Verwandte Anleitungen für wiwa Effective
Inhaltszusammenfassung für wiwa Effective
- Seite 1 Betriebsanleitung EffEctivE Seriennummer ________________ Originalbetriebsanleitung Effective_DBK_de_1602 • jw...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt 1 Vorwort..................5 2 Sicherheit .................. 6 2.1 Zeichenerklärung ..............6 2.2 Sicherheitshinweise ............. 8 2.4.1 Sicherheitsventil ............14 2.4.2 Druckluftabsperrhahn ............ 15 2.4.3 Erdungskabel..............15 2.5 Bedienungs- und Wartungspersonal ........16 2.5.1 Pflichten des Maschinenbetreibers........ 16 2.5.2 Personalqualifikation ............. 16 2.5.3 Zugelassene Bediener........... - Seite 4 4.3 Montage ................28 4.3.1 Spritzschlauch und Zerstäuberluftschlauch montieren .. 28 4.3.2 Maschine erden ............. 30 4.3.3 Druckluftzufuhr anschließen .......... 31 5 Betrieb ..................32 5.1 Maschine in Betrieb nehmen ..........32 5.2 Spritzen ................33 5.2.1 Spritzdruck einstellen ............ 33 5.2.2 Tipps für gute Beschichtungen ........
- Seite 5 Darüber hinaus sind die Herstellerhinweise und Verarbeitungsricht- linien für Beschichtungs- oder Fördermaterialien stets zu beachten. Falls doch einmal Fragen auftauchen, stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Gute Arbeitsergebnisse mit Ihrer Maschine wünscht Ihnen WIWA Wilhelm Wagner GmbH & Co. KG. Originalbetriebsanleitung Effective_BAoDB_de_1602 • jw...
-
Seite 6: Vorwort
Das Urheberrecht an dieser Betriebsanleitung verbleibt bei der WIWA Wilhelm Wagner GmbH & Co. KG Gewerbestr. 1-3 • 35633 Lahnau • Deutschland Tel.: +49 6441 609-0 • Fax.: +49 6441 609-50 • E-Mail: info@wiwa.de • Homepage: www.wiwa.de Die vorliegende Betriebsanleitung ist ausschließlich für das Vorbereitungs-, Bedienungs- und Wartungspersonal bestimmt. -
Seite 7: Sicherheit
Zeichenerklärung Sicherheitshinweise warnen vor potenziellen Unfallgefahren und benennen die zur Unfallverhütung erforderlichen Maßnahmen. In den Betriebsanleitungen von WIWA sind Sicherheitshinweise besonders hervorgehoben und wie folgt gekennzeichnet: GEFAHR Kennzeichnet Unfallgefahren, bei denen ein Nichtbeachten des Sicherheitshinweises mit großer Wahrscheinlichkeit schwere... - Seite 8 Sicherheit Kennzeichnet wichtige Hinweise für den sachgerechten Umgang mit der Maschine. Bei Nichtbeachtung können Schäden an der Maschine oder in der Umgebung die Folge sein. In den Sicherheitshinweisen zu Unfallrisiken mit Verletzungsgefahr werden je nach Gefahrenquelle unterschiedliche Piktogramme verwendet – Beispiele: Allgemeine Unfallgefahr Explosionsgefahr durch explosionsfähige Atmosphäre Explosionsgefahr durch explosionsfähige Stoffe...
-
Seite 9: Sicherheitshinweise
Sicherheit Atemschutz benutzen Kennzeichnet das Gebot, einen Atemschutz zu tragen, um Schä- digungen der Atemwege durch Gase, Dämpfe oder Stäube zu vermeiden. Schutzhandschuhe tragen Kennzeichnet das Gebot, Schutzhandschuhe mit Unterarmschutz tragen, um Brandverletzungen durch erhitzte Materialien zu vermeiden. Sicherheitsschuhe tragen Kennzeichnet das Gebot, Sicherheitsschuhe zu tragen, um Fuß- verletzungen durch umfallende, herabfallende oder abrollende Gegenstände und ein Ausgleiten auf rutschigem Untergrund zu... -
Seite 10: Risiken Durch Den Spritzstrahl
Sicherheit Materialschläuche und Schlaucheinbindungen müssen dem ➤ maximalem Arbeitsdruck einschließlich des geforderten Sicher- heitsfaktors entsprechen. Materialschläuche dürfen keine Leckagen, Knickstellen, Ab- ➤ riebzeichen oder Aufbeulungen aufweisen. Schlaucheinbindungen müssen fest sein. ➤ 2.2.2 Risiken durch den Spritzstrahl WARNUNG Das Material tritt unter sehr hohem Druck aus der Spritzpistole. Der Spritzstrahl kann durch seine Schneidwirkung oder durch Eindringen unter die Haut oder in die Augen schwere Verletzun- gen verursachen. -
Seite 11: Gefahren Durch Heiße / Kalte Oberflächen
Achten Sie stets auf Kontakt der Spritzpistole mit der Behäl- ➤ terwand. Verwenden Sie nur elektrisch leitfähige Materialschläuche. ➤ Alle originalen Materialschläuche von WIWA sind leitend und auf unsere Maschinen abgestimmt. Verwenden Sie nur elektrisch leitfähige Zubehöre /Zubehör- ➤ teile. - Seite 12 Sicherheit 2.2.5 Explosionsschutz WARNUNG Maschinen und Zubehöre die nicht explosionsgeschützt sind, dürfen nicht in Betriebsstätten eingesetzt werden, die unter die Explosionsschutz-Verordnung fallen! Explosionsgeschützte Maschinen und Zubehöre erkennen Sie anhand der entsprechenden -Kennzeichnung auf dem Typenschild und/oder der beiliegenden ATEX- Konformitätserklärung. Explosionsgeschützte Maschinen erfüllen die Anforderungen der Richtlinie 94/9/EG für die auf dem Typenschild bzw.
- Seite 13 Sicherheit Schalten Sie alle Materialdurchflusserhitzer aus, wenn Sie ➤ folgende Arbeiten durchführen: Reinigung, Druckprüfung, Außerbetriebnahme, Wartung und Reparatur. 2.2.6 Gesundheitsrisiken VORSICHT Je nachdem, welche Materialien verarbeitet werden, können Lösungsmitteldämpfe entstehen, die zu Gesundheits- und Objektschäden führen können. Sorgen Sie für eine ausreichende Be- und Entlüftung des ➤...
-
Seite 14: Hinweisschilder An Der Maschine
Sicherheit Hinweisschilder an der Maschine Die an der Maschine angebrachten Hinweisschilder wie zum Beispiel die Sicherheitsinformationen (Abb. 1) weisen auf mögliche Gefahrenstellen hin und müssen unbedingt beachtet werden. Sie dürfen nicht von der Maschine entfernt werden. Beschädigte und unleserliche Hinweisschilder müssen unverzüglich erneuert werden. -
Seite 15: Sicherheitsventil
Sicherheit Druckluftabsperrhahn ➤ Erdungskabel ➤ Checkliste an der drucklosen Maschine: Plombe oder Versiegelung am Sicherheitsventil in Ordnung? Sicherheitsventil äußerlich ohne Beschädigung? Erdungskabel ohne Beschädigung? Gängigkeit des Druckluftabsperrhahns in Ordnung? an der mit Druck beaufschlagten Maschine: Funktion des Sicherheitsventils in Ordnung? (Funktionstest in Kap. -
Seite 16: Druckluftabsperrhahn
Sicherheit WARNUNG Wenn der maximal zulässige Lufteingangsdruck überschritten wird, können Bauteile bersten. Personen- und Sachschäden können die Folge sein. Betreiben Sie die Maschine niemals ohne bzw. mit defekten ➤ Sicherheitsventilen! Sollte ein Sicherheitsventil ersetzt werden müssen, entneh- ➤ men Sie die Bestellnummer bitte der Maschinenkarte. Achten Sie bei neuen Sicherheitsventilen darauf, dass diese ➤... -
Seite 17: Bedienungs- Und Wartungspersonal
Sicherheit Bedienungs- und Wartungspersonal 2.5.1 Pflichten des Maschinenbetreibers Der Maschinenbetreiber: ist für die Schulung des Bedienungs- und Wartungspersonals ➤ verantwortlich, muss das Bedienungs- und Wartungspersonals zu einem ➤ sachgerechten Umgang mit der Maschine sowie zum Tragen korrekter Arbeitskleidung und der Schutzausrüstung anweisen, muss dem Bedienungs- und Wartungspersonal Arbeitshilfen ➤... -
Seite 18: Persönliche Schutzausrüstung
Sicherheit Jugendliche unter 16 Jahren dürfen diese Maschine nicht bedie- nen. 2.5.4 Persönliche Schutzausrüstung Schutzkleidung tragen Tragen Sie immer die für Ihre Arbeitsumgebung vorgeschriebene Schutzkleidung (z.B. antistatische Schutzkleidung in explosions- gefährdeten Bereichen) und beachten Sie darüber hinaus die Empfehlungen im Sicherheitsdatenblatt des Materialherstellers. Augenschutz benutzen Tragen Sie eine Schutzbrille, um Augenverletzungen durch Materi- alspritzer, Gase, Dämpfe oder Stäube zu vermeiden. -
Seite 19: Garantiehinweise
Maschinenparameter betrieben werden. 2.6.2 Ersatzteile Bei der Wartung und Reparatur der Maschine dürfen nur Origi- ➤ nalersatzteile von WIWA verwendet werden. Bei Verwendung von Ersatzteilen, die nicht von WIWA her- ➤ gestellt bzw. geliefert wurden, entfällt jegliche Garantie und Haftung. 2.6.3 Zubehör Wenn Sie Originalzubehör von WIWA einsetzen, ist dessen... -
Seite 20: Leckagen
Sicherheit Öffnen Sie den Entlastungshahn am Hochdruckfilter, sodass kein Materialdruck mehr ansteht und die Maschine komplett Druck entlastet ist. Dieses Vorgehen ist nicht zur Außerbetriebnahme geeignet. Die Maschine ist nicht gespült. Für eine kontrollierte Außerbetriebnahme beachten Sie Kap. ➤ 5.7 Außerbetriebnahme auf Seite 40. Nach Behebung der Notfallsituation muss die Maschine ge- ➤... -
Seite 21: Maschinenbeschreibung
Maschinenbeschreibung Maschinenbeschreibung Die WIWA-Geräte der EffEctivE-Serie arbeiten sowohl im Airless als auch im AirCombi-Spritzverfahren. Airless-Spritzen Airless (zu deutsch: luftlos) bezeichnet ein Spritzverfahren bei dem das Spritzmaterial ohne zusätzliche Luftzufuhr unter hohem Druck auf die Oberfläche aufgebracht wird. Die Zerstäubung des Spritzmaterials wird allein durch den Materialdruck und die in der Spritzpistole eingebaute Düse erreicht. -
Seite 22: Bestimmungsgemäße Verwendung
Die WIWA-Geräte der EffEctivE-Serie sind ausschließlich zum Spritzen von Beschichtungs- und Hilfsstoffen in der Oberflächen- technik geeignet. Die EffEctivE-Serie eignet sich für spritzfähige Materialien mittlerer Viskosität (z. B. Dispersionsfarben). Jede anderweitige Verwendung gilt als nicht bestimmungsge- mäß. Wenn Sie die Maschine zu anderen Zwecken oder mit an- deren Materialien und somit nicht bestimmungsgemäß... -
Seite 23: Maschinenaufbau
Maschinenbeschreibung Maschinenaufbau Abb. 6 Effective (hier mit Direktansaugung) Nr. Beschreibung Nr. Beschreibung Druckregeleinheit Materialeingang /-ansaugung (s. Kap. 3.4 auf Seite 25) Schlauchhalter Hochdruckfilter Trennmittel einfüllen Entlastungshahn Trennmittel ablassen Anschluss Materialschlauch Originalbetriebsanleitung Effective_BAoDB_de_1602 • jw... -
Seite 24: Varianten
Maschinenbeschreibung Varianten Abb. 7 mit Zulauftrichter Abb. 8 mit Ansaugleitung Der Zulauftrichter hat ein Fas- Die flexible Ansaug- sungsvermögen von 6 l. leitung misst 1 m; das Ansaugrohr 0,55 m. Originalbetriebsanleitung Effective_BAoDB_de_1602 • jw... -
Seite 25: Druckregeleinheit
Maschinenbeschreibung Druckregeleinheit Abb. 9 Druckregeleinheit Nr. Beschreibung Druckluftregler für Spritzdruck Druckluftabsperrhahn Druckluftanschluss Druckluftregler für Zerstäuberluftdruck Anschluss für Zerstäuberluftschlauch (verdeckt hinter Sichtblende) Originalbetriebsanleitung Effective_BAoDB_de_1602 • jw... -
Seite 26: Optionale Erweiterungen Und Zubehöre
Abb. 10 WIWA AirCombi Spritz- Lackieranforderungen. pistole Optima 2100 Beachten und befolgen Sie die separate Betriebsanleitung der Spritzpistole. 3.5.2 Material- und Luftschläuche Verwenden Sie nur elektrisch leitfähige Materialschläuche. Alle originalen Materialschläuche von WIWA sind leitend und auf unsere Maschinen abgestimmt. Originalbetriebsanleitung Effective_BAoDB_de_1602 • jw... -
Seite 27: Transport, Aufstellung Und Montage
Transport, Aufstellung und Montage Transport, Aufstellung und Montage Die Maschine hat das Werk in einwandfreiem Zustand verlassen und wurde für den Transport fachgerecht verpackt. Prüfen Sie die Maschine bei der Annahme auf Transportschäden und Vollständigkeit. Transport Beachten Sie beim Transport der Maschine folgende Hinweise: Um die Maschine zu transportieren, kippen Sie die Maschine ➤... -
Seite 28: Aufstellort
Transport, Aufstellung und Montage Aufstellort Die Maschine kann innerhalb und außerhalb von Spritzkabinen aufgestellt werden. Um Verschmutzungen zu vermeiden, ist jedoch die Aufstellung im Außenbereich vorzuziehen. WARNUNG Wenn die Maschine bei Gewitter im Außenbereich eingesetzt wird, kann bei Blitzschlag eine lebensgefährliche Situation für das Bedienungspersonal entstehen! Betreiben Sie eine Maschine im Außenbereich nie bei Gewit- ➤... -
Seite 29: Montage
Transport, Aufstellung und Montage Montage WARNUNG Wenn nicht dazu ausgebildete Personen Montagearbeiten durchführen, gefährden sie sich, andere Personen und die Be- triebssicherheit der Maschine. Elektrobauteile dürfen nur von Fachpersonal mit elektrotech- ➤ nischer Ausbildung montiert werden – alle anderen Bauteile wie z.B. - Seite 30 Der Betriebsdruck muss höher oder gleich sein als der auf dem Typenschild angegebene maximale Betriebsdruck der Maschine. Verwenden Sie nur leitende Materialschläuche. Alle originalen Materialschläuche von WIWA sind leitend und auf unsere Maschinen abgestimmt. Schließen Sie den Zerstäuberluftschlauch (blau) an (nur bei Air- Combi-Betrieb): •...
-
Seite 31: Maschine Erden
Transport, Aufstellung und Montage Schließen Sie den Spritzschlauch (schwarz) an: • am Materialausgang des Hochdruckfilters (Abb. 13) • an den Materialein- gang der gesicherten Spritzpistole (Abb. 12) Abb. 13 Spritzschlauch an Hochdruck- filter montieren Bezeichnung Anschluss für Spritzschlauch (1/4 NPSM) Anschluss für Zerstäuberluftschlauch (G 1/4) Beachten Sie die separate Betriebsanleitung der Spritzpistole. -
Seite 32: Druckluftzufuhr Anschließen
Transport, Aufstellung und Montage 4.3.3 Druckluftzufuhr anschließen Damit die benötigte Luftmenge gewährleistet ist, muss die Kom- pressorleistung auf den Luftbedarf der Maschine abgestimmt sein und der Durchmesser der Luftzufuhrschläuche muss den Anschlüssen entsprechen. Der Betrieb mit verunreinigter oder feuchter Druckluft führt zu Schäden im Pneumatiksystem der Maschine. -
Seite 33: Betrieb
Betrieb Betrieb Die Maschine muss ordnungsgemäß aufgestellt und vollständig ➤ montiert sein. Nehmen Sie die Maschine nur in Betrieb, wenn Sie mit der ➤ vorgeschriebenen Schutzausrüstung ausgestattet sind. Details dazu finden Sie im Kap. 2.5.4 auf Seite 18. Das Spritzmaterial muss in ausreichender Menge zur Verfügung ➤... -
Seite 34: Spritzen
Betrieb Spülen Sie die Maschine (siehe Kap. 5.3 auf Seite 37), ➤ um das werkseitige Prüfmedium (bei Erstinbetriebnahme) oder Reste des vorangegangenen Spritzmaterials herauszuspülen. Prüfen Sie während der Inbetriebnahme (Spülen), ob alle ➤ Maschinenteile dicht sind und ziehen Sie die Verbindungen ggf. nach. - Seite 35 Betrieb Betreiben Sie die Maschine nur ➤ 30-40 cm mit so viel Luftdruck wie notwen- dig ist, um bei dem empfohlenen Spritzabstand von ca. 30 - 40 cm eine gute Zerstäubung zu errei- chen. Abb. 15: Spritzabstand Zu hoher Spritzdruck führt zu erhöhtem Materialverbrauch und ➤...
-
Seite 36: Tipps Für Gute Beschichtungen
Betrieb Im Betrieb soll der Zerstäuberluftdruck im Bereich von ca. ➤ 1,5 - 4,5 bar liegen (je nach Materialviskosität). Beachten Sie die Betriebsanleitung Ihrer Spritzpistole. Sie ent- hält weitere Tipps zur Optimierung des Spritzbildes. 5.2.2 Tipps für gute Beschichtungen Halten Sie die Spritzpistole im ➤... -
Seite 37: Spülen
Betrieb Spülen Das Spülen der Maschine ist notwendig bei Erst- und Wiederinbetriebnahme ➤ damit das Spritzmaterial durch das Prüfmedium, mit dem die Maschine im Werk auf einwandfreie Funktion getestet wurde, nicht beeinträchtigt wird, muss die Maschine mit Reinigungsmit- tel gespült werden. bei Materialwechsel ➤... -
Seite 38: Materialwechsel
Betrieb Legen Sie niemals die Spritzpistole in Reinigunsmittel! Reinigungsmittel greifen die Dichtungen an und beschädigen sie. Beachten und befolgen Sie die Hinweise im Benutzerhandbuch der Spritzpistole. Entfernen Sie den Filtereinsatz aus dem Hochdruckfilter (siehe Kap. 6.4.1 auf Seite 45) und reinigen ihn ggf. (siehe Kap. 6.4.2 auf Seite 45). -
Seite 39: Druck Entlasten
Betrieb Kap. 6.4.2 auf Seite 45). Nach Abschluss der Arbeiten können Sie mit dem Spritzen mit einem neuen Material beginnen (siehe Kap. 5.2 auf Seite 34). Druck entlasten Schließen Sie den Druckluftabsperrhahn. Um den Druck zu entlasten: • öffnen Sie den Entlastungshahn am Hochdruckfilter •... -
Seite 40: Außerbetriebnahme
Betrieb Es dürfen keinerlei Farbrückstände in der Pumpe oder dem ➤ Filter verbleiben. Außerbetriebnahme Bei längerer Außerbetriebnahme gehen Sie wie folgt vor: Spülen Sie die Maschine wie beschrieben (siehe Kap. 5.3 auf Seite 37). Entleeren Sie die Pumpe nicht vollständig. Sobald sauberes Lösungsmittel aus Spritzpistole bzw. -
Seite 41: Entsorgung
Betrieb Entsorgung Reste von Spritzmaterial, Reinigungsmitteln, Ölen, Fetten und ➤ anderen chemischen Substanzen müssen entsprechend den gesetzlichen Bestimmungen für die Wiederverwertung oder die Entsorgung gesammelt werden. Es gelten die örtlichen, behörd- lichen Abwasserschutzgesetze. Bei Nutzungsende müssen Sie die Maschine stilllegen, demontie- ren und entsprechend den gesetzlichen Bestimmungen entsorgen. -
Seite 42: Wartung
Wartungs- und Reparaturarbeiten an Elektrobauteilen dürfen ➤ von Fachpersonal mit elektrotechnischer Ausbildung durchge- führt werden – alle anderen Wartungs- und Reparaturarbeiten nur vom WIWA-Kundendienst oder von dafür geschultem Personal. WARNUNG Bei Wartungsarbeiten können Zündquellen entstehen (z. B. durch mechanische Funken, elektrostatische Entladung usw.). -
Seite 43: Regelmäßige Prüfungen
Wartung Prüfen Sie nach Abschluss der Wartungs- und Reparaturarbeiten die Funktion aller Sicherheitseinrichtungen und die einwandfreie Funktion der Maschine. Regelmäßige Prüfungen Die Maschine muss regelmäßig durch einen Sachkundigen über- prüft und gewartet werden: vor der ersten Inbetriebnahme, ➤ nach Änderungen oder Instandsetzungen von Teilen der Ein- ➤... -
Seite 44: Hochdruckpumpe
Der Austausch der Pumpenpackung darf nur von geschultem Personal oder dem WIWA-Kundendienst ausgeführt werden. Füllen Sie nach der Kontrolle eine entsprechende Menge frisches Trennmittel durch die Einfüllöffnung (1) auf. Wir empfehlen, das Trennmittel von WIWA (Bestellnr. 0163333) zu verwenden. Originalbetriebsanleitung Effective_BAoDB_de_1602 • jw... -
Seite 45: Hochdruckfilter
Wartung Hochdruckfilter WARNUNG Wenn die Maschine beim Öffnen eines Hochdruckfilters nicht druckentlastet ist, kann Material unter sehr hohem Druck austre- ten und schwere Verletzungen verursachen. Druckentlasten Sie die Anlage vollständig, bevor Sie einen ➤ Hochdruckfilter öffnen! 6.4.1 Filtereinsatz entnehmen Nr. Bezeichnung Entlastungshahn Einmaulschlüssel (nicht im Lieferum-... -
Seite 46: Filtereinsätze Für Hochdruckfilter
Filtereinsatz in den Hochdruckfilter ein. Die Maschen- weite sollte stets etwas feiner sein als die Bohrung der verwende- ten Düse: Filtereinsatz Düsengröße WIWA-Art.Nr. M 200 (weiß) bis 0,23 mm/.009“ 0160636 M 150 (rot) über 0,23 mm/.009“ bis 0,33 mm/.013“... -
Seite 47: Empfohlene Betriebsmittel
Wartung Empfohlene Betriebsmittel Verwenden Sie nur die originalen Betriebsmittel von WIWA: Betriebsmittel WIWA-Bestellnr. Trennmittel (0,5 l) ¹ 0163333 Trennmittel für Isocyanat (0,5 l) ¹ 0640651 Sicherungsmittel (50 ml) 0000015 Schmiermittel (säurefreies Fett, 0,4 kg) 0000025 Schmiermittel für Edelstahl ³ 0000233 ¹... -
Seite 48: Behebung Von Betriebsstörungen
-wenn möglich- mit Lösungs- verstopft. mittel entfernen, Teile ggf. in Lösungsmittel einweichen, andernfalls mechanisch ent- fernen oder erneuern wenden Sie sich ggf. an den ➤ WIWA-Service 1. Druckluftabsperr- Druckluftabsperrhahn öffnen. Pumpe läuft trotz ➤ hahn geschlos- betätigter Spritz- sen. pistole bzw. trotz geöffnetem Ent-... - Seite 49 Behebung von Betriebsstörungen Störung mögliche Ursache Behebung Ansaugsystem abschrauben (Fortsetzung) ➤ und die Kugel im Bodenventil Pumpe läuft, von unten mit einem Stift jedoch wird kein bzw. einem Schraubendreher Spritzmaterial zur losdrücken. Pistole gefördert. 4. Bodenventil Bodenventil abschrauben ➤ schließt nicht. und Kugel mit Sitz gründlich reinigen.
- Seite 50 Behebung von Betriebsstörungen Störung mögliche Ursache Behebung 1. Die Viskosität des Spritzmaterial verdünnen. Pumpe läuft ➤ Spritzmaterials ist ungleichmäßig Größere Pumpe verwenden. ➤ zu hoch (Ansaug- (erkennbar durch verluste). unterschiedliche Hubgeschwindig- 2. Ansaugsystem Dichtungen an allen Ver- ➤ keit des Auf- und undicht (Schwan- schraubungen des An- Abwärtshubes)
-
Seite 51: Technische Informationen
Technische Informationen Technische Informationen Technische Daten Druckübersetzung 33 : 1 Max. Förderleistung bei freiem Durchfluss (l/min) Förderleistung je Doppelhub (cm Max. Lufteingangsdruck (bar) / Sicherheitsventil Höchstzulässiger Betriebsdruck (bar) Luftverbrauch (l / DH) 0,98 Kolbendurchmesser des Luftmotors (mm) Kolbenhub des Luftmotors (mm) Lufteinlass (Wartungseinheit) DN 7,2 Materialauslass (Hochdruckfilter) -
Seite 52: Typenschild
Technische Informationen Typenschild Das Typenschild der Maschine befindet sich am Kolben der Pumpe. Es enthält die wichtigsten technischen Daten der Maschine. Abb. 22: Typenschild Bitte achten Sie darauf, dass die Daten des Typenschildes mit den Angaben der Maschinenkarte übereinstimmen. Bei Unstim- migkeiten oder dem Fehlen des Typenschildes bitten wir um sofortige Benachrichtigung. - Seite 53 Originalbetriebsanleitung Effective_BAoDB_de_1602 • jw...
- Seite 54 Hauptsitz und Produktion WIWA Wilhelm Wagner GmbH & Co. KG Gewerbestr. 1 - 3 35633 Lahnau, Deutschland Tel.: +49 (0)6441 609-0 Fax +49 (0)6441 609-2450 info@wiwa.de www.wiwa.de WIWA в России ООО Хоммал - Россия, Казахстан 350059, Россия, Краснодар, ул. Уральская 134 Тел.: +7 (800) 234-09-94...