LEGRAND Soliroc 0 778 72 Kurzanleitung

• Lecteur de badge autonome Soliroc™ • Soliroc™ standalone badge reader
• Autonome badgelezer Soliroc™ • Soliroc™ Eigenständiger Kartenleser
0 778 72
1N4007
-
+
1N4007
-
+
~
U I max.
C
~
R T
~
48 V max.
~ ~
12 V / 24 V 110 mA / 80 mA
2 A max.
12 V max.
60 W max.
~ ~
~ 12 Vac/dc 2 A
50 mA max.
12 V / 24 V 60 mA / 35 mA
24 Vac/dc 2 A
48 Vac/dc 1,2 A
~
C C
IK
R T R
- 25° C > 0,90 m
10 ≤ 3 cm 500 0 767 10
+ 70° C < 1,30 m
• Configuration usine
C
5 s
• Fabrieksconfiguratie R T
• Factory settings
• Tempo gâche
• Werkseinstellung
• Tijdsvertraging van de deuropener
• Configuratión de fábrica • Latch timing
• Impostazioni di fabbrica • Zeitschaltung Türöffner
• Configuração de fábrica • Temporización de apertura de puertas
• Tempo apertura porta
• Διευθέτηση εργoστασίoυ
• Tempo disparo
• Заводская конфигурация
• Χρονισμός συρτοδόχου
• Konfiguracja fabryczna
• Таймер замка
• Fabrika ayarları
• Czas otwarcia
• Zaman ayarlı kilit karşılığı
• Classe d'accès : Classe A • Classe de matériel :
• Toegangsklasse: Klasse A • Materiaalklasse:
• Access class: Class A • Equipment class:
• Zutrittsklasse: Klasse A • Geräteklasse:
• Clase de acceso: Clase A • Clase de material:
• Classe di accesso: Classe A • Classe del materiale:
• Classe de acesso: Classe A • Classe de material:
• Κλάση πρόσβασης: Κλάση A • Κλάση υλικού:
• Класс доступа: Класс A • Класс оборудования: Фиксированное
• Klasa dostępu: Klasa A • Klasa sprzętu:
• Erişim sınıfı: Sınıf A • Materyal sınıfı:
• Lector de tarjetas autónomo Soliroc™
• Lettore di badge stand-alone Soliroc™
X 3
X 3
X2
X1
X1
1N4007
Version A
1N4007
-
+
~
(-) 0 V
C
IP
R T
(+) 12 / 24 V
~
C
• ou • ou
R T • of • Ή C
1N4007 • or • или
R T
• oder - • Lub
55
C
1N4007 + • o • Veya
C
- R T
R T
+
1N4007
-
+
C
x x C
C
R T
R T
R T +
T
-
• Non utilisés • Não utilizados
x x
1N4007
• Niet gebruikt • Μη χρησιμοποιηθέντες
0 767 11
• Unused • Не используются
0 767 12 • Nicht belegt • Nieużywane
0 767 13 • Sin usar • Kullanılmıyor
• Non utilizzati
~
~
• Buzzer actif • Rétro-éclairage
• Zoemer actief • Achtergrondverlichting
• Buzzer enable • Backlit
• Summer aktiv • Hintergrundbeleuchtet
• Timbre activo • Retroiluminación
• Buzzer attivo • Retroilluminazione
• Buzzer activo • Retro-iluminação
• Ενεργός βομβητής • Οπίσθιος φωτισμός
• Зуммер активирован • Подсветка
• Brzęczyk włączony • Podświetlenie
• Alarm aktif • Arka aydınlatma
Classe fixe • Classe d'environnement : Classe lV
Vaste klasse • Omgevingsklasse:
Fixed class • Environment class:
feststehende Klasse • Umweltklasse:
Clase fija • Clase de entorno:
Classe fissa • Classe ambientale:
Classe fixa • Classe ambiental:
Σταθερή κλάση • Περιβαλλοντική κλάση:
• Класс среды:
Klasa stała • Klasa środowiska:
Sabit sınıf • Çevre sınıfı:
• Leitor de badges autónomo Soliroc™
• Αυτόνομος αναγνώστης καρτών Soliroc™
FR LU FR LU BE BE NL BE NL BE
FR LU
FR LU BE NL BE GB I E GB I E DE DE
BE CH
GB I E DE
ES ES I T I T CH CH
noir zwart black schwarz
ES I T CH PT PT
GR CY GR CY
PT rouge GR CY rood PL PL red TR CY rot TR CY
C
TR CY F I F I
PL HU HU
R T
blanc wit white weiß
HU F I SE SE
CZ CZ
C
rouge - bleu rood - blauw red - blue rot - blau
SE CZ SK SK S I S I
R T
AT AT L I L I
SK S I DK DK
C
bleu blauw blue blau
AT L I MT MT EE EE
DK
R T
marron kastanjebruin brown braun
MT LV LV
EE LT LT
LV
LT NO NO
R gris - rose grijs - roze grey - pink grau - rosa I S I S
NO RU RU
C I S
C rose roze pink rosa
RU
R T
T violet paars purple violett
vert groen green grün
gris grijs grey grau
jaune geel yellow gelb
• Retour configuration usine
Maintenir BP 1 et BP 2 appuyés, relâcher BP 2 et attendre 10 secondes le double bip de confirmation, relâcher alors BP 1.
• Terug naar fabrieksconfiguratie
Drukknop 1 en drukknop 2 ingedrukt houden, drukknop 2 weer loslaten en 10 seconden wachten op de dubbele bevestigingspieptoon,
drukknop 1 vervolgens weer loslaten.
• Restoring factory settings
Hold push-button 1 and push-button 2, release push-button 2 and wait 10 seconds for the double beep to sound before releasing push-button 1.
• Rücksetzen auf die Werkseinstellung
Die Drucktasten 1 und 2 gedrückt halten, die Drucktaste 2 loslassen und 10 Sekunden warten, bis der doppelte Bestätigungston ertönt,
dann dieDrucktaste 1 loslassen.
• Volver a configuración de fábrica
Mantener BP 1 y BP 2 pulsados, soltar BP 2 y esperar 10 segundos hasta que suene el doble pitido de confirmación, a continuación soltar BP 1.
• Ripristino delle configurazioni di fabbrica
Tenere premuti BP1 e BP2, rilasciare BP2 e attendere 10 secondi il doppio bip di conferma, quindi rilasciare BP1.
• Regresso configuração de fábrica
Manter BP 1 e BP 2 premidos, soltar BP 2 e aguardar 10 segundos o bipe duplo de confirmação, soltar então BP 1.
• Επιστροφή στη διευθέτηση εργοστασίου
Klasse IV
Κρατήστε τα BP 1 και BP 2 πατημένα, αφήστε το BP 2 και περιμένετε 10 δευτερόλεπτα το διπλό ήχο επιβεβαίωσης, αφήστε τότε το BP 1.
Class IV
• Восстановление заводской конфигурации
Klasse IV
Нажмите одновременно кнопки 1 и 2, отпустите кнопку 2 и подождите 10 секунд, чтобы раздался двойной звуковой сигнал подтверждения,
Clase IV
затем отпустите кнопку 1
Classe IV
• Powrót do konfiguracji fabrycznej
Classe lV
Przytrzymać wciśnięte przyciski 1 i 2, puścić przycisk 2 i poczekać 10 sekund na dwukrotny dźwiękowy sygnał potwierdzający, następnie puścić przycisk 1.
Κλάση lV
• Fabrika ayarlarına geri döndürme
Класс lV
BP 1 ve BP 2'yi basılı tutunuz, BP 2'yi serbest bırakınız ve 10 saniye işlemin onaylandığını belirten çift bip sesini bekleyiniz, ardından BP 1'i de serbest bırakınız.
Klasa lV
Sınıf lV
• считыватель автономный Soliroc™
• Autonomiczny czytnik badgów Soliroc™
3
FR LU
GB I E

ES
PT 2
PL
HU
SE
SK
AT L I

FR LU FR LU BE BE NL BE
NL BE MT
FR LU BE
FR LU BE NL BE NL BE GB I E GB I E DE DE LV
GB I E GB I E DE DE ES
ES I T I T CH CH NO
ES ES I T I T CH CH PT PT GR CY RU
GR CY
PT PT GR CY GR CY PL PL TR CY TR CY
C
negro nero preto Μαύρο черный
TR CY TR CY F I F I
PL PL HU HU
R T
HU rojo HU F I F I rosso vermelho SE SE Κόκκινο CZ красный
CZ
SE SE CZ CZ SK SK S I S I
C
blanco bianco branco Λευκό белый
SK SK AT AT L I L I
S I S I R T DK DK
rojo - azul rosso - blu vermelho – azul Κόκκινο - μπλε красно-синий Czerwono-niebieski Kırmızı – mavi
AT AT L I L I DK MT MT EE EE
DK
MT MT LV LV
EE EE LT LT
azul blu azul Μπλε синий
LV LV
LT LT NO NO
I S I S
marrón marrone castanho Καφέ коричневый
NO NO RU RU
I S I S
RU RU
gris - rosa grigio – rosa cinzento – rosa Γκρι – ροζ серо-розовый
rosa rosa rosa ροζ розовый
púrpura viola roxo Πορφυρό фиолетовый
verde verde verde Πράσινο зеленый
gris grigio cinzento Γκρι серый
amarillo giallo amarelo Κίτρινο желтый
C
R T
C
R T
• Soliroc™ bağımsız kart okuyucu
BE
NL BE
DE
I T CH
GR CY
TR CY
6
F I
CZ
5
S I
FR LU BE NL BE
FR LU BE NL BE
DK
4
GB I E GB I E DE DE
EE
ES
ES I T I T CH CH
LT
PT GR CY
PT GR CY
I S
PL TR CY TR CY
PL
F I
HU HU F I
Czarny Siyah
SE CZ
SE CZ
Czerwony SK SK S I Kırmızı
S I
AT L I
AT L I DK DK
Biały Beyaz
MT MT EE
EE
LV LV
LT LT
NO NO
I S I S
Niebieski Mavi
RU RU
Brązowy Kahverengi
Szaro-różowy Gri – pembe
Różowy Pembe
Fioletowy Mor
Zielony Yeşil
Szary Gri
Żółty Sarı
3
2

B P 2
B P 1