Werbung
Dimensions
Abmessungen
en
de
CM574-RCOM
CM574-RS
en mounted on
de montiert auf
es montado en
monté sur
fr
montaggio su
it
sv monterad på
cn 装配在底板上
устанавливается на
ru
TB5xx
DIN rail
DIN rail
Connection
Anschluss
en
de
en CPU
en Connectors of the CPU
de CPU
de Anschlüsse der CPU
es CPU
es Conectores de la CPU
CPU
Connexions de la CPU
fr
fr
CPU
Connessioni della CPU
it
it
sv CPU
Anslutningar på CPU
sv
cn CPU
cn CPU的连接器
CPU
Разъемы CPU
ru
ru
en System LEDs
de System-LEDs
es LEDs de sistema
LED système
fr
LEDs di sistema
it
sv System-LED
cn 系统LED指示
Системные СИД
ru
CM574-RS
en 2 rotary switches for module address
de 2 Drehschalter für Moduladresse
es 2 selectores giratorios para dirección del módulo
2 commutateurs rotatifs pour l'adresse du module
fr
2 commutatori rotanti per indirizzo della scheda
it
sv 2 vridomkopplare för moduladress
cn 2 个旋钮开关用于设定模块地址
2 поворотных переключателя адреса сетевого
ru
интерфейса
en Serial interfaces COM1(RCOM)/COM2(CONSOLE)
de Serielle Schnittstellen COM1(RCOM)/COM2(CONSOLE)
es Puertos Serie COM1(RCOM)/COM2(CONSOLE)
Interfaces série COM1(RCOM)/COM2(CONSOLE)
fr
Interfacce seriali COM1(RCOM)/COM2(CONSOLE)
it
sv Seriella gränssnitt COM1(RCOM)/COM2(CONSOLE)
cn 串口 COM1(RCOM)/COM2(CONSOLE)
Последовательные интерфейсы
ru
COM1(RCOM)/COM2(CONSOLE)
Terminals
en
Morsetti connessione
it
1.7
en Spring terminal (screw-driver opens terminal, see S500 system data chapter)
1.8
de Federzugtechnik (Schraubendreher öffnet Klemme, siehe S500-Systemdaten)
es Técnica de conexión por resorte (el destornillador abre la borna, véanse los datos de sistema S500)
1.9
Bornes à ressort (le tournevis ouvre la borne, voir informations sur le système S500)
fr
Terminale a molla (cacciavite apre il morsetto, vedere dati sistema S500)
it
8 mm
sv Fjäderteknik (skruvmejseln öppnar klämman, se S500-systemdata)
cn 弹簧端子（用螺丝刀打开端子，参阅S500系统数据一章）
O 2 mm
min/max
Пружинная клемма (открываемая отверткой клемма, см. главу Системные данные S500)
0.14/0.5 mm
2
ru
AWG 26/20
Dimensiones
Dimensions
es
fr
84.5 (3.33)
77 (3.03)
75 (2.95)
13 (0.51)
62 (2.44)
15 mm
7.5 mm
135 mm
(5.31)"
28
(1.10)
Conexión
Connexion
es
fr
Anschlussklemmen
de
Anslutningsklämmor
sv
Dimensioni
Dimensioner
it
sv
CM574
CM572
CM574
RCOM
PWR
RDY
RUN
STA
ERR
28
28
28
28
(1.10)
(1.10)
(1.10)
(1.10)
TB51 1
TB521
TB541
Connessione
Anslutning
it
sv
CM574
CM574
RCOM
PWR
PWR
RDY
RDY
3
RUN
RUN
STA
STA
ERR
ERR
1
ADDR
x10H
4
ADDR
x01H
5
2
6
en Label (TA525)
de Beschriftungsschild (TA525)
es Etiqueta (TA525)
Dispositif de repérage (TA525)
fr
Targhetta (TA525)
it
Textskylt (TA525)
sv
cn 标签 (TA525)
(TA525)
ru
Шильдик
1
Term. P
RS-485
2
RxD/TxD-P
RS-485
3
RxD/TxD-N
RS-485
4
Term. N
RS-485
5
RTS
RS-232
6
TxD
RS-232
7
SGND
Signal Ground
8
RxD
RS-232
9
CTS
RS-232
COM1 (RCOM) / COM2 (CONSOLE)
Bornas de conexión
es
端子
cn
尺寸
cn
ru
Размеры
PM581
PWR
RDY
RUN
STA
ERR
ADDR
x10H
ADDR
x01H
67.5 (2.66)
135 mm
95.5 (3.76)
(5.31) "
123.5 (4.86)
179.5 (7.07)
连接
cn
ru
Подключение
PM581
Terminator P
Receive/Transmit, positive
Receive/Transmit, negative
Terminator N
Request To Send (Output)
Transmit Data (Output)
Receive Data (Input)
Clear To Send (Input)
Bornes de raccordement
fr
Клеммы
ru
2CDC124051M6801 / 04.2009
Werbung
