Werbung
Abb. 1
Spule Relais A
Relay coil A
Anschluss an
Masse (+)
Modul 52292
Ground (+)
Plug into 52292
Spule Relais B
Relay coil B
3. Anschluss
Stecken Sie das Zugbeeinflussungsrelais, wie in Abb. 1
angedeutet, an das Modul Art. 52292 an. Die Kontaktstifte
passen genau in die Buchsen des Signalmoduls. Dadurch
wird die elektrische Verbindung hergestellt und das Modul
außerdem mechanisch festgehalten.
Der Anschluss an andere Module (z. B. Art. 5214, 5208)
erfolgt an den an der rechten Seite des Moduls vorhande-
nen Buchsen. Kabel lassen sich dort mit den Steckern (Art.
6870 – 6878) anschließen. Das Schaltschema ist auf dem
Modul aufgedruckt.
Bitte beachten Sie, dass die Kontaktstifte links und die
Buchsen rechts intern miteinander verbunden sind. Deshalb
können beide Relais des Moduls über die Kontaktstifte (links)
oder über die Buchsen (rechts) angesteuert werden (Abb. 1).
Abb. 2
Anschluss von Formsignalen an die Pendelzugsteuerung Art. 5214
Wiring of semaphore signals to the push-pull module item 5214
blau mit grüner Markierung
blue with green marking
blau mit roter Markierung
blue with red marking
Anschluss des Moduls
Connecting the module
Relais, Relay: A
Kontakt 1
Contact 1
Relais, Relay: A
Kontakt 2
Contact 2
5214
16 V ~
4530
braun
brown
gelb / yellow
16 V ~
Relais, Relay: B
Kontakt 1
Contact 1
Spule Relais A
Relay coil A
Masse (+)
Ground (+)
Spule Relais B
Relay coil B
Relais, Relay: B
Kontakt 2
Contact 2
3. Connection
Plug the relay to the module item 52292 as indicated in fig.
1. The contact pins fit into the plugs of the signal module.
This ensures the electrical connection and keeps the relay
mechanically connected to the module.
Wiring the relays to other modules (e. g.: items 5214,
5208) is done by inserting suitable plugs (items 6870 –
6868) into the sockets on the right side. The schematic is
printed on the module.
Please note that the contact pins (left) and the sockets
(right) are internally connected. Therefore, you may con-
trol both relays from either side of the module as shown
in fig. 1.
grün
green
4530
blau mit grüner Markierung
blue with green marking
blau mit roter Markierung
blue with red marking
Fig. 1
Anschluss an
andere Module
z. B.: 5214, 5208
Connect to other
modules e. g.:
5214, 5208
Fig. 2
3
Werbung
