Verwandte Anleitungen für Denon DCD-700AE
Inhaltszusammenfassung für Denon DCD-700AE
- Seite 1 AM-FM STEREO RECEIVER DRA-F102 OPERATING INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI PER L’USO INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING...
-
Seite 2: Safety Precautions
ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA 2 SAFETY PRECAUTIONS CAUTION: • DECLARATION OF CONFORMITY To completely disconnect this product from the mains, disconnect We declare under our sole responsibility that this product, to which this declaration relates, is in conformity with the following standards: the plug from the wall socket outlet. - Seite 3 SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH / OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION / NOTE SULL’USO / NOTAS SOBRE EL USO / ALVORENS TE GEBRUIKEN / OBSERVERA CAUTION: • The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items, such as newspapers, tablecloths, curtains, etc.
- Seite 4 ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA A NOTE ABOUT RECYCLING: This product’s packaging materials are recyclable and can be reused. Please dispose of any materials in accordance with the local recycling regulations. When discarding the unit, comply with local rules or regulations. Batteries should never be thrown away or incinerated but disposed of in accordance with the local regulations concerning chemical waste.
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
RDS (Radiodatensystem)····························································13 Stellen Sie sicher, dass die nachfolgend aufgeführten Zubehörteile RDS-Suche ··················································································14 dem Hauptgerät beiliegen: PTY-Suche ···················································································14 Vielen Dank, dass Sie diesen DENON-Receiver gekauft haben. TP-Suche ·····················································································14 Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung aufmerksam, um sich mit Betriebsanleitung ..............1 RT (Radiotext) ·············································································14 dem Receiver vertraut zu machen und seine Fähigkeiten... -
Seite 6: Vorsichtsmassnahmen Zur Installation
DEUTSCH Erste Schritte Erste Schritte Vorsichtsmassnahmen zur Installation Betriebsbereich der Fernbedienung Hinweise zu Batterien: • Tauschen Sie die Batterien durch neue aus, falls das Gerät selbst Hinweis: • Zeigen Sie mit der Fernbedienung auf den Fernbedienungssensor beim Verwenden der Fernbedienung in der unmittelbaren Nähe Um einen Wärmestau zu vermeiden, stellen Sie dieses Gerät des Geräts. -
Seite 7: Bezeichnung Der Teile Und Deren Funktionen
DEUTSCH Erste Schritte Erste Schritte Bezeichnung der teile und deren Funktionen Rückseite Einzelheiten zu den Funktionen der einzelnen Tasten finden Sie auf den in Klammern ( ) angegebenen Seiten. Vorderseite ANTENNA-Anschlüsse ·······························(9) Wechselstrom-Ausgang·····························(7) MONO OUT-Anschlüss·······························(8) Stromversorgungskabel ····························(7) SYSTEM CONNECTOR-Buchse ·················(7) Analog-Eingang ··········································(7) DOCK CONTROL-Buchse ·························(10) Analog-Ausgang ·········································(7) -
Seite 8: Fernbedienungsgerät [System-Fernbedienung]
DEUTSCH Erste Schritte Erste Schritte ¢ Tasten zur Bedienung anderer Komponenten als DRA-F102 Fernbedienungsgerät [System-Fernbedienung] Genaue Beschreibungen der Funktionen usw. finden Sie in der Bedienungsanleitung der jeweiligen • Die Belegung der Fernbedienung ist von der Funktion abhängig, für die DRA-F102 eingestellt wurde. Komponente. - Seite 9 DEUTSCH Erste Schritte Erste Schritte CD-Player-Bedienung iPod-Bedienung FOLDER/P.LIST: Auswahl der Wiedergabeliste RANDOM: (Nur Fernsteuerungsmodus) Ändern des Zufallswiedergabe- MENU/SET: Modus Menü aufrufen PROG: REPEAT: Hat die gleiche Funktion wie Programmierte Wiedergabe Ändern des die MENU-Taste auf dem RANDOM: Wiedergabewiederholungsmodus iPod. Zufallswiedergabe CALL: •, ª: Wechsel zwischen den Modi...
-
Seite 10: Empfohlener Systemaufbau
DEUTSCH Erste Schritte Empfohlener Systemaufbau Anschlüsse Zur Gewährleistung des Betriebs und der Sicherheit wird empfohlen, die Komponenten wie unten gezeigt HINWEIS: anzuordnen, wenn sie an Modelle der F102-Reihe angeschlossen werden. • Schließen Sie das Netzkabel erst an, nachdem Sie alle anderen Anschlüsse ausgeführt haben. •... -
Seite 11: Anschlüsse [Systemanschlüsse]
DEUTSCH Anschlüsse Anschlüsse Anschlüsse [Systemanschlüsse] Das System kann sämtliche Funktionen ausführen, indem die verschiedenen Systemkomponenten in der F102-Reihe mit Hilfe der mitgelieferten Systemkabel (mit Empfänger der Abbildung rechts gekennzeichnet) miteinander verbunden [DRA-F102] (Dieses Gerät) werden ( Seite 18). Stellen Sie sicher, Wandsteckdose dass das Gerät an •... -
Seite 12: Lautsprecher-Anschlüsse
Verdrahtung noch Belüftung 1. Halten Sie den Hebel gedrückt Grund zur Beanstandung gibt, schalten Sie das und schieben Sie den 1. Entnehmen. Gerät aus und kontaktieren Sie einen DENON- Antennendraht ein. 3. Durch Drehen im Kundendienst. Uhrzeigersinn festziehen. -
Seite 13: Anschluss Einer Außenantenne
DEUTSCH Anschlüsse Anschlüsse MW-Rahmenantenne Anschluss einer Außenantenne (Lieferumfang) UKW-Zimmerantenne (Lieferumfang) In manchen Fällen kann der Empfang durch die Verwendung einer Außenantenne verbessert werden. UKW-Außenantenne MW-Rahmenantenne (Lieferumfang) 300Ω/Ohm- Antennenkabel 75Ω/Ohm- Koaxialkabel ¢ Anbringung der Antenne qEinstellen von Sendern ( Seite 12). wRichten Sie die Antenne so lange aus, bis im UKW-Antennenadapter Radio möglichst wenige Störgeräusche zu... -
Seite 14: Anschluss An Geräte, Die Nicht Zur F102-Serie Gehören
DEUTSCH Anschlüsse Anschlüsse Anschluss an Geräte, die nicht zur F102-Serie gehören Anschluss eines Plattenspielers Anschluss eines tragbaren Wiedergabegerätes Plattenspieler Turntable (MM-Tonabnehmer) (MM cartridge) Tragbares Portable player Wiedergabegerät AUDIO OUT AUDIO LINE • Wenn der Erdungsdraht Störgeräusche verursacht, trennen Sie ihn vom Gerät. ®... -
Seite 15: Betrieb
DEUTSCH Betrieb Betrieb Einschalten der Stromversorgung HINWEIS: • Überprüfen Sie, dass die richtige Funktion für das jeweilige FUNCTION SDB/TONE Gerät eingestellt wurde. < ON/STANDBY > [POWER ON] Drücken Sie oder Beim Einschalten der Stromversorgung wird die Funktion Einstellen des Klangs ausgewählt, die beim letzten Ausschalten der Stromversorgung aktiviert war (Wahlfunktion). -
Seite 16: Aufnahme
DEUTSCH Betrieb Betrieb Aufnahme Auswahl eines Radiosenders BAND MENU/SET FUNCTION FUNCTION Wählen Sie mit die Funktion “TUNER” Verwenden Sie den , um die Funktion für TUNING FUNCTION die aufzunehmende Quelle auszuwählen. aus. • Die Empfangsfrequenz wird angezeigt. CD/HDD TUNER PORTABLE IN BAND können Sie den Empfangsbereich TAPE... -
Seite 17: Benennung Und Speichern Des Derzeit Eingestellten Senders
DEUTSCH Betrieb Betrieb Benennung und Speichern des derzeit RDS (Radiodatensystem) HINWEIS: eingestellten Senders • Wenn ein Sender unter einer Nummer gespeichert wird, unter RDS (nur für den UKW-Bereich) ist ein Übertragungsdienst, mit dem der bereits ein anderer Sender gespeichert wurde, wird die alte Sender zusätzlich zum normalen gesendeten Radiosignal weitere •... -
Seite 18: Rds-Suche
DEUTSCH Betrieb Betrieb RDS-Suche RT (Radiotext) BAND MENU/SET BAND [ TIME/DISPLAY ] Wählen Sie mit die Funktion “FM AUTO” aus. Drücken Sie , bis “Radio Text” FUNCTION TUNING angezeigt wird. [ RDS ] Wenn der derzeit eingestellte Sender einen Radiotext-Dienst Drücken Sie anbietet, wird die Nachricht auf dem Display angezeigt. -
Seite 19: Uhrzeiteinstellung
DEUTSCH Betrieb Betrieb Uhrzeiteinstellung Verwendung des Timers Einstellung des Tages- und des Einmal-Timers • Überprüfen Sie, dass die aktuelle Uhrzeit richtig einstellt ist. Die Uhr von DRA-F102 zeigt die Uhrzeit im 24-Stunden-Format an. Vor Stellen des Timers • Wenn Sie die Timer-Funktion für MW- oder UKW-Übertragungen Beispiel: So stellen Sie die Uhrzeit auf “19:30”. -
Seite 20: Betrieb Des Tages- Und Einmal-Timers
DEUTSCH Betrieb Betrieb Betrieb des Tages- und Einmal-Timers Verwenden Sie oder , um “1_off / E_on” BAND MENU/SET MENU/SET auszuwählen, und drücken Sie dann Wählen Sie nach der Einstellung des Timers unter “Einstellung des TUNING • Die Standbyanzeige des Timers “ ”... -
Seite 21: Einstellen Des Einschlaf-Timers
Sie auf Seite 5. hintereinander, bis sich das Menüdisplay ausschaltet. HINWEIS: • DENON haftet nicht für den Verlust von iPod-Daten, wenn der iPod an DRA-F102 angeschlossen wurde. • Abhängig von der Art des iPods und der Software-Version funktionieren manche Funktionen eventuell nicht. -
Seite 22: Systemfunktionen
DEUTSCH Systemfunktionen Auto-Einschaltfunktion Systemfunktionen Wenn die Geräte auf Standby geschaltet wurden, können Wenn dieses Gerät an andere Komponenten der F102/F103-Serie angeschlossen wurde, können Systemfunktionen wie die synchronisierte [iPod [TAPE PLAY] oder betätigen. Aufnahme von CDs ausgeführt werden. • Dann wird jeweilige Gerät angeschaltet und die Funktion von DRA- Verbinden Sie die Systeme mit den Systemkabeln ( Seite 7). -
Seite 23: Timer-Aufnahme
DEUTSCH Systemfunktionen Systemfunktionen Timer-Aufnahme Verwenden Sie oder , um “CD” Führen Sie die Schritte unter “Einstellung des MENU/SET auszuwählen, und drücken Sie dann Beispiel: Aufnahme einer Radiosendung auf Kassette Tages- und des Einmal-Timers” ( Seite 15, 16) aus. Legen Sie die Kassette, auf die die Sendung aufgenommen werden Wenn die Timer-Anfangszeit erreicht wird, beginnt die soll, vorher ein. -
Seite 24: Abbruch Der Bearbeitungsfunktion
DEUTSCH Systemfunktionen Systemfunktionen Bearbeitungsfunktion Dieses Gerät [DRA-F102] System-Fernbedienung [RC-1034] • Diese Funktion ermöglicht Ihnen eine Aufnahme auf Kassetten durchzuführen, indem Sie eine automatische Bearbeitung entsprechend der Länge der Kassette vornehmen. • Legen Sie die CD und die Kassette vor der Aufnahme in das Gerät ein. -
Seite 25: Verwendung Des Optimierten Filters
DEUTSCH Systemfunktionen Andere HINWEIS: • Die Bearbeitungsfunktion arbeitet nicht bei Discs mit 26 oder mehr Spuren. • Stellen Sie bei Verwendung der Bearbeitungsfunktion sicher, Fehlersuche dass Sie die Kassette mit der Seite A nach oben weisend einlegen. Der Anfang der Kassette wird vor dem Starten der Überprüfen Sie bei Auftreten einer Störung zunächst die nachfolgend aufgeführten Punkte. -
Seite 26: Technische Daten
DEUTSCH Andere Andere Technische Daten ¢ Fernbedienungsgerät (RC-1034) ¢ Empfängerteil Fernbedienungsverfahren: IR-Pulsverfahren Nennausgang: 2-Kanalbetrieb (CD / SP OUT) Stromversorgung: Zwei Mignonzellen (R03/AAA) 35 W + 35 W (an 4 Ω/Ohm, DIN, 1 kHz, T.H.D. 0,7%) Maximale Ausgangsanschlüsse: 4 bis 16Ω/Ohm Außenabmessungen: 49 (B) x 220 (H) x 25 (T) mm Hochfrequenzverzerrung:... - Seite 27 TOKYO, JAPAN www.denon.com Denon Brand Company, D&M Holdings Inc. Printed in China 00D 511 4460 104...