Verwandte Anleitungen für Jabra GN8210
Inhaltszusammenfassung für Jabra GN8210
- Seite 1 Nederlands Handleiding voor snelle installatie Deutsch Schnellkonfiguration Italiano Guida rapida all’uso Quick Start Guide...
- Seite 2 Nederlands Deutsch Italiano [1] Online indicator [1] Online-Anzeige [1] Indicatore chiamata attiva [2] Standaard voor headset [2] Headset-Ständer [2] Sostegno per cuffia auricolare [3] Volumeregelaar voor microfoon [3] Mikrofon-Lautstärkeregler [3] C ontrollo di regolazione del volume del [4] Schakelaar voor audiomodus [4] Audiomodus-Schalter microfono [5] Muteschakelaar met indicator [5] Stummschalter mit Anzeige [4] Interruttore modalità audio [6] H andmatige volumeregelaar voor [6] Manueller Headset-Lautstärkeregler [5] Interruttore mute con indicatore luminoso headset [7] Umschalter für Telefonhörer/Headset...
- Seite 3 GN8210. headset zijn in [2.3] [2.3] Sluit de verbindingskabel voor Schließen Sie das de fabriek al de telefoon aan op de telefooningang. Telefonverbindungskabel an die [2.3] Inserire il cavo di collegamento del aangesloten op Telefonhörerbuchse des Telefons an. telefono nel connettore per ricevitore sul de GN8210. [2.4] Sluit de stroomadapter aan en telefono. steek de stekker van de stroomadapter [2.4] Schließen Sie das Netzteilkabel an Telefon- in een stopcontact. die Netzteilbuchse und das Netzteil an [2.4] Inserire il trasformatore anschluss- und eine Netzsteckdose an. nell’apposito connettore e nella presa Headsetkabel [2.5]...
- Seite 4 Nederlands Deutsch Italiano Instelling van de kiestoon Wähltoneinstellung Regolazione del segnale di linea [3.1] [3.1] [3.1] Schakel de hoorn/ Stellen Sie den Umschalter auf Spostare l’interruttore ricevitore/- headsetschakelaar in de headset- Headset und den Lautstärkeregler in cuffia auricolare sulla posizione cuffia positie en stel het volume in op een eine mittlere Position. auricolare e impostare il volume sul gemiddeld niveau. livello medio. [3.2] Setzen Sie das Headset auf. [3.2] [3.2] Zet de headset op. Neem de Nehmen Sie den Telefonhörer ab, um Indossare la cuffia auricolare. telefoonhoorn van de haak voor een einen Wählton zu erhalten. Sollevare il ricevitore del telefono per kiestoon. ottenere il segnale di linea. [3.3] Klappen Sie die Abdeckung auf.
-
Seite 5: Modalità Audio
Nederlands Deutsch Italiano Keuze van de audiomodus Audiomodus wählen Scelta della modalità audio De GN8210 werkt in een van drie door Der GN8210 lässt sich an die Il dispositivo GN8210 può funzionare de gebruiker te selecteren audiomodi Anforderungen hinsichtlich Schutz in tre modalità audio selezionabili om aan de individuele behoefte aan und Tonqualität anpassen. dall’utente, per rispondere alle diverse bescherming en aan de voorkeuren esigenze di protezione e soddisfare A: Beste Tonqualität und guter Schutz op het gebied van geluidskwaliteit te specifiche preferenze di qualità del voldoen. mit zusätzlicher Höhenanhebung. suono. B: Beste Tonqualität und guter Schutz. A: Uitstekende geluidskwaliteit en C: Gute Tonqualität und bester Schutz. - Seite 6 Opmerking: als de GN8210 voor het eerst Note: quand vous raccordez le GN8210 au Nota: quando il dispositivo GN8210 viene protezione e op het lichtnet wordt aangesloten, knippert secteur, le voyant “secret” clignote rapidement collegato per la prima volta all’alimentazione...
- Seite 7 Nederlands Deutsch Italiano Instelling van het Mikrofon-Lautstärke einstellen Regolazione del volume del microfoonvolume microfono [6.1] Setzen Sie das Headset auf. Achten [6.1] Sie darauf, dass das Mikrofon 2 cm vom [6.1] Zet de headset op. Zorg ervoor Indossare la cuffia auricolare. dat de microfoon zich op 2 cm van uw Mund entfernt ist sowie Stummschalter Verificare che il microfono si trovi a mond bevindt, dat de muteschakelaar in auf Sprechen und Telefonhörer/Headset- 2 cm dalla bocca, che l’interruttore mute de spreekstand staat en dat de hoorn/ Umschalter auf Headset eingestellt sind. sia in posizione di conversazione e che headset-schakelaar op headset staat. l’interruttore ricevitore/cuffia auricolare [6.2] Führen Sie einen Probeanruf zu sia in posizione cuffia. [6.2] einer Testperson durch. Bel iemand op die als testpersoon [6.2] fungeert. Effettuare una chiamata di prova.
- Seite 8 Nederlands Deutsch Italiano Indicatoren voor online en Online- und Indicatori chiamata attiva e mute Stummschaltungsanzeige mute [7.1] [7.1] [7.1] Als de GN8210 voor het eerst op Bei der ersten Inbetriebnahme Quando il dispositivo GN8210 het lichtnet wordt aangesloten, des GN8210 blinken die Online- und viene collegato all’alimentazione per knipperen de indicatoren voor online Stummschaltungsanzeigen 2 Sekunden la prima volta, gli indicatori chiamata en mute snel gedurende 2 seconden. lang schnell. attiva e mute lampeggiano rapidamente per 2 secondi. Online indicator Online-Anzeige [7.2] [7.2] Indicatore chiamata attiva...
- Seite 9 GN GmbH GN Benelux GN Italia S.r.l. Traberhof Str. 12 Verlengde Poolseweg 34-46 Via Fernanda Wittgens n.3 83026 Rosenheim 4818 CL Breda 20123 Milano (MI) Germany Netherlands Italia Tel. +49 (0)8031 - 26 51 0 Tel. +31 76 524 50 78 Tel. +39 02 5832 8253 Fax. +49 (0)8031 - 69 89 5 Fax. +31 76 524 46 66 Fax. 02/58313315 help.de@jabra.com help.nl@jabra.com help.it@jabra.com www.jabra.com www.jabra.com www.jabra.com www.jabra.com 81-01877_RevB © 2007 GN Netcom • All rights reserved.