Werbung
Nederlands
[2.1]
Ontkoppel de hoorn van de
telefoon.
De verbind-
ingskabel voor
[2.2]
Sluit de kabel van de hoorn aan
de telefoon en
op de hoorningang van de GN8210.
de kabel voor de
headset zijn in
[2.3]
Sluit de verbindingskabel voor
de fabriek al
de telefoon aan op de telefooningang.
aangesloten op
de GN8210.
[2.4]
Sluit de stroomadapter aan en
steek de stekker van de stroomadapter
Telefon-
in een stopcontact.
anschluss- und
Headsetkabel
[2.5]
Sluit met de QD-aansluiting de
sind bereits
headset aan op de verbindingskabel.
werkseitig am
GN8210
[2.6]
(Optional) If you want to install
angeschlossen.
the headset stand, press into back of
GN8210.
Il cavo di
collegamento
del telefono e
quello della cuffia
auricolare sono
già stati collegati
in fabbrica al
dispositivo
GN8210.
2
Installeren
Deutsch
[2.1]
Ziehen Sie das Telefonhörerkabel
aus der Buchse des Telefons.
[2.2]
Schließen Sie das
Telefonhörerkabel an den GN8210 an.
[2.3]
Schließen Sie das
Telefonverbindungskabel an die
Telefonhörerbuchse des Telefons an.
[2.4]
Schließen Sie das Netzteilkabel an
die Netzteilbuchse und das Netzteil an
eine Netzsteckdose an.
[2.5]
Schließen Sie das Headset mit der
Schnelltrennkupplung an das Headset-
Verbindungskabel an.
[2.6]
(Optional) Wenn Sie den Headset-
Ständer benutzen möchten, setzen Sie
ihn auf der Rückseite des GN8210 ein.
Installieren
Italiano
[2.1]
Scollegare il cavo del ricevitore dal
relativo connettore sul telefono.
[2.2]
Inserire il cavo del ricevitore nel
relativo connettore sul dispositivo
GN8210.
[2.3]
Inserire il cavo di collegamento del
telefono nel connettore per ricevitore sul
telefono.
[2.4]
Inserire il trasformatore
nell'apposito connettore e nella presa
di alimentazione.
[2.5]
Inserire il cavo di collegamento per
cuffia auricolare nella cuffia auricolare
tramite QD.
[2.6]
(Opzionale) Se si desidera installare
il sostegno per cuffia auricolare, inserirlo
sul retro del dispositivo GN8210.
Settaggio
Werbung
