Verwandte Anleitungen für Denon DRA-F102
Inhaltszusammenfassung für Denon DRA-F102
- Seite 1 AM-FM STEREO RECEIVER DRA-F102 OPERATING INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI PER L’USO INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING...
-
Seite 2: Safety Precautions
ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA 2 SAFETY PRECAUTIONS CAUTION: • DECLARATION OF CONFORMITY To completely disconnect this product from the mains, disconnect We declare under our sole responsibility that this product, to which this declaration relates, is in conformity with the following standards: the plug from the wall socket outlet. - Seite 3 SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH / OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION / NOTE SULL’USO / NOTAS SOBRE EL USO / ALVORENS TE GEBRUIKEN / OBSERVERA CAUTION: • The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items, such as newspapers, tablecloths, curtains, etc.
- Seite 4 ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA A NOTE ABOUT RECYCLING: This product’s packaging materials are recyclable and can be reused. Please dispose of any materials in accordance with the local recycling regulations. When discarding the unit, comply with local rules or regulations. Batteries should never be thrown away or incinerated but disposed of in accordance with the local regulations concerning chemical waste.
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
RDS (Radiodatensystem)····························································13 Stellen Sie sicher, dass die nachfolgend aufgeführten Zubehörteile RDS-Suche ··················································································14 dem Hauptgerät beiliegen: PTY-Suche ···················································································14 Vielen Dank, dass Sie diesen DENON-Receiver gekauft haben. TP-Suche ·····················································································14 Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung aufmerksam, um sich mit Betriebsanleitung ..............1 RT (Radiotext) ·············································································14 dem Receiver vertraut zu machen und seine Fähigkeiten... -
Seite 6: Vorsichtsmassnahmen Zur Installation
über die Fernbedienung bedienen möchten, zeigen Sie damit auf sind in erster Linie zur Funktionsprüfung vorgesehen.) den Signalsensor am Receiver DRA-F102. • Achten Sie beim Einlegen der Batterien unbedingt auf die richtige • Die Fernbedienung kann in einer Entfernung von etwa 7 Metern und Ausrichtung der Polaritäten. -
Seite 7: Bezeichnung Der Teile Und Deren Funktionen
DEUTSCH Erste Schritte Erste Schritte Bezeichnung der teile und deren Funktionen Rückseite Einzelheiten zu den Funktionen der einzelnen Tasten finden Sie auf den in Klammern ( ) angegebenen Seiten. Vorderseite ANTENNA-Anschlüsse ·······························(9) Wechselstrom-Ausgang·····························(7) MONO OUT-Anschlüss·······························(8) Stromversorgungskabel ····························(7) SYSTEM CONNECTOR-Buchse ·················(7) Analog-Eingang ··········································(7) DOCK CONTROL-Buchse ·························(10) Analog-Ausgang ·········································(7) -
Seite 8: Fernbedienungsgerät [System-Fernbedienung]
¢ Tasten zur Bedienung anderer Komponenten als DRA-F102 Fernbedienungsgerät [System-Fernbedienung] Genaue Beschreibungen der Funktionen usw. finden Sie in der Bedienungsanleitung der jeweiligen • Die Belegung der Fernbedienung ist von der Funktion abhängig, für die DRA-F102 eingestellt wurde. Komponente. • Folgende Tasten dienen zur Bedienung von DRA-F102. - Seite 9 1/3: Suche / Schnellrücklauf / Wiedergabe / Pause Wiedergabe / Pause Schnellvorlauf CD 2: TIME/DISPLAY: Stopp Wechsel Zeit / Display • Verwenden Sie den getrennt vertriebenen Steuerungsdock für den iPod (ASD-1R) um einen iPod an den DRA-F102 anzuschließen. DEUTSCH...
-
Seite 10: Empfohlener Systemaufbau
Fehlfunktion zur Folge haben. HINWEIS: • Schließen Sie die Stromkabel der Geräte, die an den DRA-F102 angeschlossen sind, an die • Führen Sie den Aufbau so durch, dass die Lüftungsöffnungen des Empfängers nicht bedeckt sind, Stromanschlüsse des DRA-F102 an. Verwenden Sie die Anschlüsse nicht für Föhne oder andere so dass die Hitze abgeführt werden kann. -
Seite 11: Anschlüsse [Systemanschlüsse]
HINWEIS: • Der maximale Stromverbrauch der an die Stromanschlüsse von DRA-F102 angeschlossenen Geräte beträgt 100 W (0,43 A). Schließen Sie keine Geräte an, die mehr als 100 W (0,43 A) verbrauchen. • Die Stromversorgung der Geräte, die an die Stromanschlüsse von DRA-F102 angeschlossen wurden, wird über den... -
Seite 12: Lautsprecher-Anschlüsse
Verdrahtung noch Belüftung 1. Halten Sie den Hebel gedrückt Grund zur Beanstandung gibt, schalten Sie das und schieben Sie den 1. Entnehmen. Gerät aus und kontaktieren Sie einen DENON- Antennendraht ein. 3. Durch Drehen im Kundendienst. Uhrzeigersinn festziehen. -
Seite 13: Anschluss Einer Außenantenne
• Verwenden Sie einen UKW-Antennenadapter (im Starkstromleitungen an. Dies weist ein hohes Handel erhältlich), für Gefahrenpotential auf. Antennenanschluss des DRA-F102 geeignet ist. • Bringen Sie die Antenne nicht zu hoch an, um • Die Anleitung Anschluss Blitzschlag zu vermeiden. Antennenkabels an den UKW-Antennenadapter •... -
Seite 14: Anschluss An Geräte, Die Nicht Zur F102-Serie Gehören
• Wenn der Erdungsdraht Störgeräusche verursacht, trennen Sie ihn vom Gerät. ® Anschluss eines iPod Die Anleitung zum Anschluss des Erdungsdrahtes finden Sie in der Bedienungsanleitung des Plattenspielers. HINWEIS: iPod • Der Erdungsanschluss des DRA-F102 ( ) ist keine Sicherheitserdung. Wird zum Steuerungsdock ASD-1R für den iPod mitgeliefert •... -
Seite 15: Betrieb
DEUTSCH Betrieb Betrieb Einschalten der Stromversorgung HINWEIS: • Überprüfen Sie, dass die richtige Funktion für das jeweilige FUNCTION SDB/TONE Gerät eingestellt wurde. < ON/STANDBY > [POWER ON] Drücken Sie oder Beim Einschalten der Stromversorgung wird die Funktion Einstellen des Klangs ausgewählt, die beim letzten Ausschalten der Stromversorgung aktiviert war (Wahlfunktion). -
Seite 16: Aufnahme
• Beim Empfang von MW-Übertragungen kann es zu Störgeräuschen kommen, wenn ein Fernseher oder ein ähnliches Gerät in der Nähe steht. Wenn dies der Fall ist, positionieren Sie DRA-F102 so weit wie möglich davon entfernt. Info zur Bezeichnung der Tasten in diesem Abschnitt <... -
Seite 17: Benennung Und Speichern Des Derzeit Eingestellten Senders
DEUTSCH Betrieb Betrieb Benennung und Speichern des derzeit RDS (Radiodatensystem) HINWEIS: eingestellten Senders • Wenn ein Sender unter einer Nummer gespeichert wird, unter RDS (nur für den UKW-Bereich) ist ein Übertragungsdienst, mit dem der bereits ein anderer Sender gespeichert wurde, wird die alte Sender zusätzlich zum normalen gesendeten Radiosignal weitere •... -
Seite 18: Rds-Suche
DEUTSCH Betrieb Betrieb RDS-Suche RT (Radiotext) BAND MENU/SET BAND [ TIME/DISPLAY ] Wählen Sie mit die Funktion “FM AUTO” aus. Drücken Sie , bis “Radio Text” FUNCTION TUNING angezeigt wird. [ RDS ] Wenn der derzeit eingestellte Sender einen Radiotext-Dienst Drücken Sie anbietet, wird die Nachricht auf dem Display angezeigt. -
Seite 19: Uhrzeiteinstellung
Verwendung des Timers Einstellung des Tages- und des Einmal-Timers • Überprüfen Sie, dass die aktuelle Uhrzeit richtig einstellt ist. Die Uhr von DRA-F102 zeigt die Uhrzeit im 24-Stunden-Format an. Vor Stellen des Timers • Wenn Sie die Timer-Funktion für MW- oder UKW-Übertragungen Beispiel: So stellen Sie die Uhrzeit auf “19:30”. -
Seite 20: Betrieb Des Tages- Und Einmal-Timers
DEUTSCH Betrieb Betrieb Betrieb des Tages- und Einmal-Timers Verwenden Sie oder , um “1_off / E_on” BAND MENU/SET MENU/SET auszuwählen, und drücken Sie dann Wählen Sie nach der Einstellung des Timers unter “Einstellung des TUNING • Die Standbyanzeige des Timers “ ”... -
Seite 21: Einstellen Des Einschlaf-Timers
Funktion “iPod” aktiviert ist, finden bitte Seite 11. Sie auf Seite 5. HINWEIS: • DENON haftet nicht für den Verlust von iPod-Daten, wenn der iPod an DRA-F102 angeschlossen wurde. • Abhängig von der Art des iPods und der Software-Version funktionieren manche Funktionen eventuell nicht. -
Seite 22: Systemfunktionen
Wiedergabe auf einem anderen Gerät als [POWER OFF] DRA-F102 läuft. • Die Wiedergabe wird angehalten. • Die Funktion von DRA-F102 wechselt automatisch und die Wiedergabe wird gestartet. Timerfunktion <ON/STANDBY> MENU/SET • Mit der Timer-Funktion von DRA-F102 können Quellen zu festgelegten Zeiten aufgenommen oder wiedergegeben werden. -
Seite 23: Timer-Aufnahme
DEUTSCH Systemfunktionen Systemfunktionen Timer-Aufnahme Verwenden Sie oder , um “CD” Führen Sie die Schritte unter “Einstellung des MENU/SET auszuwählen, und drücken Sie dann Beispiel: Aufnahme einer Radiosendung auf Kassette Tages- und des Einmal-Timers” ( Seite 15, 16) aus. Legen Sie die Kassette, auf die die Sendung aufgenommen werden Wenn die Timer-Anfangszeit erreicht wird, beginnt die soll, vorher ein. -
Seite 24: Abbruch Der Bearbeitungsfunktion
DEUTSCH Systemfunktionen Systemfunktionen Bearbeitungsfunktion Dieses Gerät [DRA-F102] System-Fernbedienung [RC-1034] • Diese Funktion ermöglicht Ihnen eine Aufnahme auf Kassetten durchzuführen, indem Sie eine automatische Bearbeitung entsprechend der Länge der Kassette vornehmen. • Legen Sie die CD und die Kassette vor der Aufnahme in das Gerät ein. -
Seite 25: Verwendung Des Optimierten Filters
DEUTSCH Systemfunktionen HINWEIS: Andere • Die Bearbeitungsfunktion arbeitet nicht bei Discs mit 26 oder mehr Spuren. • Stellen Sie bei Verwendung der Bearbeitungsfunktion sicher, Fehlersuche dass Sie die Kassette mit der Seite A nach oben weisend einlegen. Der Anfang der Kassette wird vor dem Starten der Überprüfen Sie bei Auftreten einer Störung zunächst die nachfolgend aufgeführten Punkte. -
Seite 26: Technische Daten
DEUTSCH Andere Andere Technische Daten ¢ Fernbedienungsgerät (RC-1034) ¢ Empfängerteil Fernbedienungsverfahren: IR-Pulsverfahren Nennausgang: 2-Kanalbetrieb (CD / SP OUT) Stromversorgung: Zwei Mignonzellen (R03/AAA) 35 W + 35 W (an 4 Ω/Ohm, DIN, 1 kHz, T.H.D. 0,7%) Maximale Ausgangsanschlüsse: 4 bis 16Ω/Ohm Außenabmessungen: 49 (B) x 220 (H) x 25 (T) mm Hochfrequenzverzerrung:... - Seite 27 TOKYO, JAPAN www.denon.com Denon Brand Company, D&M Holdings Inc. Printed in China 00D 511 4460 007...