Seite 1
AM-FM STEREO RECEIVER DRA-295 INSTRUCCIONES DE OPERACION OPERATING INSTRUCTIONS GEBRUIKSAANWIJZING BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI PER L’USO POWER RANDOM DISC SKIP + REPEAT A / B TAPE TUNER DVD / VDP MASTER VOLUME SHIFT TAPE DRA-295 PRECISION AUDIO COMPONENT / STEREO RECEIVER DVD / VDP •...
Seite 2
ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION / NOTE SULL’USO CAUTION NOTAS SOBRE EL USO / ALVORENS TE GEBRUIKEN / OBSERVERA RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).
DEUTSCH 2 ZUR BEACHTUNG BEI DER INSTALLATION 2 Wir freuen uns, daß Sie sich für den Kauf des DRA-295 entschieden haben. 2 Um die maximale Nutzung der Vorteile der Funktionen sicherzustellen, die der DRA-295 zu Wenn dieses Gerät oder irgendwelche andere Geräte, die bieten hat, lesen Sie die hier enthaltenen Hinweise mit Bedacht und benutzen Sie das Gerät...
• Einzelheiten zu den Funktionen der einzelnen Bauteile finden Sie auf den in Klammern ( ) angegebenen Seiten. • Der/das fernsteuerbare DENON-CD-Player und Cassettendeck (TAPE) können mit der Fernbedienung dieses • Einzelheiten zu den Funktionen der einzelnen Bauteile finden Sie auf den in Klammern ( ) angegebenen Gerätes (RC 907) gesteuert werden.
DEUTSCH 6 VERBINDUNGEN Anschluß der Antennen • Beachten Sie bitte, daß durch das Zusammenbinden von • Stecken Sie das Netzkabel erst dann ein, nachdem alle AUSRICHTUNG Steckverbindungen mit dem Netzkabel oder wenn diese in AUF DEN Verbindungen beendet sind. UKW-ANTENNE SENDER der Nähe des Netztransformators geführt werden, Brummen •...
Anschlußfeld erhält. angegebenen Impedanz angeschlossen sind. Wird die Schutzschaltung erneut aktiviert, obwohl weder die Verdrahtung noch Belüftung Grund zur Beanstandung gibt, schalten Sie das Gerät aus und kontaktieren Sie einen DENON-Kundendienst. HINWEIS: Berühren Sie die Lautsprecher-Anschlußklemmen NIEMALS bei eingeschaltetem Gerät, da dies einen elektrischen Schlag zur Folge haben könnte.
DEUTSCH 7 FERNBEDIENUNGSBETRIEB 8 BETRIEB Befolgen Sie nachfolgend beschriebene Vorgehensweise. Legen Sie vor dem Gebrauch der Fernbedienung Vor der Inbetriebnahme die Batterien ein. Vorbereitungen: Funktionsreichweite der Fernbedienung Überprüfen Sie, ob alle Verbindungen richtig sind. Richten Fernbedienung Schalten Sie das Gerät ein. Fernbedienungssensor wie auf der Abbildung links Drücken Sie die Netz Betrieb Schalter (taste).
Seite 8
DEUTSCH Wiedergabe der Eingangsquelle SELECT-Taste, um den Pegel TONE Wenn Sie die Tiefen und Höhen nicht einstellen CONTROL einzustellen. möchten, schalten bitte • Erhöhen der Tiefen oder Höhen: Tonausschaltmodus ein. A / B Drüclem Sie die SELECT UP TAPE DOWN -Taste.
DEUTSCH Überprüfen der gegenwärtig wiedergegebenen Programmquelle usw. 9 RADIOHÖREN Speicherautomatik Frontplatten-Display • Beschreibungen der Gerätebetriebe werden Dieses Geräte verfügt über eine Funktion zum automatischen Suchen von FM-Rundfunkstationen sowie zum auch Display Speichern derselben im Stationsspeicher. Gerätevorderseite angezeigt. Darüber hinaus kann das Display umgeschaltet werden, um während der Wiedergabe einer Tonquelle den Wenn Netz...
Seite 10
DEUTSCH Automatische Sendereinstellung Vorgewählte Sender TAPE 1, 4 Stellen Sie die Eingangsfunktion auf Empfänger (TUNER). TUNER DVD / VDP SHIFT TAPE TUNER • DIMMER • PRESET STATUS SPEAKER MASTER VOL ª ª MUTING (Hauptgerät) REMOTE CONTROL UNIT RC-907 Sehen Sie auf das Display und wählen Sie mit Vorbereitungen: Empfangsband-Taste (BAND)
DEUTSCH RDS (Radio-Data-System) Programmtyp-Suche (PTY) RDS funktioniert nur im UKW-Band und ist ein Service der Radiosender, der die Übertragung zusätzlicher Verwenden Sie diese Funktion, um RDS-Stationen zu finden, die den gewünschten Programmtyp (PTY) senden. Informationen mit dem regulären Sendesignal ermöglicht. Für die Beschreibung der Programmtypen lesen Sie das Kapitel “Programmtyp (PTY)”.
DEUTSCH 10 SPEICHERUNG DER LETZTEN FUNKTION Verkehrsfunk-Suche (TP) Verwenden Sie diese Funktion, um RDS-Stationen zu finden, die Verkehrsnachrichten senden. • Dieses Gerät ist mit einem Speicher ausgestattet, der die Kondition der Ein- und Ausgänge speichert, wie Sie vor dem Abschalten des Gerätes eingestellt waren. •...
DEUTSCH 12 FEHLERSUCHE 13 TECHNISCHE DATEN Überprüfen Sie bei Auftreten einer Störung zunächst die nachfolgend aufgeführten Punkte. 2 Verstärker (8 Ω/Ohm, 20 Hz bis 20 kHz mit 0,08% Klirrfaktor) 1. Sind alle Anschlüsse richtig? Ausgangsrate: 50 W + 50 W 2.