Werbung
Instructions for assembly and use • Montage- und Gebrauchsanweisung • Notice technique montage et utilisation • Manuale di Montaggio e Uso • Instrucción de Montaje y Servicio
GB
1/2" concealed cut-off valve –
exposed parts
3/4" concealed cut-off valve –
exposed parts
Type of handles use with models:
Tipos de manecillas usados con los modelos:
B-SMART
5127420 (PC)
GB
1
Stop/volume control valve
body 1/2"
2
1/2" Ceramic head (cartridge) 1/4
turn, Counterclockwise opening
3
Elongation
4
Screw
5
Sleeve base
6
Sleeve
7
O-ring seal
8a Square escutcheon plate
8b Escutcheon plate
9a Valve cover
9b Valve cover
10 Handle
11
Fixing bolt
12
Hole plug
13
Allen key
IOG 5128.42
by
VÁLVULA REGULADORAS DE CIERRE • VALVOLA DI ARRESTO/REGOLAZIONE
D
1/2" UP- Absperrventil – AP-Teil
3/4" UP- Absperrventil – AP-Teil
GB
Bauarten des Griffes gebraucht mit dem Modell:
E
Tipi di leva utilizzabili con il modello:
B-PURE
5129420 (PC)
D
Körper des Absperrventils 1/2"
Keramik-Kopf 1/2"
1/4 Umdrehung, links öffnend
Adapter (Verlängerungsstück)
Schraube
Gestell der Hülse
Hülse
O-Ring
Rosette, quadratisch
Rosette, minimal
Ventilabdeckung
Ventilabdeckung
Hebel
Befestigungsschraube
Blindplatte
Innensechskantschlüssel
REGEL-ABSPERRVENTIL • VALVE D'ISOLEMENT ET DE REGLAGE
F
Robinet d'arrêt 1/2" – partie
apparente
partie
Robinet d'arrêt 3/4" –
apparente
F
Corps de la valve d'isolement 1/2"
,
Tête céramique 1/2" 1/4 de tour
Left Open
Adapteur (élongation)
Vis
Embase de la douille
Douille
Joint torique
Rosace carrée
Rosace minimalisée
Protection de valve
Protection de valve
Levier
Obturateur
2
STOP/VOLUME CONTROL VALVE
E
Válvula de cierre 1/2" empotrada
– parte externa
Válvula de cierre 3/4" empotrada
– parte externa
D
Types de leviers convenants au modèle:
IT
B-SOFT
5128420 (PC)
E
Cuerpo de válvula reguladora
de cierre 1/2"
1/2" cartucho cerámico 1/4 de
vuelta, hacia la izquierda
Extensión
Tornillo
Base de rejilla
Rejilla
Empaquetadura de anillo
Placa de escudete cuadrado
Placa de escudete moderna
Cubierta de válvula
Cubierta de válvula
Palanca
Obturador
IT
Rubinetto d'arresto 1/2" – parti
esterne
Rubinetto d'arresto 3/4" –
parti
esterne
F
GB
Handle - see page 2
D
Hebel - siehe Seite 2
F
Levier - voir page 2
E
Palanca - ver página 2
IT
Leva - vedi la pagina 2
1.1
IT
Corpo della valvola
di arresto 1/2"
Testa ceramica 1/2", 1/4 di
giro, apertura verso sinistra
Adattatore (prolunga)
Vite
Base della boccola
Boccola
O-ring
Rosetta quadrata
Rosetta moderna
Coperchio valvola
Coperchio valvola
Leva
Tappo
Rev. 1 February 2015
Werbung
