Gedore DVV13Z Bedienungsanleitung Seite 3

Operating Instructions
AVOID INJURY. You MUST read and
understand these Operating Instructions
before using the torque multiplier.
Instrucciones de Manejo
EVITE LESIONES. Usted TIENE que leer y
entender este manual, antes de usar el
multiplicador de torque.
Instructions d`Emploi
EVITER TOUTE BLESSURE. Vous DEVEZ lire
et comprendre ce mode d' e mploi avant
d'utiliser le multiplicateur de couple.
Betriebsanleitung
VERLETZUNGEN VERMEIDEN. Sie MÜSSEN
diese Betriebsanleitung lesen und verstehen,
bevor Sie den Drehmomentvervielfältiger benutzen.
Gebruiksaanwijzing
VOORKOM LETSEL. U MOET deze handleiding lezen en
begrijpen alvorens de krachtvermeerderaar te
gebruiken.
Istruzioni d`uso
EVITARE LE LESIONI. È NECESSARIO leggere e
comprendere le presenti istruzioni per l'uso
prima di impiegare il moltiplicatore di coppia.
Instrukcji eksploatacji
UNIKAC OBRAZEN. Przed rozpoczęciem użytkowania
powielacza momentu obrotowego NALEZY
przeczytac ze zrozumieniem instrukcje obsługi.
Manual de funcionamento
EVITE FERIMENTOS. Este manual de instruções
TEM de ser lido e compreendido antes de utilizar o
multiplicador de binário.
Pуководства по эксплуатации
ИЗБЕЖАНИЕ ТРАВМ.
Перед использованием усилителя крутящего
момента Вы ДОЛЖНЫ прочитать и усвоить данную
инструкцию по эксплуатации.
Kılavuzunun çevirisi
YARALANMALARDAN KAÇININ.
Tork Arttırıcıyı kullanmadan önce bu
kullanma talimatlarını OKUMALISINIZ.
供货范围
CN
使用扭矩倍增器前必须阅读并了解本操作
说明。使用不当可能造成严重受伤或死亡。
4 - 32
33 - 61
62 - 90
91 - 119
120 - 148
149 - 177
178 - 206
207 - 235
236 - 264
265 - 293
294 - 322