 1. Wechseln Sie in die Parameter- ebene (siehe B). 2. Wählen Sie das gewünschte Zei- oder chen. 3. Ändern Sie das Zeichen über die ‘...
- Seite 36 Bedienung Daten eingeben Sie möchten ... Berühren Sie die Felder... Beispiel ... ein Symbol in einem Symbolfeld ändern. 1. Wechseln Sie in die Parameter- ebene (siehe B). 2. Ändern Sie das Symbol. (z. B. [, ], _, `) nächstes Symbol vorheriges Symbol 3.
-
Seite 37: Informationsmeldung Aufrufen
Bedienung Informationsmeldung aufrufen Informationsmeldung aufrufen Informationsmeldungen ƒ – sind Texte, die aufgrund eines Ereignisses angezeigt werden (z. B., wenn ein Istwert eine Grenze übersteigt). – können Sie nur aufrufen, solange das auslösende Ereignis vorhanden ist. – müssen im Projektierungstool »HMI Designer« programmiert worden sein. - Seite 38 Bedienung Informationsmeldung aufrufen Sie möchten ... Berühren Sie die Felder... Beispiel ... eine Informationsmeldung auf- Druck uebersteigt rufen. die Sicherheitsgrenze 125.5 13-09-2000 10:45a HELP Temperatur uebersteigt die Sicherheitsgrenze 1700 13-09-2000 10:55a HELP ... die nächsten Informationsmel- oder Wasserstand unterhalb dungen anwählen. der Mindestgrenze 13-09-2000 11:00a HELP ...
-
Seite 39: Alarmmeldungen Aufrufen
Bedienung Alarmmeldungen aufrufen Alarmmeldungen aufrufen Alarmmeldungen ƒ – sind Texte, die aufgrund eines Ereignisses angezeigt werden (z. B., wenn ein Istwert eine Grenze übersteigt), – müssen im Projektierungstool »HMI Designer« programmiert worden sein, – können max. 4 Zeilen à 30 Zeichen lang sein (einfache Zeichengröße), –... - Seite 40 Bedienung Alarmmeldungen aufrufen Sie möchten ... Berühren Sie die Felder... Beispiel ... eine Alarmmeldung aufrufen. Druck uebersteigt die Sicherheitsgrenze 125.5 0001 >13-09-2000 10:45a HELP Temperatur uebersteigt die Sicherheitsgrenze 1600 0006 >13-09-2000 10:55a <13-09-2000 10:58a HELP Wasserstand unterhalb der Mindestgrenze HIST >13-09-2000 11:00a 0032 #13-09-2000 11:05a...
-
Seite 41: Hilfemeldung Aufrufen
Bedienung Hilfemeldung aufrufen Hilfemeldung aufrufen Hilfemeldungen ƒ – können Seiten− oder Informationsmeldungen zugeordnet sein, – enthalten nützliche Hinweise, die die Bedienung erleichtern, – müssen im Projektierungstool »HMI Designer« programmiert worden sein, – für Informationsmeldungen können max. 16 Zeilen à 34 Zeichen lang sein (einfache Zeichengröße), –... -
Seite 42: Fehlersuche Und Störungsbeseitigung
Fehlersuche und Störungsbeseitigung Störungsmeldungen Fehlersuche und Störungsbeseitigung Störungsmeldungen Rufen Sie die Statusmeldungen der Bedieneinheit auf, um die zuletzt aufgetre- tene Störungsmeldung anzuzeigen. (¶ 28) Display Störung Ursache Abhilfe NO ERROR Keine Störung − − PR ERROR Fehlerhafter Verbindung zwischen Bedie- Anschlüsse auf festen Sitz prüfen Datenaus- neinheit und PC ist fehlerhaft... -
Seite 43: Wartung
Wartung Wartung Die Bedieneinheit ist wartungsfrei, wenn die vorgeschriebenen Einsatzbedin- gungen eingehalten werden. (¶ 11) Reinigen Sie die Bedieneinheit mit denaturiertem Äthylalkohol. ƒ Wenn Sie ein anderes Reinigungsmittel verwenden müssen, um ƒ Verunreinigungen zu beseitigen, beachten Sie die Angaben in der Tabelle im Kap. -
Seite 44: Anhang
Oberfläche beschädigt werden. Die folgende Tabelle zeigt die Beständigkeit der Bedien−Oberfläche (Tastatur, Display, Touch Screen) gegen die genannten Chemikalien. Für die Bedieneinheiten EPM−H5xx und EPM−H6xx bietet Lenze Schutzfolien an, mit einer verbesserten Beständigkeit gegen die genannten Chemikalien. Bedieneinheit EPM−H3xx EPM−H4xx... - Seite 45 Anhang Chemikalienbeständigkeit Bedieneinheit EPM−H3xx EPM−H4xx EPM−H5xx mit Schutz- folie EPM−H6xx Substanz Substanz ³ 5 % < 10 % Salpetersäure ³ 50 % Schwefelsäure Toluol Trichlorethylen ³ 20 % Unterchlorigsaures Na- tron ³ 25 % Wasserstoffsuperoxyd EPM−H3xx EPM−H310, EPM−H312, EPM−H315 EPM−H4xx EPM−H410 EPM−H5xx EPM−H502, EPM−H505, EPM−H507, EPM−H510, EPM−H515, EPM−H520,...
-
Seite 46: Stichwortverzeichnis
Anhang Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis Alarmmeldungen, 39 Eigenschaften, 13 Allgemeine Daten, 11 Einbauausschnitt, 18 Anschluss, elektischer, 12 Einsatzbedingungen, 11 − Feuchtebeanspruchung, 11 Anschlussklemmen, Belegung, 21 − Montagebedingungen, Gewicht, 11 Antriebsregler, 9 − Umgebungsbedingungen, klimatisch, 11 Einschalten, erstes, 23 Elektrische Daten, 12 Bedieneinheit −... - Seite 47 Anhang Stichwortverzeichnis Kapazitätsbelag, 22 Störungsbeseitigung, 42 Kontrast, einstellen, 29 Störungsmeldungen, 42 Systembus (CAN) − Kommunikationsmedium, 12 Leistungsaufnahme, 12 − Verdrahtung, 22 Leitungswiderstand, 22 Tastenfunktionen, 31 Mechanische Installation, 19 Technische Daten, 11 − DC−Spannungsversorgung, 12 Montagebedingungen, Gewicht, 11 − Display, 12 −...
- Seite 91 Appendix Index EDBPM−H505 DE/EN/FR 6.1...
- Seite 135 Annexe Index EDBPM−H505 DE/EN/FR 6.1...
- Seite 136 © 03/2010 Lenze Automation GmbH Service Lenze Service GmbH Hans−Lenze−Str. 1 Breslauer Straße 3 D−31855 Aerzen D−32699 Extertal Germany Germany +49 (0)51 54 / 82−0 00 80 00 / 24 4 68 77 (24 h helpline) Ê Ê +49 (0)51 54 / 82 − 28 00 +49 (0)51 54 / 82−11 12...