Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Loctite 97123 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Loctite Anleitungen
  4. Steuergeräte
  5. 97123
  6. Bedienungsanleitung

Loctite 97123 Bedienungsanleitung

Universalsteuergerät
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Single Channel Automatic Controller
Universalsteuergerät
97123

Kapitel

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Loctite 97123

Inhaltszusammenfassung für Loctite 97123

  • Seite 1 Single Channel Automatic Controller Universalsteuergerät 97123...
  • Seite 3 English ............................6-50 Deutsch............................51-97...
  • Seite 52 Inhaltsverzeichnis Bitte beachten Sie .........................54 Hervorhebungen........................54 Lieferumfang.........................54 Zu Ihrer Sicherheit ........................54 Einsatzbereich (Bestimmungsgemäße Verwendung) ............55 Gerätebeschreibung....................55 Funktionsbeschreibung ......................55 Anzeigen, Bedienelemente und Anschlüsse ................. 56 Programmverzeichnisse am Universalsteuergerät ..............61 2.3.1 Struktur des Hauptverzeichnisses ANSCHLUSSGERAETE - Übersicht......61 2.3.2 Einstellungen im Verzeichnis ANSCHLUSSGERAETE vornehmen........61 2.3.3 Hauptverzeichnis ANSCHLUSSGERAETE ................63 Werkseinstellung........................65...
  • Seite 53 Inhaltsverzeichnis Dosieren ........................81 Starteinstellungen........................81 Einrichten der Dosieranwendungen ..................83 Erste Inbetriebnahme ......................84 5.3.1 Füllen der Produktleitung......................84 5.3.2 Manueller Betrieb........................85 5.3.3 Einstellen der Dosiermenge für ein angeschlossenes Dosierventil........86 5.3.3.1 Zeitgesteuerter Betrieb ......................86 5.3.3.2 Dauerbetrieb..........................87 Nachfüllen des Produkttanks....................88 Außerbetriebnahme .......................88 Erneute Inbetriebnahme ......................88 Pflege, Reinigung und Wartung ................

  • Seite 54: Bitte Beachten Sie

    Ein beschädigtes Netzkabel oder Gerät nicht in Betrieb nehmen! Das beschädigte Netzkabel durch ein neues ersetzen. Allgemeine Sicherheitsvorschriften für den Umgang mit Chemikalien beachten! Das Gerät darf nur vom autorisierten Loctite-Service geöffnet und repariert werden. Herstellerhinweise beachten! Sicherheitsdatenblatt des eingesetzten LOCTITE -Produkts anfordern! ®...

  • Seite 55: Einsatzbereich (Bestimmungsgemäße Verwendung)

    – verstopfte oder verlorene Dosiernadeln. Gerätebeschreibung Funktionsbeschreibung Mit dem Universalsteuergerät 97123 können reproduzierbare Klebstoffmengen dosiert werden. Die Dosiermenge wird durch ein Druck-Zeit-System bestimmt. Das heißt, dass auf den Klebstoff pneumatischer Druck ausgeübt wird und das Dosierventil für einen gewissen Zeitraum geöffnet wird, um die korrekte Klebstoffmenge zu dosieren.

  • Seite 56: Anzeigen, Bedienelemente Und Anschlüsse

    Gerätebeschreibung Anzeigen, Bedienelemente und Anschlüsse 11 12 Digitalanzeige Anzeige des Programmmenüs für das Universalsteuergerät (siehe Abschnitt 2.3). Anzeige der Dosierzeit [s] für einen Dosierablauf. – Während des Dosierens im zeitgesteuerten Betrieb wird die noch verbleibende Dosierzeit angezeigt. – Während des Dosierens im Dauerbetrieb wird die ablaufende Dosierzeit angezeigt. Anzeige des am Druckregler 11 eingestellten Dosierdruckes [bar] oder [PSI].
  • Seite 57 Gerätebeschreibung 11 12 Taste Taste zum Öffnen bzw. Schließen des Menüs HANDBETRIEB (siehe Abschnitt 2.5) und zum Umschalten zwischen Dosierventil (A) und einem aktivierten zweiten Dosierventil (B). Die Dosierzeit kann an dem Dosierventil eingestellt werden, das mit einem Pfeil < gekennzeichnet ist. Achtung! Sämtliche Einstellungen im Hauptmenü...
  • Seite 58 Gerätebeschreibung Taste Taste zum Öffnen bzw. Schließen des Hauptmenüs ANSCHLUSSGERAETE (siehe Abschnitt 2.3.2). Achtung! Sämtliche Einstellungen im Hauptmenü ANSCHLUSSGERAETE dürfen nur von autorisiertem Einrichtpersonal durchgeführt werden! Taste Taste zum Be- oder Entlüften des Produkttanks. Der Tank wird nur be- oder entlüftet, wenn die Taste länger als 2 Sekunden gedrückt wird.
  • Seite 59 Gerätebeschreibung c a t. n o . 9 7 1 L o c in G e rm ti te a n y T a ll ( Ir e a g h la n t B u it e s s in d ) L T a ll to w...

  • Seite 60: Steuerluftanschluss: Vorschubeinheit

    Gerätebeschreibung c a t . n o . 9 7 1 2 3 L o c in G t it e e rm a n y T a ll ( I r e a g h la n t B u d ) L it e s s in...

  • Seite 61: Programmverzeichnisse Am Universalsteuergerät

    Gerätebeschreibung Programmmenü am Universalsteuergerät 2.3.1 Struktur des Hauptmenü ANSCHLUSSGERAETE – Übersicht ANSCHLUSSGERAETE Hauptmenü Untermenü Sprache English Deutsch Dosierventil Italiano Español Français Druck Kontr. Portuges Advance Rotor Endlagen Kont [0] Vorschub-Zeit Vorlauf Nachlauf Wartezeit Dos.Kontrolle Toler.: klein [0]/[1] Toler.: mittel [1]/[0] Toler.: gross [0]/[1] Loesche Setup Toleranz...

  • Seite 62: Bewegen Und Vornehmen Von Einstellungen In Den Menüs

    Gerätebeschreibung Bewegen und Vornehmen von Einstellungen in den Menüs Der erste Punkt im Menü Peripherie ist die Sprache. Englisch ist werkseitig eingestellt. ANSCHLUSSGERAETE: Vorwärts mit Taste oder rückwärts mit Taste Taste drücken und der Schalter [ 0 ] wird auf [ 1 ] gesetzt und Sprache umgekehrt.

  • Seite 63: Hauptverzeichnis Anschlussgeraete

    Gerätebeschreibung 2.3.3 Hauptmenü ANSCHLUSSGERAETE Sprache Gewünschte Sprache auswählen und bestätigen. Alles Weitere wird in der gewünschten Sprache angezeigt. Dosierventil (B) [ 0 ] / [ 1 ] Anstelle einer Vorschubeinheit kann ein zweites Dosierventil angeschlossen und aktiviert [ 1 ] werden. Das Digitalanzeige zeigt die zweite Dosierzeit in der unteren Zeile an. Ist das Dosierventil B aktiviert [ 1 ], wird der Menüpunkt Vorschub deaktiviert [ 0 ].

  • Seite 64: Vorschub-Zeit

    Gerätebeschreibung Vorschub-Zeit Wird die Vorschubeinheit nicht durch Endschalter überwacht, muss das Untermenü dieses Punktes eingestellt werden: Untermenü Punkt 1: Vorlauf 00 s (Vorlaufzeit) Die maximale Vorlaufzeit beträgt 10 s. Dies ist die Zeit, die verstreicht, bis der Rotor startet. Typischerweise entspricht sie der Zeit, die der Zylinder benötigt, um die Dosierposition (Zylinder unten) zu erreichen.

  • Seite 65: Werkseinstellung

    Loesche Setup In diesem Menüpunkt können sämtliche Einstellungen (ausgenommen geänderte Werte wie Dosierzeit oder Vorlaufzeit) in einem Schritt auf die Werkseinstellung zurückgesetzt werden. Werkseinstellung Das Universalsteuergerät 97123 ist werkseitig folgendermaßen eingestellt: Eingestellter [ 0 ] / [ 1 ] Wert Menüpunkt...

  • Seite 66: Menü Handbetrieb

    Gerätebeschreibung Menü HANDBETRIEB Achtung! Sämtliche Einstellungen und Setup-Schritte im Menü HANDBETRIEB dürfen nur von autorisiertem Einrichtpersonal durchgeführt werden! Das Menü HANDBETRIEB dient vor allem dem Einstellen und Testen der mechanischen Bewegungen für automatisierte Dosierabläufe. Unabhängig von den Einstellungen im Hauptmenü ANSCHLUSSGERAETE können die Bewegungen der Zusatzgeräte individuell eingestellt und getestet werden.

  • Seite 67: Beschreibung Der Dosieranwendungen

    Gerätebeschreibung Beschreibung der Dosieranwendungen Im folgenden Abschnitt werden typische Anwendungen und die erforderlichen Voraussetzungen beschrieben. 2.7.1 1 Dosierventil Gerätekombination 1 Steuergerät 1 Produkttank 1 Dosierventil Einstellungen im Menü Dosierventil A automatisch eingestellt ANSCHLUSSGERAETE Dosierventil (B) [ 0 ] Vorschub [ 0 ] Rotor [ 0 ] Endlagen Kont...

  • Seite 68: Dosierventile

    Gerätebeschreibung 2.7.2 2 Dosierventile Gerätekombination 1 Steuergerät 1 Produkttank 2 Dosierventile Einstellungen im Menü Dosierventil A automatisch eingestellt ANSCHLUSSGERAETE Dosierventil (B) [ 1 ] Vorschub [ 0 ] Rotor [ 0 ] Endlagen Kont [ 0 ] Vorschub-Zeit Vorlauf XX s Gilt für beide Nachlauf YY s...

  • Seite 69: Dosierventil Und 1 Vorschubeinheit Ohne Endschalter

    Gerätebeschreibung 2.7.3 1 Dosierventil und 1 Vorschubeinheit ohne Endschalter Gerätekombination 1 Steuergerät 1 Produkttank 1 Dosierventil 1 Vorschubeinheit ohne Endschalter Einstellungen im Menü Dosierventil A automatisch eingestellt ANSCHLUSSGERAETE Dosierventil (B) [ 0 ] Vorschub [ 1 ] Rotor [ 0 ] Endlagen Kont [ 0 ] Vorschub-Zeit...

  • Seite 70: Dosierventil Und 1 Vorschubeinheit Mit Endschaltern

    Gerätebeschreibung 2.7.4 1 Dosierventil und 1 Vorschubeinheit mit Endschaltern Gerätekombination 1 Steuergerät 1 Produkttank 1 Dosierventil 1 Vorschubeinheit mit Endschaltern Einstellungen im Menü Dosierventil A automatisch eingestellt ANSCHLUSSGERAETE Dosierventil (B) [ 0 ] Vorschub [ 1 ] Rotor [ 0 ] Endlagen Kont [ 1 ] Vorschub-Zeit...

  • Seite 71: Dosierventil Und 1 Rotor-Einheit

    Gerätebeschreibung 2.7.5 1 Dosierventil und 1 Rotor-Einheit Gerätekombination 1 Steuergerät 1 Produkttank 1 Dosierventil 1 Rotorspray Einstellungen im Menü Dosierventil A automatisch eingestellt ANSCHLUSSGERAETE Dosierventil (B) [ 0 ] Vorschub [ 0 ] Rotor [ 1 ] Endlagen Kont [ 0 ] Vorschub-Zeit Vorlauf XX s...

  • Seite 72: Dosierventil, 1 Vorschubeinheit Ohne Endschalter Und 1 Rotor-Einheit

    Gerätebeschreibung 2.7.6 1 Dosierventil, 1 Vorschubeinheit ohne Endschalter und 1 Rotor-Einheit Gerätekombination 1 Steuergerät 1 Produkttank 1 Dosierventil 1 Rotor-Einheit 1 Vorschubeinheit ohne Endschalter Einstellungen im Menü Dosierventil A automatisch eingestellt ANSCHLUSSGERAETE Dosierventil (B) [ 0 ] Vorschub [ 1 ] Rotor [ 1 ] Endlagen Kont...

  • Seite 73: Dosierventil, 1 Vorschubeinheit Mit Endschaltern Und 1 Rotor-Einheit

    Gerätebeschreibung 2.7.7 1 Dosierventil, 1 Vorschubeinheit mit Endschaltern und 1 Rotor-Einheit Gerätekombination 1 Steuergerät 1 Produkttank 1 Dosierventil 1 Rotor-Einheit 1 Vorschubeinheit mit Endschaltern Einstellungen im Menü Dosierventil A automatisch eingestellt ANSCHLUSSGERAETE Dosierventil (B) [ 0 ] Vorschub [ 1 ] Rotor [ 1 ] Endlagen Kont...

  • Seite 74: Dosierventile Und 1 Rotor-Einheit

    Gerätebeschreibung 2.7.8 2 Dosierventile und 1 Rotor-Einheit Gerätekombination 1 Steuergerät 1 Produkttank 2 Dosierventile 1 Rotorspray Einstellungen im Menü Dosierventil A automatisch eingestellt ANSCHLUSSGERAETE Dosierventil (B) [ 1 ] Vorschub [ 0 ] Rotor [ 1 ] Endlagen Kont [ 0 ] Vorschub-Zeit Vorlauf XX s...

  • Seite 75: Durchflußüberwachung

    - Luftblasen im Dosiersystem - Druckschwankungen im Dosiersystem - Verlorene oder verstopfte Dosiernadeln - Produkttank leer Dieses System wurde speziell für Anwendungen entwickelt, die beim Dosieren von Loctite ® Klebstoffen eine hohe Wiederholungsgenauigkeit erfordern. Das ideale Werkzeug für die Qualitätssicherung.

  • Seite 76: Statusüberblick

    Description Statusüberblick (nur für LOCTITE Service-Personal) Ab dieser Version kann in der zweiten Zeile des Displays eine Statusüberblickzeile angezeigt werden, indem man die Taste "Menü" gleichzeitig mit der Taste “Cont” (Dauerbetrieb) drückt. Das funktioniert nur, wenn kein zweites Dosierventil ausgewählt wurde.

  • Seite 77: Für Dosierzeiten Unter 0.50S

    Description Als nächstes wird ein “R” angezeigt, wenn der Rotor als eingeschaltet konfiguriert ist, danach folgt ein “o” für 97115 vor Seriennr. 6EER001 oder ein “n” für 97144 oder neuere Versionen von 97115, dann folgt ein “*” , wenn das Signal Drehzahl OK ansteht, ansonsten ein “-“ , wenn der Rotor steht (Die n/o Erkennung funktioniert erst nach mindestens einer Dosierung).

  • Seite 78: Technische Daten

    4 bar (58 PSI); max. 8 bar (116 PSI) Bedienungsanleitung des Dosierventils beachten! Druckluftqualität gefiltert, 10 μm, ölfrei, nicht kondensierend Wird die geforderte Qualität nicht erreicht, LOCTITE ® Wartungseinheit 97120 installieren. Zubehör-Bestellnr. 88649 Regelbereich des Druckreglers 0,15 - 7,00 bar (2 - 100 PSI)

  • Seite 79: Installieren

    – Kein Spritzwasser – Ölfreie Druckluft (siehe Abschnitt 3.2) Platzbedarf min. 150 mm/ 260 mm/10.4" 145 mm/5.8" 5.9" 97123 Grundeinstellung des Gerätes • Netzschalter 12 auf Stellung O (Aus). • Druckregler 11 auf Stellung Entlüften (gegen den Uhrzeiger bis zum Anschlag drehen).

  • Seite 80: Anschließen Des Gerätes

    Installieren Anschließen des Gerätes • Nur die mitgelieferten Kabel und Schlauchsets verwenden. Hinweis! Stationäres Dosierventil 97113/97114: Für den Anschluss des Dosierventils den mitgelieferten Y- Splitter verwenden (siehe Belegung des Druckluftanschlusses, Abschnitt 8.3). Produkttank: Wenn der Produkttank mit koaxialem Schlauch angeschlossen werden muss, Coax- Adapterset 97267 verwenden.

  • Seite 81: Dosieren

    Dosieren Starteinstellungen In diesem Kapitel wird erläutert, wie die erforderliche Dosiermenge des Produkts eingestellt wird. Es enthält sämtliche Informationen, die zur einfachen und raschen Durchführung der Einstellungen erforderlich sind. Die Bedienungsanleitungen der verwendeten Geräte sind erforderlich. Im Folgenden wird die Tabelle "Starteinstellungen" (siehe S. 82) erläutert. Dosiermenge Die Dosiermenge wird durch folgende Faktoren bestimmt: –...

  • Seite 82: Separieren Der Produkte

    Dosieren Hochviskose Produkte Beim Dosieren von hochviskosen (dickflüssigen) Produkten eine Produktleitung mit größerem Innendurchmesser verwenden. Anstelle einer ¼"-Produktleitung sollte eine ⅜"-Produktleitung verwendet werden. Zu diesem Zweck ist ein entsprechendes Schlauchset, Bestellnummer 97220, erhältlich. Eine größere, konische Dosiernadel verwenden, z.B. die Dosiernadel PPC18GA, ø...

  • Seite 83: Einrichten Der Dosieranwendungen

    Dosieren Einrichten der Dosieranwendungen Im folgenden Abschnitt wird das Einrichten der Dosiergeräte und die dafür erforderlichen Voraussetzungen beschrieben. Für eine Beschreibung der Dosieranwendungen siehe Abschnitt 2.7. In diesem Abschnitt können die Einstellungen gemäß den Anforderungen an die Dosierung vorgenommen werden. Achtung! Diese Schritte dürfen nur von autorisiertem Einrichtpersonal durchgeführt werden.

  • Seite 84: Erste Inbetriebnahme

    Dosieren Erste Inbetriebnahme 5.3.1 Füllen der Produktleitung Hinweis! Um Luftblasen zu vermeiden, muss die Produktleitung und das Dosierventil gefüllt und danach entlüftet werden. • Das Dosierventil gemäß dessen Bedienungsanleitung positionieren, um ein blasenfreies Füllen der Produktleitung zu gewährleisten. In der Regel wird es auf den Kopf gestellt.

  • Seite 85: Manueller Betrieb

    Dosieren 5.3.2 Manueller Betrieb Das Menü HANDBETRIEB dient vor allem dem Einstellen und Testen der mechanischen Bewegungsabläufe. Achtung! Sämtliche Einstellungen und Einrichtschritte im Menü HANDBETRIEB dürfen nur von autorisiertem Einrichtpersonal durchgeführt werden! • Installation überprüfen! Achtung! Hindernisse im Bewegungsbereich der Dosiereinheit können Fehlfunktionen beim Dosierablauf oder sogar Schäden an den Dosiereinheiten verursachen.

  • Seite 86: Einstellen Der Dosiermenge Für Ein Angeschlossenes Dosierventil

    Dosieren 5.3.3 Einstellen der Dosiermenge für ein angeschlossenes Dosierventil 5.3.3.1 Zeitgesteuerter Betrieb Diese Betriebsart wird bei punktförmiger Benetzung bzw. bei Tropfendosierung genutzt. Gegenseitige Verriegelungen beachten: – Der zeitgesteuerte Betrieb muss deaktiviert werden. • Mit den Tasten oder die Dosierzeit gemäß Tabelle "Starteinstellungen" einstellen. Die Anzeige der Dosierzeit in der Digitalanlage beginnt zu blinken.

  • Seite 87: Dauerbetrieb

    Dosieren 5.3.3.2 Dauerbetrieb Diese Betriebsart wird bei der Raupendosierung eingesetzt. Gegenseitige Verriegelungen beachten: • Der Dauerbetrieb muss durch Drücken der Taste aktiviert werden. Die grüne LED leuchtet. Bei einem zusätzlich angeschlossenen zweiten Dosierventil werden beide Dosierventile durch ein einziges Startsignal zur gleichen Zeit aktiviert (siehe Abschnitt 2.3.3). Im Dauerbetrieb wird die Anzeige der Dosierzeit in der Digitalanzeige auf 0,00 s gesetzt und blinkt.

  • Seite 88: Nachfüllen Des Produkttanks

    Dosieren Nachfüllen des Produkttanks Fehlermeldung " Nachfuellen ". Die Anzeige der Fehlermeldung blinkt (siehe Kapitel 7). • Produkt zum Nachfüllen bereitstellen. Fehlermeldung " Leer " mit Piepton: Die Anzeige der Fehlermeldung blinkt. Der Dosierablauf wird unterbrochen und es kann kein weiterer Dosierablauf gestartet werden.

  • Seite 89: Pflege, Reinigung Und Wartung

    Pflege, Reinigung und Wartung Qualität der Druckluft in regelmäßigen Abständen prüfen. Wenn am Abluft-Schalldämpfer 3 Verschmutzungen erkennbar sind, weist dies auf eine schlechte Qualität der Druckluftzufuhr hin. Dies kann zur Verschmutzung des Klebstoffes im Produkttank führen und die Lebensdauer der Pneumatikkomponenten verringern.
  • Seite 90 Beseitigen von Störungen Art der Störung Mögliche Ursachen Abhilfe Gewünschter Druck wird nicht – Vordruck unzureichend. • Vordruck erhöhen. Er muss erreicht. mindestens 0,5 bar über dem gewünschten Dosierdruck liegen. Kein, zuwenig bzw. zuviel – Dosierdruck nicht richtig eingestellt. • Dosierdruck richtig einstellen. Produkt.

  • Seite 91: Anhang

    Anhang Ersatzteile Pos. Nr. Gerätebeschreibung Typ-Nr. Bestell-Nr. – Druckluftschlauch, kalibriert, Außen- ø 6 mm, Innen- ø 4 mm ..........97973 267472 – Druckluftschlauch , kalibriert, Außen- ø 4 mm, Innen- ø 2.75 mm ..........97960 195890 – Wartungseinheit ................97120 88649 –...

  • Seite 92: Xs 1: Start Über Näherungsschalter

    Anhang 8.2.2 XS 1: Start über Näherungsschalter Steuergerät XS1 Start blau schwarz braun Schließer 0VDC + 24V Ausgang 8.2.3 XS 1: Externer Start Steuergerät XS1 Dosier- max. 1.8 W Dosier- ventil A ventil A max. 1.8 W Vorschub Vorschub + 24V...

  • Seite 93: Xs 1: Signal Zu Externen Magnetventilen

    Anhang 8.2.4 XS 1: Signal zu externen Magnetventilen Steuergerät XS1 max. 1.8 W Dosier- Dosier- ventil A ventil A Vorschub max. 1.8 W Vorschub + 24V Ausgang 8.2.5 XS 2: Digitaler Produkttank mit 1 Füllstandanzeige (Leermeldung) Steuergerät XS2 blau Tank Nachfüllen 0VDC/GND Tank Leer schwarz...

  • Seite 94: Xs 2: Digitaler Produkttank Mit 2 Füllstandanzeigen (Nachfüll- Und Leermeldung)

    Anhang 8.2.6 XS 2: Digitaler Produkttank mit 2 Füllstandanzeigen (Nachfüll- und Leermeldung) Steuergerät XS2 Tank Nachfüllen blau 0VDC/GND Tank Leer schwarz Tank Nachfüllen braun + 24V PNP (Schließer) 0VDC 0VDC blau 0VDC/GND schwarz braun Tank Leer + 24V PNP (Schließer) Tanker- kennung + 24V...

  • Seite 95: Xs 3: Durchflussüberwachung

    Anhang 8.2.8 XS 3: Durchflussüberwachung Steuergerät XS3 reserviert Verbindungskabel 89511179 Analog/IN Sensorsignal 0-10VDC reserviert Vorverstärker- erkennung + 24V + 24 VDC Ausgang Vorverstärker Online-Überwachung 97211 8.2.9 XS 4: Serielle Schnittstelle RS232 Standardschnittstelle RS232, nur für Henkel-Service...

  • Seite 96: Xs 5: Sps-Schnittstelle (Interne Stromversorgung)

    Anhang 8.2.10 XS 5: SPS-Schnittstelle (interne Stromversorgung) Steuergerät XS5 Fertig max 1 A Fehler max 1 A Start min 14 mA Pot. 24 V zurück- setzen min 14 mA Tank Nachfüllen max 1 A Tank Leer max 1 A Pot. 0 V + 24V Ausgang...

  • Seite 97: Xs 5: Sps-Schnittstelle (Externe Stromversorgung)

    Anhang 8.2.11 XS 5: SPS-Schnittstelle (externe Stromversorgung) Steuergerät XS5 Fertig max 1 A Fehler max 1 A Start min 14 mA + 24VDC Pot. 24 V zurück- setzen min 14 mA Tank Nachfüllen max 1 A Tank Leer max 1 A 0 VDC/GND Pot.

  • Seite 98: Xs 6: Rotor-Einheit

    Anhang 8.2.12 XS 6: Rotor-Einheit Steuergerät XS6 E/A-Signal + 24VDC Start 0 VDC + 24VDC LED an max. 50 mA = Geschwindig- keit o.k. 8.2.13 XS7: Zylinder oben / XS8: Zylinder unten Näherungsschalter Festo Steuergerät XS7/XS8 SME-8-K-LED-24 braun + 24VDC schwarz blau 0 VDC...

  • Seite 99: Eu-Konformitätserklärung

    D-85748 Garching bei München erklärt, dass das nachfolgend bezeichnete Gerät aufgrund seiner Konzipierung und Bauart den unten aufgeführten europäischen Richtlinien, harmonisierten Normen und nationalen Normen entspricht. Bezeichnung des Gerätes Universalsteuergerät 97123 Gerätenummer 215993 Einschlägige EU-Richtlinien EU-Maschinen-Richtlinie 89/392/EWG, i. d. F.
  • Seite 100 Henkel KGaA Standort München Gutenbergstraße 3 D-85748 Garching b. München Henkel KGaA 2008...

Inhaltsverzeichnis