LEGRAND Soliroc 0 778 71 Bedienungsanleitung

• Lecteur de badge centralisé Soliroc™ • Soliroc™ Centralised badge reader
• Gecentraliseerde badgelezer Soliroc™ • Soliroc™ Zentraler Kartenleser
0 778 71
~
U Ι max.
~
~
~ ~
100 mA / 75 mA
12 V / 24 V
12 V max.
~ ~
50 mA max.
55 mA / 30 mA
12 V / 24 V
~
~
IP IK
~
- 25° C > 0,90 m
~
55 10
+ 70° C < 1,30 m
• Configuration
• Configuratie
• Configuration
• Konfiguration
• Contacter le Service Relation Pro de Legrand Legrand pour la fourniture d'un badge de configuration du buzzer, du rétro éclairage et du mode Wiegand.
• Neem contact op met de professionele klantendienst van Legrand voor de levering van een instellingsbadge voor de zoemer, de achtergrondverlichting en de Wiegand-modus.
• Please contact Legrand Professional Customer Services to obtain a buzzer, backlighting and Wiegand mode configuration badge.
• Zur Bestellung einer Konfigurationskarte für den Summer, die Hintergrundbeleuchtung und den Wiegand-Modus bitte mit dem Service Relation Pro von Legrand
Kontakt aufnehmen.
• Póngase en contacto con el Servicio de relaciones profesionales (Service Relation Pro) de Legrand para obtener una acreditación de configuración del timbre, de la
retroiluminación y del modo Wiegand.
• Contattare il Servizio relazioni professionisti di Legrand per la fornitura di un badge di configurazione del buzzer, della retroilluminazione e della modalità Wiegand.
• Contactar o Serviço Relação Pro da Legrand para receber um cartão de configuração do buzzer, da retroiluminação e do modo Wiegand.
• Επικοινωνήστε με την Εξυπηρέτηση Πελατών της Legrand για να προμηθευτείτε ένα σήμα για διαμόρφωση του βομβητή, του οπίσθιου φωτισμού και της λειτουργίας Wiegand.
• Свяжитесь со специалистом обслуживания Legrand по поводу предоставления бейджа конфигурации зуммера, задней подсветки и режима Wiegand.
• Proszę o kontakt z Działem Obsługi Klientów Legrand Legrand w celu dostarczenia plakietki konfiguracyjnej brzęczyka, podświetlenia i trybu Wiegand.
• Arka aydınlatma ve Wiegand modu sesli ikaz konfigürasyon kartı tedarik etmek için Legrand Profesyonel Halkla İlişkiler Servisi ile iletişim kurun.
• Lector de tarjetas centralizado Soliroc™
• Lecttore di badge centralizzata Soliroc™
X 3
X 3
X2
X1
~
(-) 0 V
C
R T
(+) 12 / 24 V
• ou • ou
~
• of • Ή
C
• or • или
R T
• oder • Lub C
• o • Veya
R T
C
R T
• Non utilisés • Não utilizados
• Niet gebruikt • Μη χρησιμοποιηθέντες
• Unused • Не используются
• Nicht belegt • Nieużywane
• Sin usar • Kullanılmıyor
C
C C
• Non utilizzati
R T
R T R T
C
DATA 1
R T
Wiegand C DATA 0
≤ 3 cm
R T
~ C
LED
R T
• Configuración • Конфигурация
• Configurazione • Konfiguracja
• Configuração • Konfigürasyon
• Διευθέτηση
• Leitor de cartões centralizado Soliroc™
• Κεντρικός αναγνώστης εμβλήματος Soliroc™
FR LU FR LU
FR LU FR LU BE BE NL BE NL BE GB I E GB I E
FR LU
FR LU BE ES
NL BE GB I E GB I E DE DE ES
BE CH
GB I E DE ES ES PT PT
I T I T CH CH
noir zwart black schwarz negro
ES I T CH PT PT GR CY GR CY PL PL
C
rouge PT rood red TR CY TR CY rot rojo
GR CY PL PL HU HU
R T
PL TR CY HU HU F I F I SE SE
blanc wit white weiß blanco
HU F I SE SE CZ CZ SK SK
C
rouge - bleu rood - blauw red - blue rot - blau rojo - azul
SE AT L I
CZ SK SK S I S I AT L I
R T
C
SK S I AT AT L I L I MT MT
DK DK
bleu blauw blue blau azul
R T
MT MT LV LV
AT L I DK EE EE
marron kastanjebruin brown braun marrón
MT LV LV NO NO
EE LT LT
LV RU RU
LT NO NO
I S I S
gris - rose grijs - roze grey - pink grau - rosa gris - rosa
NO RU RU
I S
rose roze pink rosa rosa
RU
violet paars purple violett púrpura
vert groen green grün verde
gris grijs grey grau gris
jaune geel yellow gelb amarillo
• Configuration usine
• Fabrieksconfiguratie
• Factory settings
• Werkseinstellung
~
~
• Buzzer actif
• Zoemer actief
• Buzzer enable
• Summer aktiv
• Timbre activo
• Buzzer attivo
• Buzzer activo
• Ενεργός βομβητής
• Зуммер активирован
• Brzęczyk włączony
• Alarm aktif
• Центральный считыватель бейджей Soliroc™
• Scentralizowany czytnik plakietek Soliroc™
3
FR LU BE NL BE

GB I E DE
ES
I T CH
2
PT GR CY
PL TR CY
F I
HU
SE CZ
SK S I
AT L I
 DK
FR LU FR LU BE BE NL BE NL BE
MT EE
BE BE NL BE GB I E DE
NL BE GB I E DE LV
LT
DE DE ES ES I T CH
I T CH NO
I S
I T I T CH CH PT PT GR CY GR CY RU
GR CY TR CY
GR CY PL PL TR CY
C
nero preto Μαύρο черный Czarny
TR CY TR CY HU HU F I F I
R T
F I F I rosso vermelho Κόκκινο красный Czerwony
SE SE CZ CZ
CZ SK
CZ SK S I S I
bianco branco Λευκό белый
C
S I S I AT AT L I L I DK
DK
R T
rosso - blu vermelho – azul Κόκκινο - μπλε красно-синий Czerwono-niebieski
MT
DK DK MT EE EE
LV
EE LV LT
EE LT
blu azul Μπλε синий Niebieski
NO
LT LT NO I S
I S
marrone castanho RU Καφέ коричневый Brązowy
RU
I S I S
grigio – rosa cinzento – rosa Γκρι – ροζ серо-розовый Szaro-różowy
rosa rosa ροζ розовый Różowy
viola roxo Πορφυρό фиолетовый Fioletowy
verde verde Πράσινο зеленый Zielony
grigio cinzento Γκρι серый
giallo amarelo Κίτρινο желтый
• Configuratión de fábrica
• Impostazioni di fabbrica
• Configuração de fábrica
• Διευθέτηση εργoστασίoυ
~
• Rétro-éclairage
• Achtergrondverlichting
• Backlit
• Hintergrundbeleuchtet
• Retroiluminación
• Retroilluminazione
• Retro-iluminação
• Οπίσθιος φωτισμός
• Подсветка
• Podświetlenie
• Arka aydınlatma
• Soliroc™ Merkezi çipli kart okuyucu
6
5
FR LU FR LU BE BE NL BE
NL BE
4
GB I E DE
GB I E DE
ES I T CH
ES I T CH
PT PT GR CY
GR CY
TR CY
PL PL TR CY
HU F I F I
HU
Siyah
SE SE CZ
CZ
SK Kırmızı
SK S I S I
AT L I AT L I DK
DK
Biały Beyaz
MT
MT EE EE
LV Kırmızı – mavi
LV LT
LT
NO
NO I S
I S
Mavi
RU
RU
Kahverengi
Gri – pembe
Pembe
Mor
Yeşil
Szary Gri
Żółty Sarı
• Заводская конфигурация
• Konfiguracja fabryczna
• Fabrika ayarları
C
R T
C
• Wiegand 34 bits R T
• Wiegand 34 bits
• Wiegand 34 bit
• Wiegand 34 Bits
• Wiegand 34 bits
• Wiegand 34 Bit
• Wiegand 34 bits
• Wiegand 34 bits
• Wiegand 34 бита
• Wiegand 34 bity
• Wiegand 34 bit