Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
OPERATION MANUAL
i Series Inverter Generators
W4500i / W5500i
Read this manual carefully before use and keep it for future reference. Failure to do so
may result in injury, property damage and may void the warranty.
Products covered by this manual may vary in appearance, assembly, inclusions,
specifications, description or packaging.
English Français Deutsch Italiano Español
V 3.0
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Bohmer-AG i Serie
Inhaltszusammenfassung für Bohmer-AG i Serie
- Seite 1 OPERATION MANUAL i Series Inverter Generators W4500i / W5500i Read this manual carefully before use and keep it for future reference. Failure to do so may result in injury, property damage and may void the warranty. Products covered by this manual may vary in appearance, assembly, inclusions, specifications, description or packaging.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
English i Series Contents Language 02 - Contents 19 - Français 37 - Deutsch 03 - Important safety information 55 - Italiano 04 - Quick start guide W4500i 73 - Español 04 - Parts Diagram 05 - Panel Diagram Before Starting Starting Stopping 08 - Quick start guide W5500i... -
Seite 3: Important Safety Information
English i Series Important safety information • Do not attempt to modify the product In any way. • Service regularly according to the Maintenance Schedule. • Only use replacement parts supplied by the manufacturer. • Only use fresh, clean and good quality fuel in the engine. •... -
Seite 4: Quick Start Guide W4500I
English i Series Quick start guide W4500i The following steps describe the quickest method to get your generator up and running, however it is essential you fully read the manual to ensure you are familiar with the general safety features, precautions and functions necessary to operate your generator, failure to do so may result in injury, damage to your generator or personal items. -
Seite 5: Panel Diagram
English i Series Before use, you must ensure the oil is topped up to the upper limit or the generator’s safety mechanisms will not allow the engine to start. Panel Diagram TO RESET AC STOP 240V RESTART ENGINE ECON SW BATTERY CHARGE ONLY... -
Seite 6: Before Starting
English i Series Before Starting Add fuel: 1. Place generator on a level surface 2. Open the filler cap 3. Fill with unleaded petrol up to the filter 4. Replace filler cap Add oil: Note: the generator will automatically shut down if insufficient oil is detected. 1. -
Seite 7: Starting
English i Series Starting 1. Set the Economy switch to off 2. Open the fuel cap air vent to the ‘ON’ position 3. Turn the fuel dial to ‘ON’ 4. Set the engine switch to ‘ON’ 5. Fully pull out the choke lever Note: Choke is not required to start a warm engine 6. -
Seite 8: Quick Start Guide W5500I
English i Series Quick start guide W5500i The following steps describe the quickest method to get your generator up and running, however it is essential you fully read the manual to ensure you are familiar with the general safety features, precautions and functions necessary to operate your generator, failure to do so may result in injury, damage to your generator or personal items. -
Seite 9: Panel Diagram
English i Series Before use, you must ensure the oil is topped up to the upper limit or the generator’s safety mechanisms will not allow the engine to start. Panel Diagram OVERLOAD PROTECTOR START 12. Key ignition barrel 6. AC sockets 7. -
Seite 10: Before Starting
English i Series Before Starting Add fuel: 1. Place generator on a level surface 2. Open the filler cap 3. Fill with unleaded petrol up to the filter 4. Replace filler cap Add oil: Note: the generator will automatically shut down if insufficient oil is detected. 1. -
Seite 11: Starting
English i Series Starting 1. Set the Economy switch to off 2. Turn the fuel dial to ‘ON’ 3. Fully pull out the choke lever (choke is not required to start a warm engine) 4. Turn the key to the right in the key ignition barrel to the ‘START’ position. S TA R T Stopping 1. -
Seite 12: Checks And Maintenance
English i Series Checks and maintenance Fuel level W4500i W5500i 1. Use the fuel gauge on the top of the generator to check fuel level 2. If low, top up using regular unleaded gasoline 3. Fill to the base of the filter 4. -
Seite 13: Air Filter
English i Series Air filter The air filter is installed on the intake system of the engine. It allows clean air to flow into the engine to provide the correct air/fuel mixture. To check/clean 1. Open generator side panel 2. Check air filter to ensure it is free of dirt build-up 3. -
Seite 14: Fuel Filter
English i Series Fuel filter 1. Switch off the fuel tap. 3. Clean sediment cup and filtering mesh 2. Remove sediment cup and filtering mesh. 4. Install sediment cup and filtering mesh. Fuel filter Such as Typical Type Device Start Rated Device Start... -
Seite 15: Maintenance Schedule
English i Series Maintenance schedule Every 6 First month Every 3 Every year Component/ After first 5 months or Every use or 20 hours months or 50 or 300 hours Task hours use 100 hours hours use Engine oil Check level Replace Replace Replace... -
Seite 16: Troubleshooting
English i Series Troubleshooting Issue Probable Cause Solution No fuel in the tank Check / refuel as necessary Check and top up as Not enough engine oil necessary Engine will not start Check spark plug. Clean / No spark replace as necessary Fuel not reaching Clean fuel sediment cup carburettor... -
Seite 17: Specifications
English i Series Specifications W4500i W5500i Max Output 2000 W 3000 W Rated Output 1700 W 2800 W Rated AC Voltage 240 V 240 V Rated DC Voltage 12 V 12 V Engine Output 3 HP 5.3 HP Fuel Capacity 15 L Oil Capacity 0.6 L... -
Seite 18: Ce Declaration Of Conformity
English i Series CE Declaration of Conformity We hereby declare that the machine described below complies with the relevant basic safety and health requirements of the EU Directives, both in its basic design and construction as well as in the version put into circulation by us. -
Seite 19: Français
Français i Series Générateurs Inverseurs Série i W4500i • W5500i FRANÇAIS Lisez attentivement ce manuel avant toute utilisation et conservez-le à titre de référence. Dans le cas contraire, vous risquez de vous blesser, d’endommager des biens matériels et d’annuler la garantie. Les produits présentés dans ce manuel peuvent présenter une apparence, un assemblage, des inclusions, des spécifications, une description ou un emballage différent. - Seite 20 Français i Series Sommaire 20 Sommaire 21 Consignes de sécurité importantes 22 Guide de démarrage rapide W4500i 22 Schéma des pièces 23 Diagramme des commandes Avant de commencer Démarrage Arrêt 26 Guide de démarrage rapide W5500i 26 Schéma des pièces 27 Diagramme des commandes Avant de commencer Démarrage...
-
Seite 21: Consignes De Sécurité Importantes
Français i Series Consignes de sécurité importantes • N’essayez en aucun cas de modifier la machine. • Faites régulièrement l’entretien selon le calendrier d’entretien. • Utilisez uniquement les pièces de rechange fournies par le fabricant. • Mettez uniquement du carburant neuf, propre et de bonne qualité dans le moteur. •... -
Seite 22: Guide De Démarrage Rapide W4500I
Français i Series Guide de démarrage rapide W4500i Les étapes suivantes décrivent la méthode la plus rapide pour mettre votre groupe électrogène en marche. Toutefois, il est essentiel de lire attentivement le manuel pour vous familiariser avec les caractéristiques de sécurité générales, les précautions et les fonctions nécessaires au fonctionnement de votre groupe électrogène. -
Seite 23: Diagramme Des Commandes
Français i Series Avant toute utilisation, assurez-vous que l’huile soit remplie au niveau de la limite supérieure. Dans le cas contraire, les mécanismes de sécurité du générateur ne permettront pas au moteur de démarrer. Diagramme des commandes TO RESET AC STOP 240V RESTART ENGINE... -
Seite 24: Avant De Commencer
Français i Series Avant de commencer Ajoutez du carburant: 1. Placez le générateur sur une surface plane 2. Ouvrez le bouchon de remplissage 3. Remplissez-le d’essence sans plomb jusqu’au filtre 4. Remettez le bouchon de remplissage Ajoutez de l’huile : Remarque: le générateur s’éteindra automatiquement si une quantité... -
Seite 25: Démarrage
Français i Series Démarrage 1. Réglez le commutateur Economy sur Off 2. Ouvrir la bouche d’aération du bouchon du réservoir de carburant en position “ON” 3. Mettez le carburant sur “ON” 4. Positionnez le commutateur du moteur sur “ON”. 5. Tirez sur le starter à fond Remarque : le starter n’est pas nécessaire pour démarrer un moteur chaud 6. -
Seite 26: Guide De Démarrage Rapide W5500I
Français i Series Guide de démarrage rapide W5500i Les étapes suivantes décrivent la méthode la plus rapide pour mettre votre groupe électrogène en marche. Toutefois, il est essentiel de lire attentivement le manuel pour vous familiariser avec les caractéristiques de sécurité générales, les précautions et les fonctions nécessaires au fonctionnement de votre groupe électrogène. -
Seite 27: Diagramme Des Commandes
Français i Series Avant toute utilisation, assurez-vous que l’huile soit remplie au niveau de la limite supérieure. Dans le cas contraire, les mécanismes de sécurité du générateur ne permettront pas au moteur de démarrer. Diagramme des commandes OVERLOAD PROTECTOR START 6 Prises secteur 12 Barillet d’allumage 7 Protection DC... -
Seite 28: Avant De Commencer
Français i Series Avant de commencer Ajoutez du carburant: 1. Placez le générateur sur une surface plane 2. Ouvrez le bouchon de remplissage 3. Remplissez-le d’essence sans plomb jusqu’au filtre 4. Remettez le bouchon de remplissage Ajoutez de l’huile: Remarque: le générateur s’éteindra automatiquement si une quantité insuffisante d’huile est détectée. 1. -
Seite 29: Démarrage
Français i Series Démarrage 1. Réglez le commutateur Economy sur Off 2. Mettez le carburant sur “ON” 3. Tirez sur le starter à fond (le starter n’est pas nécessaire pour démarrer un moteur chaud) 4. Tournez la clé à droite dans le barillet d’allumage en position “START”. S TA R T Arrêt 1. -
Seite 30: Contrôles Et Maintenance
Français i Series Contrôles et maintenance Niveau de carburant W4500i W5500i 1. Utilisez la jauge placé sur le générateur pour vérifier le niveau de carburant 2. Si le niveau est bas, faites le plein avec de l’essence sans plomb 3. Remplissez jusqu’au filtre 4. -
Seite 31: Filtre À Air
Français i Series Filtre à air Le filtre à air est installé sur le système moteur. Il permet à l’air pur de pénétrer dans le moteur pour fournir le mélange air / carburant approprié. Vérifier / nettoyer 1. Ouvrir le panneau latéral du générateur 2. -
Seite 32: Filtre À Carburant
Français i Series Filtre à carburant 1. Fermez le robinet d’essence. 3. Nettoyez le bac à sédiments et le tamis filtrant 2. Enlevez la cuvette à sédiments et la grille 4. Installez le godet à sédiments et le tamis filtrant. filtrante. -
Seite 33: Calendrier De Maintenance
Français i Series Calendrier de maintenance Après les 5 Tous les 3 Tous les 6 Tous les Composant / À chaque 1er mois ou premières mois ou 50 mois ou 100 ans ou 300 Tâche utilisation après 20h heures heures heures heures Contrôler le... -
Seite 34: Dépannage
Français i Series Dépannage Problème Cause Probable Solution Vérifiez et mettez de l’essence si Pas d’essence dans le réservoir besoin Pas suffisamment d’huile Vérifiez et mettez de l’huile moteur si besoin Le moteur ne démarre Vérifiez la bougie Problème de bougie d’allumage, nettoyez-la ou remplacez-la si besoin Carburant n'atteint pas le... -
Seite 35: Spécifications
Français i Series Spécifications W4500i W5500i 2000 W 3000 W Production maximale 1700 W 2800 W Puissance nominale 240 V 240 V Tension CA nominale 12 V 12 V Tension DC nominale 3 HP 5.3 HP Puissance du moteur Capacité de carburant 0.6 L 0.6 L Capacité... -
Seite 36: Déclaration De Conformité Ce
Français i Series Déclaration de conformité CE Nous déclarons par la présente que la machine décrite ci-dessous est conforme aux exigences de base en matière de sécurité et de santé des directives de l’Union Européenne, tant dans sa conception et sa construction de base que dans la version que nous avons mise en circulation. -
Seite 37: Wechselrichtergeneratoren Der I-Serie
Deutsch i Series Wechselrichtergeneratoren der i-Serie W4500i • W5500i DEUTSCH Bitte lesen Sie dieses Benutzerhandbuch vor Benutzung sorgfältig durch und bewahren Sie es auf. Nichtbeachtung kann zu Verletzungen, Sachschäden und zum Erlöschen der Garantie führen. Produkte, auf die sich dieses Handbuch bezieht, können in Aussehen, Zusammenbau, Einschlüssen, Spezifikationen, Beschreibung oder Verpackung abweichen. - Seite 38 Deutsch i Series Inhalt 38 Inhalt 39 Wichtige Sicherheitsinformationen 40 Schnellstartanleitung W4500i 40 Teileübersicht 41 Paneldiagramm Vor Inbetriebnahme Start Stoppen 44 Schnellstartanleitung W5500i 44 Teileübersicht 45 Paneldiagramm Vor Inbetriebnahme Start Anhalten Akku laden 48 Kontrollen und Wartung Kraftstoffstand Zündkerze Luftfilter Ölwechsel Kraftstofffilter Anschlussbeispiele...
-
Seite 39: Wichtige Sicherheitsinformationen
Deutsch i Series Wichtige Sicherheitsinformationen • Nehmen Sie keinerlei Veränderungen am Produkt vor. • Regelmäßig gemäß Wartungsplan warten. • Verwenden Sie nur vom Hersteller gelieferte Ersatzteile. • Verwenden Sie nur frischen, sauberen und qualitativ hochwertigen Kraftstoff im Motor. • Betreiben Sie den Motor niemals ohne Öl. •... -
Seite 40: Schnellstartanleitung W4500I
Deutsch i Series Schnellstartanleitung W4500i Die folgenden Schritte beschreiben die schnellste Methode, um Ihren Generator in Betrieb zu nehmen. Es ist jedoch wichtig, dass Sie das Handbuch vollständig durchlesen, um sicherzustellen, dass Sie mit den allgemeinen Sicherheitsmerkmalen, Vorsichtsmaßnahmen und Funktionen vertraut sind, die für den Betrieb Ihres Generators erforderlich sind. -
Seite 41: Paneldiagramm
Deutsch i Series Vor dem Gebrauch muss sichergestellt werden, dass das Öl bis zur Obergrenze nachgefüllt ist, da sonst die Sicherheitsmechanismen des Generators den Motor nicht starten lassen. Paneldiagramm TO RESET AC STOP 240V RESTART ENGINE ECON SW BATTERY CHARGE ONLY OVERLOAD 12v -... -
Seite 42: Vor Inbetriebnahme
Deutsch i Series Vor Inbetriebnahme Kraftstoff einfüllen: 1. Stellen Sie den Generator auf eine ebene Fläche 2. Öffnen Sie den Einfülldeckel 3. Bleifreies Benzin bis zum Filter einfüllen 4. Einfülldeckel wieder anbringen Öl auffüllen: Hinweis: Der Generator schaltet sich automatisch ab, wenn zu wenig Öl festgestellt wird. 1. -
Seite 43: Stoppen
Deutsch i Series Starting 1. Schalten Sie den Economy-Schalter aus 2. Öffnen Sie die Entlüftungsöffnung des Tankdeckels in die Position “ON” 3. Drehen Sie den Kraftstoffschalter auf “ON” 4. Stellen Sie den Motorschalter auf ‘ON’ 5. Ziehen Sie den Choke vollständig heraus Hinweis: Zum Starten eines warmen Motors ist kein Choke erforderlich 6. -
Seite 44: Schnellstartanleitung W5500I
Deutsch i Series Schnellstartanleitung W5500i Die folgenden Schritte beschreiben die schnellste Methode, um Ihren Generator in Betrieb zu nehmen. Es ist jedoch wichtig, dass Sie das Handbuch vollständig durchlesen, um sicherzustellen, dass Sie mit den allgemeinen Sicherheitsmerkmalen, Vorsichtsmaßnahmen und Funktionen vertraut sind, die für den Betrieb Ihres Generators erforderlich sind. -
Seite 45: Paneldiagramm
Deutsch i Series Vor dem Gebrauch muss sichergestellt werden, dass das Öl bis zur Obergrenze nachgefüllt ist, da sonst die Sicherheitsmechanismen des Generators den Motor nicht starten lassen. Paneldiagramm OVERLOAD PROTECTOR START 6. AC-Steckdosen 12. Zündschloss 7. DC-Schutz 13. Ein / Aus-Schalter für Kraftstoff 8. -
Seite 46: Vor Inbetriebnahme
Deutsch i Series Vor Inbetriebnahme Kraftstoff einfüllen: 1. Stellen Sie den Generator auf eine ebene Fläche 2. Öffnen Sie den Einfülldeckel 3. Bleifreies Benzin bis zum Filter einfüllen 4. Einfülldeckel wieder anbringen Öl auffüllen: Hinweis: Der Generator schaltet sich automatisch ab, wenn zu wenig Öl festgestellt wird. 1. -
Seite 47: Start
Deutsch i Series Start 1. Schalten Sie den Economy-Schalter aus 2. Drehen Sie den Kraftstoffschalter auf “ON” 3. Den Chokehebel ganz herausziehen (zum Starten eines warmen Motors ist kein Choke erforderlich) 4. Drehen Sie den Schlüssel im Zündschloss nach rechts in die Position ‘START’. S TA R T Stoppen 1. -
Seite 48: Kontrollen Und Wartung
Deutsch i Series Kontrollen und Wartung Kraftstofffüllstand W4500i W5500i 1. Verwenden Sie die Kraftstoffanzeige oben am Generator, um den Kraftstoffstand zu prüfen 2. Bei niedrigem Stand bleifreies Normalbenzin nachfüllen 3. Bis zum Boden des Filters füllen 4. Ersetzen Sie den Tankdeckel Hinweis: Wenn Sie dies nach dem Gebrauch überprüfen, lassen Sie das Gerät ausreichend abkühlen, bevor Sie den Tankdeckel öffnen. -
Seite 49: Luftfilter
Deutsch i Series Luftfilter Der Luftfilter ist am Ansaugsystem des Motors angebracht. Er lässt saubere Luft in den Motor strömen, um das richtige Luft / Kraftstoff-Gemisch bereitzustellen. Überprüfen / Reinigen 1. Generatorseitenwand öffnen 2. Überprüfen Sie den Luftfilter auf Schmutzablagerungen 3. -
Seite 50: Kraftstofffilter
Deutsch i Series Kraftstofffilter 1. Kraftstoffhahn abstellen. 3. Sedimentbecher und Filtergewebe reinigen 2. Sedimentbecher und Filtergewebe entfernen. 4. Setzen Sie den Sedimentbecher und das Filtergewebe ein. Anschlussbeispiele So wie Typisches Gerät Start Bewertet Gerät Start Bewertet Glühlampe Glühlampe 100VA Glühlampe 100VA (W) Heizeinrichtung 100W... -
Seite 51: Wartungsplan
Deutsch i Series Wartungsplan Nach dem Alle 3 Nach den Alle 6 Monate Jedes Jahr ersten Monate oder Komponente / Jeden ersten 5 oder 100 oder aller Monat oder 50 Stunden Aufgabe Gebrauch Stunden Stunden 300 Stunden 20 Stunden Gebrauch Gebrauch Gebrauch Gebrauch... -
Seite 52: Problembehandlung
Deutsch i Series Problembehandlung Problem Mögliche Ursache Lösung Kein Kraftstoff im Tank Bei Bedarf prüfen / auftanken Überprüfen und bei Bedarf Nicht genug Motoröl nachfüllen Motor startet nicht Zündkerze überprüfen Reinigen Keine Zündung und gegebenenfalls ersetzen Kraftstoff gelangt nicht zum Kraftstoffablagerungsbecher Vergaser reinigen... -
Seite 53: Technische Daten
Deutsch i Series Technische Daten W4500i W5500i 2000 W 3000 W Nennleistung 1700 W 2800 W Vollast Nennwechselspannung 240 V 240 V DC-Spannung 12 V 12 V Motorleistung 3 PS 5,3 PS Kraftstoffmenge 15 L Ölmenge 0,6 L 0,6 L Kontinuierliche Laufzeit 10 Stunden 10 Stunden... -
Seite 54: Ce-Konformitätserklärung
Deutsch i Series CE-Konformitätserklärung Wir erklären hiermit, dass die nachfolgend beschriebene Maschine sowohl in ihrer grundsätzlichen Ausführung als auch in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den einschlägigen grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EU-Richtlinien entspricht. Diese Erklärung ist ungültig, wenn die Maschine ohne unsere vorherige Zustimmung geändert wird. - Seite 55 Italiano i Series Generatori a Inverter i Series W4500i • W5500i ITALIANO Leggere attentamente questo manuale prima dell’uso e conservarlo per riferimenti futuri. La mancata osservanza di tale precauzione potrebbe comportare infortuni, danni materiali e l’annullamento della garanzia. I prodotti interessati da questo manuale potrebbero differire per aspetto, assemblaggio, integrazioni, caratteristiche, descrizione o imballaggio.
- Seite 56 Italiano i Series Indice 57 Informazioni di sicurezza importanti 58 Guida Rapida W4500i 58 Schema Componenti 59 Schema Componenti Prima dell’avvio Avvio Arresto 62 Guida Rapida W5500i 62 Schema Componenti 63 Schema Componenti Prima dell’avvio Avvio Arresto Riarica della Batteria 66 Controlli e manutenzione Livello del carburante Candela...
-
Seite 57: Informazioni Di Sicurezza Importanti
Italiano i Series Informazioni di sicurezza importanti • Non tentare in alcun modo di modificare il prodotto • Eseguire regolarmente la manutenzione e utilizzare solo parti di ricambio fornite dal produttore. • Utilizzare solo carburante fresco, pulito e di buona qualità per il motore. •... - Seite 58 Italiano i Series Guida Rapida W4500i I passi successivi descrivono il metodo più veloce per mettere in funzione il generatore. Ad ogni modo, è essenziale leggere attentamente il manuale per accertarsi di conoscere le caratteristiche generali di sicurezza, le precauzioni e le operazioni necessarie per il funzionamento del generatore, la non osservanza di questa procedura può...
- Seite 59 Italiano i Series Prima dell’uso, è necessario assicurarsi che l’olio abbia raggiunto il limite superiore, altrimenti i meccanismi di sicurezza del generatore non consentiranno di avviare il motore. Schema Componenti TO RESET AC STOP 240V RESTART ENGINE ECON SW BATTERY CHARGE ONLY OVERLOAD...
-
Seite 60: Prima Dell'avvio
Italiano i Series Prima dell’avvio Rifornimento di carburante: 1. Aprire il tappo del serbatoio 2. Rifornire con benzina senza piombo fino al filtro 3. Riposizionare il tappo del serbatoio Rifornimento dell’olio: Nota: Il generatore si spegne automaticamente se rileva una quantità di olio insufficiente. 1. - Seite 61 Italiano i Series Avvio 1. Impostare l’interruttore di risparmio energetico su “OFF” 2. Aprire il condotto di areazione del tappo del carburante 3. Portare la manopola del carburante su “ON”. 4. Impostare l’interruttore di accensione del motore su “ON”. 5. Estrarre completamente lo starter. Nota: per avviare un motore caldo non è...
- Seite 62 Italiano i Series Guida Rapida W5500i I passi successivi descrivono il metodo più veloce per mettere in funzione il generatore. Ad ogni modo, è essenziale leggere attentamente il manuale per accertarsi di conoscere le caratteristiche generali di sicurezza, le precauzioni e le operazioni necessarie per il funzionamento del generatore, la non osservanza di questa procedura può...
- Seite 63 Italiano i Series Prima dell’uso, è necessario assicurarsi che l’olio abbia raggiunto il limite superiore, altrimenti i meccanismi di sicurezza del generatore non consentiranno di avviare il motore. Schema Componenti OVERLOAD PROTECTOR START 6. Prese di corrente alternata 13. Manopola ON/OFF carburante 7.
- Seite 64 Italiano i Series Prima dell’avvio Rifornimento di carburante: 1. Aprire il tappo del serbatoio 2. Rifornire con benzina senza piombo fino al filtro 3. Riposizionare il tappo del serbatoio Rifornimento dell’olio: Nota: Il generatore si spegne automaticamente se rileva una quantità di olio insufficiente.
- Seite 65 Italiano i Series Avvio 1. Impostare l’interruttore di risparmio energetico su off 2. Portare la manopola del carburante su “ON”. 3. Estrarre completamente la leva dello starter (lo starter non è necessario per avviare un motore caldo). 4. Ruotare la chiave nel cilindro di accensione verso destra, in posizione “START”. S TA R T Arresto 1.
-
Seite 66: Controlli E Manutenzione
Italiano i Series Controlli e manutenzione Livello del carburante W4500i W5500i 1. Utilizzare l’indicatore del livello di carburante sulla parte superiore del generatore per controllare il livello del carburante. 2. Se il livello è basso, rifornire con benzina normale senza piombo. 3. -
Seite 67: Filtro Dell'aria
Italiano i Series Filtro dell’aria Il filtro dell’aria è installato sul sistema di aspirazione del motore. Esso permette all’aria pulita di raggiungere il motore per fornire la corretta combinazione aria/carburante. Per eseguire controlli/pulizia 1. Aprire il pannello laterale del generatore 2. - Seite 68 Italiano i Series Fuel filter 1. Chiudere il rubinetto del carburante 3. Pulire il filtro per sedimenti e la rete di filtrazione. 2. Rimuovere il filtro per sedimenti e la rete di filtrazione 4. Riposizionare il filtro per sedimenti e la rete di filtrazione Esempi di collegamenti Esempi...
-
Seite 69: Programma Di Manutenzione
Italiano i Series Programma di manutenzione Dopo le prime Primo mese o Ogni tre mesi o Ogni 6 mesi o Ogni anno o Componente/ Dopo ogni Uso 20 ore di 50 ore di 100 ore di 300 ore di Funzione ore di utilizzo utilizzo utilizzo... -
Seite 70: Risoluzione Dei Problemi
Italiano i Series Risoluzione dei problemi Problema Probabile Causa Soluzione Controllare / Mancanza di carburante nel rifornire, se serbatoio necessario Controllare e Olio motore insufficiente raboccare se necessario Il motore non si avvia Controllare la candela di Candela accensione. Pulire/sostituire se necessario Il combustibile Pulire il filtro a sedimenti del... - Seite 71 Italiano i Series Specifiche W4500i W5500i Tensione di Uscita Max. 2000 W 3000 W Uscita Nominale 1700 W 2800 W Tensione Nominale CA 240 V 240 V Tensione Nominale CC 12 V 12 V Cilindrata del Motore 3 HP 5.3 HP Capacità...
-
Seite 72: Dichiarazione Di Conformità Ce
Italiano i Series Dichiarazione di Conformità CE Con la presente dichiarazione dichiariamo che la macchina di seguito descritta è conforme ai requisiti fondamentali di sicurezza e salute previsti dalle direttive UE, sia nella sua progettazione e costruzione di base che nella versione da noi messa in circolazione. Questa dichiarazione cessa di essere valida se la macchina viene modificata senza la nostra previa autorizzazione. - Seite 73 Español i Series Generadores Inverter de la Serie i W4500i • W5500i ESPAÑOL Leer este manual detenidamente antes de usar el generador y guardarlo para futuras referencias. De lo contrario, pueden producirse lesiones, daños materiales y anular la garantía. Los productos cubiertos por este manual pueden variar en apariencia, ensamblaje, inclusiones, especificaciones, descripción o empaque.
- Seite 74 Español i Series Contenidos 74 Contenidos 75 Información importante de seguridad 76 Guía de inicio rápido W4500i 76 Diagrama de las partes 77 Diagrama del panel Antes de empezar Encendido Apagado 80 Guía de inicio rápido W5500i 80 Diagrama de las partes 81 Diagrama del panel Antes de empezar Encendido...
-
Seite 75: Información Importante De Seguridad
Español i Series Información importante de seguridad • No se debe intentar modificar el producto de ninguna manera. • Dar servicio de mantenimiento de acuerdo con el calendario de mantenimiento. • Utilizar solo piezas de repuesto suministradas por el fabricante. •... -
Seite 76: Guía De Inicio Rápido W4500I
Español i Series Guía de inicio rápido W4500i Los siguientes pasos describen el método más rápido para poner en funcionamiento su generador; sin embargo, es esencial que lea completamente el manual para asegurarse de estar familiarizado con las características de seguridad generales, precauciones y funciones necesarias para operar su generador, ya que no hacerlo puede resultar en lesiones, daños a su generador o artículos personales. -
Seite 77: Diagrama Del Panel
Español i Series Antes de usar, debe asegurarse de que el aceite esté hasta el límite superior, de lo contrario los mecanismos de seguridad del generador no permitirán que el motor arranque. Diagrama del panel TO RESET AC STOP 240V RESTART ENGINE ECON SW BATTERY... -
Seite 78: Antes De Empezar
Español i Series Antes de empezar Añadir combustible: 1. Colocar el generador en una superficie nivelada 2. Abrir el tapón de llenado 3. Llenar con gasolina sin plomo hasta el filtro 4. Volver a colocar el tapón de llenado Añadir aceite: Nota: El generador se apagará... -
Seite 79: Encendido
Español i Series Encendido 1. Ajustar el interruptor de ahorro a ‘OFF’ 2. Abrir el respiradero del tapón de combustible a la posición ‘ON’ 3. Girar el dial de combustible a ‘ON’ 4. Poner el interruptor del motor en ‘ON’ 5. -
Seite 80: Guía De Inicio Rápido W5500I
Español i Series Guía de inicio rápido W5500i Los siguientes pasos describen el método más rápido para poner en funcionamiento su generador; sin embargo, es esencial que lea completamente el manual para asegurarse de estar familiarizado con las características de seguridad generales, precauciones y funciones necesarias para operar su generador, ya que no hacerlo puede resultar en lesiones, daños a su generador o artículos personales. -
Seite 81: Diagrama Del Panel
Español i Series Antes de usar, debe asegurarse de que el aceite esté hasta el límite superior, de lo contrario los mecanismos de seguridad del generador no permitirán que el motor arranque. Diagrama del panel OVERLOAD PROTECTOR START 6. Tomas de corriente alterna 12. -
Seite 82: Antes De Empezar
Español i Series Antes de empezar Añadir combustible: 1. Colocar el generador en una superficie nivelada 2. Abrir el tapón de llenado 3. Llenar con gasolina sin plomo hasta el filtro 4. Volver a colocar el tapón de llenado Añadir aceite: Nota: El generador se apagará... -
Seite 83: Encendido
Español i Series Encendido 1. Ajustar el interruptor de ahorro a ‘OFF’ 2. Girar el dial de combustible a ‘ON’ 3. Sacar completamente la palanca del obturador (no se requiere obturador para arrancar un motor caliente) 4. Girar la llave hacia la derecha en el barril de encendido a la posición ‘START’ (inicio). S TA R T Apagado 1. -
Seite 84: Controles Periódicos Y Mantenimiento
Español i Series Controles periódicos y mantenimiento Nivel de combustible W4500i W5500i 1. Usar el medidor de combustible en la parte superior del generador para verificar el nivel de combustible 2. Si el nivel está bajo, rellenar con gasolina regular sin plomo 3. -
Seite 85: Filtro De Aire
Español i Series Filtro de aire El filtro de aire está instalado en el sistema de entrada del motor. Permite que el aire limpio fluya hacia el motor para proporcionar la mezcla correcta de aire / combustible. Para verificar/limpiar 1. Abrir el panel lateral del generador 2. -
Seite 86: Filtro Del Combustible
Español i Series Filtro del combustible 1. Apagar la llave de combustible. 3. Limpiar el recipiente de sedimentos y la malla de filtrado 2. Retirar el recipiente de sedimentos y la malla de filtrado 4. Instalar el recipiente de sedimentos y la malla de filtrado y la malla de filtrado Ejemplos de conexión Such as... -
Seite 87: Calendario De Mantenimiento
Español i Series Calendario de mantenimiento Cada 6 Después de Primer mes Cada 3 Anualmente Componente/ meses o Cada uso las primeras 5 o 20 horas meses o 50 o 300 horas Tarea 100 horas horas de uso de uso horas de uso de uso de uso... -
Seite 88: Resolución De Problemas
Español i Series Resolución de problemas Problema Causa probable Solución Verificar / repostar según sea No hay combustible en el tanque necesario Verificar y recargar como No hay suficiente aceite de motor necesario El motor no arranca Verifique la bujía. Limpio / Sin chispa reemplazar según sea necesario El combustible no alcanza... -
Seite 89: Especificaciones
Español i Series Especificaciones W4500i W5500i Potencia máxima 2000 W 3000 W Potencia de salida nominal 1700 W 2800 W Tensión nominal de CA 240 V 240 V Tensión nominal de CC 12 V 12 V Potencia del motor 3 HP 5.3 HP Capacidad máx. -
Seite 90: Declaración De Conformidad Ce
Español i Series Declaración de conformidad CE Por la presente declaramos que la máquina que se describe a continuación cumple con los requisitos básicos de seguridad y salud de las Directivas de la UE, tanto en su diseño y construcción básicos como en la versión puesta en circulación por nosotros.