GF Signet 9950 Anleitungsblatt Seite 2

Relaismodulverdrahtung
• Die Anschlüsse akzeptieren Drahtstärken von 12 bis 24 AWG.
• Um ein Ausfransen zu verhindern, die Drahtenden 10 bis 12 mm abisolieren und Quetschhülsen verwenden.
• Das Drahtende bzw. die Quetschhülse vollständig in den Anschluss einführen und mit der Schraube sichern.
• Die Wechselstromleiter, die ggf. an den internen Relais angeschlossen sind, dürfen niemals mit der
Niederspannungsverdrahtung in Berührung kommen.
3-9950.393-1 und 3-9950.393-2
Relais 1: Der Alarm ist während des Normalbetriebs AUSGESCHALTET
und wird EINGESCHALTET, wenn das Relais gemäß den
Relaiseinstellungen des 9950 erregt wird.
Relais 4: Das Ventil ist während des Normalbetriebs EINGESCHALTET
und wird AUSGESCHALTET, wenn das Relais gemäß den
Relaiseinstellungen des 9950 erregt wird.
NO = Arbeitskontakt (wird bei Erregung geschlossen)
NC = Ruhekontakt (wird bei Erregung geöffnet)
Mechanische Relaisleistung:
Halbleiterrelaisleistung:
3-9950.393-3
Der Alarm ist während des Normalbetriebs AUSGESCHALTET und wird
EINGESCHALTET, wenn das Relais gemäß den Relaiseinstellungen des 9950
erregt wird.
Der binäre Eingang 4 ist EINGESCHALTET, wenn sich der Flüssigkeitsstand
im Tank über dem Niveauschalter befindet. Der binäre Eingang 4 ist
AUSGESCHALETET, wenn sich der Flüssigkeitsstand im Tank unter dem
Niveauschalter befindet.
Binäre Eingangsleistung
Maximale Eingangsspannung (ohne Schäden)
Minimale Eingangsspannung (ohne Schäden)
Maximale Eingangsspannung für Signal
„Aus" (niedrig oder „0")
Minimale Eingangsspannung für Signal
„Ein" (hoch oder „1")
Maximale Stromaufnahme für Signal „0" (niedrig)
Minimale Stromaufnahme für Signal „1" (hoch)
Typische Stromaufnahme für Signal „1" (hoch)
Bestellinformationen
Hersteller- Teile-Nr.
3-9950.393-1
3-9950.393-2
3-9950.393-3
Georg Fischer Signet LLC, 3401 Aero Jet Avenue, El Monte, CA 91731-2882, USA • Tel. +1 (626) 571-2770 • Fax +1 (626) 573-2057
Für weltweiten Vertrieb und Service besuchen Sie unsere Website: www.gfsignet.com • Oder telefonisch (in den USA): (800) 854-4090
Die neuesten Informationen sind auf unserer Website www.gfsignet.com zu finden.
3-9950.091 Rev. 2 12/18
5A bei 250 VAC, 5A bei 30 VDC
50 mA 30V AC/DC
(für 309950.393-2 Relais 1+2)
Netzschalter
EXT
INT
Code Beschreibung
159 310 268 Relaismodul mit 4 mechanischen Relais
159 310 269 Relaismodul mit 2 mechanischen Relais und 2 Halbleiterrelais
159 310 270 Relaismodul mit 2 mechanischen Relais und 4 binären Eingängen
Deutsch
30 VDC
-5 VDC
(kein Betrieb unter 0 VDC)
1,5 VDC
3,0 VDC
<500 µADC
500 µA
6,0 mA bei 30 VDC, 4,8
mA bei 24 VDC, 2,4 mA bei
12 VDC, 1,0 mA bei 5 VDC
Wenn an das 3-9950.393-3-Modul ein extern gespeister
Sensor angeschlossen wird, muss der Netzschalter auf
EXT gestellt werden. Das Modul kann externe Sensoren
mit Strom versorgen, wenn der Netzschalter auf INT gestellt
ist. Bei Verwendung des Moduls als Stromquelle beträgt die
maximale Stromaufnahme 6 mA bei 30 VDC.
© Georg Fischer Signet LLC 2018
3-9950.393-1
NO 1
RELAIS 1 N/C 1
COM 1
NO 2
RELAIS 2
N/C 2
COM 2
NO 3
RELAIS 3 N/C 3
COM 3
NO 4
RELAIS 4
N/C 4
COM 4
Wechsel- oder
Gleichstrom
Durchfluss
3-9950.393-3 Interne Stromversorgung
9950.393 Internal Power
N/O 1
RELAIS 1
N/C 1
COM 1
N/O 2
RELAIS 2
N/C 2
COM 2
Kein Anschluss X
SW1
Binären Eingänge 1
SW2
Binären Eingänge 2
Binären Eingänge 3
SW3
Binären Eingänge 4 SW4
SW COM
Niveauschalter
3-9950.393-3 Externe Stromversorgung
9950.393 External Power
N/O 1
RELAIS 1
N/C 1
COM 1
N/O 2
RELAIS 2
N/C 2
COM 2
Kein Anschluss X
SW1
Binären Eingänge 1
SW2
Binären Eingänge 2
Binären Eingänge 3 SW3
Binären Eingänge 4 SW4
SW COM
+
Gleichstrom
-
ALARM!
Wechsel- oder
Gleichstrom
Ventil
ALARM!
Wechsel- oder
Gleichstrom
Füllstand
ALARM!
Wechsel- oder
Gleichstrom
Füllstand
Niveauschalter