Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Loctite 97079 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Loctite Anleitungen
  4. Steuergeräte
  5. 97079
  6. Bedienungsanleitung

Loctite 97079 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Kapitel

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Loctite 97079

Inhaltszusammenfassung für Loctite 97079

  • Seite 44 Inhaltsverzeichnis Bitte beachten Sie................. 46 Hervorhebungen......................46 Lieferumfang......................47 Zu Ihrer Sicherheit ..................... 48 Allgemeine Anweisungen................... 49 Spezielle Anweisungen....................50 Merkmale........................50 Einsatzbereich (Bestimmungsgemäße Verwendung)..........51 Gerätebeschreibung ..............52 Anzeigen, Bedienelemente und Anschlüsse .............. 52 Funktionsbeschreibung....................55 Betriebsarten ......................55 2.3.1 Zeitgesteuerter Betrieb ....................
  • Seite 45 Steuerung mit einem PC verbinden................70 5.8.2.2 Allgemeines ....................... 70 5.8.2.3 Einstellungen an der Software..................71 5.8.2.4 Einstellung des 97079....................73 5.8.2.5 Verwendung der “Programm Einstellung”..............74 5.8.2.6 Verwendung der “UV.CHK” Funktion................75 Wartung und Service..............76 Beseitigung von Störungen ............76 Warn-Anzeigen ......................

  • Seite 46: Bitte Beachten Sie

    Bitte beachten Sie Vor der Installation des Gerätes: Für den gefahrlosen und erfolgreichen Einsatz des Gerätes diese Anleitung vollständig lesen. Werden die Anweisungen nicht befolgt, übernimmt der Hersteller keine Garantie. Bewahren Sie diese Anleitung nach Durchsicht griffbereit auf. Durch Verwendung des WEEE-Symbols weisen wir darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Müll behandelt werden darf.

  • Seite 47: Lieferumfang

    Bitte beachten Sie Lieferumfang – 1 LED Spot Steuergerät Typ-Nr. 97079, – 1 LED Spot Steuergerät Bestellnr. 1473952 einschließlich Typ-Nr. 97079-4, Bestellnr. 1473953 einschließlich – 1 AC Adapter 100-240 VAC – 1 AC Adapter 100-240 VAC – 1 LED-Kopf mit Standardlinse 6 mm und Verbindungskabel –...

  • Seite 48: Zu Ihrer Sicherheit

    Innerhalb der Gewährleistungsfrist darf das Gerät nur vom autorisierten Henkel-Service geöffnet und repariert werden. Warnung! ® Anweisungen des Herstellers beachten! Sicherheitsdatenblatt des eingesetzten Loctite Produktes anfordern! Bei Steuerung oder Kalibrierung dieses Gerätes in einer anderen, als hier vorgegebenen, Weise kann gefährliche LED Strahlung austreten.

  • Seite 49: Allgemeine Anweisungen

    Bitte beachten Sie Allgemeine Anweisungen – Gerät nicht an eine Stromversorgung anschließen, die außerhalb des auf dem Steuergerät und in dieser Bedienungsanleitung angegebenen Spannungs- und Frequenzbereichs liegt. Andernfalls kann dieses Gerät beschädigt werden. – Nichts auf dem Steuergerät ablegen oder Belüftungsöffnungen blockieren, um die Gefahr von Verbrennungen durch Überhitzung zu vermeiden.

  • Seite 50: Spezielle Anweisungen

    Bitte beachten Sie Be- und Entlüftung Die Kühlungsluft wird durch Belüftungsschlitze auf der Unterseite des Gerätes angesaugt. Diese Öffnungen dürfen nicht blockiert werden, um eine ungehinderte Be- und Entlüftung zu gewährleisten. Eine Blockierung dieser Öffnungen führt zu einer Überhitzung des Gerätes. Explosionsgefährdete Bereiche / Erdbebengebiete Dieses Gerät ist nicht für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen bestimmt.

  • Seite 51: Verwendung In Reinräumen

    Programm 1 Programm 7 … Einsatzbereich (Bestimmungsgemäße Verwendung) Das HP-LED-Punktstrahler-Aushärtesystem ist ein speziell entwickeltes Hochleistungssystem für die Aushärtung von Loctite® UV-Klebstoffen und Beschichtungen mit Hilfe von UVA-Strahlung. Das System eignet sich für Handarbeitsplätze ebenso wie für die Integration in automatische Produktionslinien.

  • Seite 52: Gerätebeschreibung

    Gerätebeschreibung Anzeigen, Bedienelemente und Anschlüsse 9 7 0 7 9 S T A R T S T O P R E A D Y M O D E E S C S E T L O C K Taste START/STOP Durch Drücken dieser Taste im AUTO-Modus wird ein Aushärtezyklus gestartet.
  • Seite 53 Gerätebeschreibung 9 7 0 7 9 S T A R T S T O P R E A D Y M O D E E S C S E T L O C K 10,11 PLUS -Taste Zum Erhöhen der Einstellwerte. MINUS-Taste Zum Verringern der Einstellwerte.
  • Seite 54 Gerätebeschreibung C H 1 C H 2 C H 3 C H 4 Eingänge LED Anschlusskabel für die Kanäle 1 - 4 Eingangsklemmleiste Schnittstelle für externe Eingangssignale (1 – 12) Ausgangsklemmleiste Schnittstelle für Ausgangssignale zu externer SPS (13 – 24) Anschluss RS232C Serielle Schnittstelle für den Anschluss einer speicherprogrammierbaren Steuerung (SPS) oder eines PC zum Auslesen der Daten oder für Firmware-...

  • Seite 55: Funktionsbeschreibung

    Gerätebeschreibung Funktionsbeschreibung In der Grundausstattung sind die Geräte 97079 mit einem LED-Kopf mit Linse ausgerüstet. Wahlweise kann das Gerät 97079 mit 3 zusätzlichen LED-Köpfen ausgestattet werden. Typ 97079-4 ist mit 4 LED-Köpfen mit Linsen ausgestattet. Der Bestrahlungsvorgang kann mit der “START/STOP”-Taste auf der Vorderseite, mit einem Fußschalter (wird separat verkauft), über die SPS-Schnittstelle mit einem...

  • Seite 56: Technische Daten

    AD 12 mm x 50 mm, Kabellänge 200 mm Kabel LED-Kopf lang mit Kabel AD 12 mm x 120 mm, Kabellänge 130 mm Gewicht Steuergerät 1,3 kg Gewicht LED-Kopf mit 1,7 m Kabel 0,125 kg Abmessungen 97079 97079 START START READY READY STOP STOP MODE...

  • Seite 57: Installation

    Installation Umgebungs- und Betriebsbedingungen – Relative Feuchtigkeit: Nicht über 85% rel. LF, keine Kondensation. – Darauf achten, dass das Gerät mit den Gummifüßen waagerecht und eben steht. – Um Schäden durch Überhitzung zu vermeiden, darf das Gerät nicht betrieben werden, wenn der Freiraum rund um das Gerät blockiert ist.

  • Seite 58: Anschließen Des Steckers Für Externe Signale

    Installation Anschließen des Steckers für externe Signale 6-7 mm Weitere Informationen siehe Abschnitt 8.2.1 Anschließen des optionalen UV-Sensors L O C K...

  • Seite 59: Betrieb

    Betrieb Erstinbetriebnahme ● Schlüssel in den I/O Schalter 6 stecken. ● Schlüsselschalter auf I stellen. Der AUTO-Modus ist automatisch 9 7 0 7 9 ST AR T aktiviert. ST OP RE AD Y M O D E E S C S E T LO C K Außerbetriebnahme...

  • Seite 60: Einstellungen Ändern

    Betrieb 5.5.1 Einstellungen ändern Der gewünschte Wert kann mit den Tasten PLUS 10 und MINUS 11 verändert werden. Der Kanal wird mit Drücken der entsprechenden Kanaltaste ausgewählt. Wenn eine Einstellung nicht mit dem Drücken der Taste SET/ENTER 13 gespeichert wird schaltet die Anzeige zurück zur vorigen Einstellung.

  • Seite 61: Einstellung Uv Intensität Und Aushärtezeit

    ☞ Hin weis! Die angezeigten Werte beziehen sich auf den gewählten und blinkenden Kanal. ● Kanal mit Drücken der entsprechenden Kanaltaste (CH1 bis CH4) anwählen. 97079 Der gewählte Kanal wird durch Leuchten START READY der grünen LED angezeigt (blinken oder STOP Dauerlicht).

  • Seite 62: Anzeige Der Kopftemperatur Und Lebensdauerinformation

    ● To cancel a change, press the button MOD/ESC 14. The display will return to showing irradiation information, and the change will be lost from memory. 5.5.5.4 Tastensperre Mit der Tastensperre kann das Gerät gegen unbefugten Zugriff gesperrt 97079 START werden. READY STOP ● Im Normalbetrieb die Tasten PLUS10 und MINUS 11 gleichzeitig gedrückt...

  • Seite 63: Einstellung Der Uv Intensitätsmessung / Kalibrierung

    Bei der ersten Kalibrierung ist der Intensitätswert nicht eingestellt. ● Mit den Tasten PLUS 27 und MINUS 28 den gewünschten Intensitätswert einstellen. Der Wert blinkt. 97079 ● Die Taste SET/ENTER 30 drücken um START READY STOP den eingestellten Wert zu speichern.

  • Seite 64: Bedienung

    Betrieb Bedienung 5.7.1 Zeitgesteuerte Betriebsart 5.7.1.1 Anforderungen für ein READY Signal – READY ALL: EIN (Fertig alle) wenn alle Kanäle an der Front des Steuergerätes angewählt sind und alle Kanäle betriebsbereit sind. – Der INTERLOCK Eingang an der Rückseite des Steuergerätes ist mit Drahtbrücke oder über externe Steuerung auf EIN gesetzt.

  • Seite 65: Externer Start

    Betrieb Externer Start Folgendes externs Signal muss anliegen um den Bestrahlungsvorgang zu starten. Zwei Startsignale sind verfügbar. Start All (Alle) und Individueller Start 1 – 4, siehe Anschlussbelegung in Kapitel 8.2. Alle angeschlossenen LED Köpfe starten mit einem eigenen Startsignal. Die Graphik zeigt den Signalablauf während dem Bestrahlungszyklus.

  • Seite 66: Dauerbetrieb

    Betrieb 5.7.2 Dauerbetrieb 5.7.2.1 Anforderungen für ein READY Signal – READY ALL: EIN (Fertig alle) wenn alle Kanäle an der Front des Steuergerätes angewählt sind und alle Kanäle betriebsbereit sind. – Der INTERLOCK Eingang an der Rückseite des Steuergerätes ist mit Drahtbrücke oder über externe Steuerung auf EIN gesetzt.

  • Seite 67: Not-Aus (Abbruch Während Der Bestrahlung)

    Betrieb Externer Start Folgendes externes Signal anlegen um den Bestrahlungsvorgang zu starten. Start All (siehe Graphik „Interner Start“) und Individueller Start 1 – 4, siehe Anschlussbelegung in Kapitel 8.2. Alle angeschlossenen LED Köpfe starten mit einem eigenen Startsignal. Start Kanal 1 Belichtungszeit Kanal 1 Fertig Kanal 1 Start Kanal 2...

  • Seite 68: Externe Steuerung

    Betrieb Externe Steuerung Der Aushärtezyklus kann über eine übergeordnete Steuerung oder über einen PC angesteuert werden. Beide verwenden die RS232-Schnittstelle auf der Rückseite des UV-LED-Aushärte-Systems 97079, siehe Abschnitt 8.2. 5.8.1 RS232 ☞ weis! Für diese Option sind Kenntnisse im Bereich der seriellen Datenkommunikation erforderlich! Erklärung...

  • Seite 69: Fehlercodes

    Betrieb Fehlercodes Zweistellige hexadezimale Zahl: 00 bis FF (ASCII) – Wenn ein Fehler auftritt, werden die Codes gesendet, um den Fehler zu identifizieren. Fehlerco Fehlercode- Bezeichnung Beseitigung von Störungen Name BCC Fehler Die Befehlsdaten haben BCC-Code prüfen und Daten einen BCC-Fehler nochmals senden.

  • Seite 70: Steuerung Mit Einem Pc Verbinden

    5.8.2 Die Einstellungen inklusive UV Messung und Kalibrierung sollten mit einem PC vorgenommen werden wenn die LED Systeme 97079 oder 97079-4 mit einer übergeordneten Steuerung (SPS) betrieben werden. Die Software ist kompatibel mit Windows XP, Windows Vista und Windows 7.

  • Seite 71: Einstellungen An Der Software

    Betrieb 5.8.2.3 Einstellungen an der Software ● Anwendung öffnen Kommunikation – Online -ermöglicht die Verwendung des UV Control und Auto Modus – Offline -unterbricht die Verbindung zum Steuergerät – Programm download - liest alle Daten vom Steuergerät in den PC –...
  • Seite 72 Betrieb Wenn eine bereits existierende Datei verwendet werden soll, diese Datei öffnen. Der Bildschirm wechselt zum “AUTO” Menü. Dieses Menü ist nur im ONLINE Modus verfügbar. Dieses Menü zeigt welcher Kanal mit einem LED Kopf bestückt ist und den aktuellen Status der Kanäle. Jeder belegte Kanal ist farblich hervorgehoben.

  • Seite 73: Einstellung Des 97079

    Betrieb 5.8.2.4 Einstellung des 97079 Diese Einstellungen können im Offline und im Online Modus vorgenommen werden. Nach Anwahl einer Funktion wird diese blau hinterlegt dargestellt. ● “Einstellungen” anwählen. ● Dann “Einstellung 1” anwählen – Option “Programmwahl” Typ (0-7) (verändert nicht die CH Wahl).

  • Seite 74: Verwendung Der "Programm Einstellung

    Im PROGRAMM 0 kann für jeden Kanal nur ein Schritt, in den Programmen 1-7 bis zu 10 einzelne Schritte programmiert werden. ● Alle erforderlichen Einstellungen vornehmen, dann die Daten mit “Schreiben” an das 97079 senden. – Für jeden STEP (Schritt) (1–10) die UV Intensität (UV.PWR (0%–100%)) einstellen oder der heruntergeladene Wert vom Steuergerät wird dargestellt.

  • Seite 75: Verwendung Der "Uv Control" Funktion

    Betrieb 5.8.2.6 Verwendung der “UV Control” Funktion Diese Funktion ist nur im “ONLINE” Modus verfügbar. Alle angezeigten Informationen werden in Echtzeit dargestellt. Ermöglicht die Kalibrierung über einen optionalen UV Sensor und die Einstellung der UV Intensität. – LED Status für jeden Kanal dargestellt in unterschiedlichen Farben. –...

  • Seite 76: Wartung Und Service

    Modus die Warnstufe erreicht, wechselt die betreffende Kanal-Anzeige auf orange (Mischung aus grün und rot), und das externe Ausgangssignal “ALARM” wird aktiviert. Wenn die Temperatur eine kritische Höhe erreicht hat, wird die Fehlermeldung E05 zusammen mit einem Piepsignal angezeigt; 97079 START es wird ein externes Ausgangssignal READY STOP ERROR aktiviert, und die Kanal-Anzeige wird rot hervorgehoben.

  • Seite 77: Zeit-Warnung

    Beseitigung von Störungen 7.1.2 Zeit-Warnung Wenn die Gesamt-Bestrahlungszeit während der Bestrahlung im MANU- oder AUTO- Modus die Warnstufe erreicht, geht die Einheitenanzeige “x100hrs” an, und das externe Ausgangssignal “ALARM” wird aktiviert. Nach Ausgabe der Zeit-Warnung bleibt die Anzeige x100hrs an, bis die Gesamt-Bestrahlungszeit im AUTO- oder MANU-Modus zurückgesetzt wird.

  • Seite 78: Art Der Störung/Fehlermeldung

    Beseitigung von Störungen Art der Störung/Fehlermeldung Art der Störung/Fehlermeldung Prüfen Abhilf LED-Kopf gibt keine – Wurde der gewünschte Kanal für ● Beim Einstellen des Programmtyps Bestrahlung ab. den Programmtyp ausgewählt? den gewünschten Kanal auswählen. (Wenn ausgewählt, leuchtet oder blinkt die Kanal-Taste) ●...

  • Seite 79: Anhang

    Beseitigung von Störungen Art der Störung/Fehlermeldung Prüfen Abhilf LED-Leitung – Stromerkennung wurde während der ● Fehlerstatus zurücksetzen, abgebrochen Bestrahlung im AUTO-Modus Verbindung von Kabel und LED-Kopf unterbrochen. Möglicherweise ist mit dem entsprechenden Kanal “Während der das Anschlusskabel oder der LED- prüfen und ggf.

  • Seite 80: Steckerbelegung

    Anhang Steckerbelegung 8.2.1 Klemmleiste, Steueranschlüsse 12-polig (2x) Achtung! Anzugsmoment: 0,22 Nm bis 0,25 Nm 6-7 mm Ummantelung vorsichtig abisolieren, um die Leiter nicht zu beschädigen. Leiter beim Anschließen nicht verdrillen. Leiter nicht verlöten, sonst können sie durch Vibrationsbelastungen brechen. Nach dem Anschließen das Kabel nicht mechanisch belasten.

  • Seite 81: Ausgangsspezifikation

    Anhang Eingangsspezifikation SPS-Eingang Eingang Eingang mit Schalter Offener Kollektor (Tr) von SPS Fußschalter Signalausgang Signal- Signal- eingang eingang COM (-) COM (-) COM (-) Ausgangsspezifikation Ausgang Externe Stromversorgung Interne Stromversorgung Signal- ausgang Signaleingang Signaleingang Signal- Signal- ausgang ausgang COM (-) +5VDC COM (-) +5VDC...

  • Seite 82: Klemmleiste Eingang

    Interlock (normal EIN) Die UV-Bestrahlung kann durch Öffnen der Eingangsklemme "EMER" auf der Rückseite der Steuerung gestoppt werden. Sie ist werksseitig durch einen Kurzschlussbügel kurzgeschlossen. Gemeinsamer Anschluss für Eingangs-/Ausgangssignale (intern angeschlossen) INPUT 97079 Connector Eingang 97079 Anschlußgegenstück START CH1 START CH2...

  • Seite 83: Klemmleiste Ausgang

    ALARM Warnsignal (Temperatur-/Zeit-Warnung) Gemeinsamer Anschluss für Eingangs-/Ausgangssignale (intern angeschlossen) Gemeinsamer Anschluss für Eingangs-/Ausgangssignale (intern angeschlossen) Schutzerde 5 V DC Ausgang (für Anzeige oder Ausgangssignale) Gemeinsamer Anschluß für Erdung Ausgang 97079 Anschlußgegenstück OUTPUT 97079 Connector READY all READY/BUSY READY/BUSY READY/BUSY READY/BUSY...

  • Seite 84: Rs232

    Anhang 8.2.2 RS232 RS232 97079 Kommunikations-Spezifikationen Schnittstelle RS232C Kommunikationsmethode Halbduplex Synchronisation Asynchrone Kommunikationsmethode Übertragungsmedium abgeschirmtes, dreiadriges Kabel Übertragungsentfernung Max. 15 m Übertragungs- 38400 bps geschwindigkeit Übertragungscode ASCII Datenlänge: 8 Bit Übertragungsformat Paritätsprüfung: Keine Stopp-Bit: 1 Bit...

  • Seite 85: Eu-Konformitätserklärung

    Gerät auf Grund seiner Konzipierung und Bauart den unten aufgeführten europäischen Richtlinien, harmonisierten Normen und nationalen Normen entspricht. Bezeichnung des Gerätes LED Aushärte-System Typ 97079 und Typ 97079-4 Gerätenummer 97079: 1473952, 97079-4: 1473953 Einschlägige EU-Richtlinien...

Inhaltsverzeichnis