Hydas 4652.5.01 Gebrauchsanweisung Seite 7

9
Garanti .............................................................................................31
SUOMI FIN
1
Johdanto .........................................................................................32
2
Tärkeät tietoja ...............................................................................32
3
Tarkoituksenmukainen käyttö ...............................................32
4
Käyttöönotto ................................................................................33
4.1
Käyttö ....................................................................................33
4.2
Automaattinen sammuttaminen ..............................33
5
Puhdistus ja säilytys ...................................................................33
6
Toimituksen sisältö .....................................................................33
7
Tekniset tiedot ..............................................................................33
8
Hävitys ........................................................................................... 34
9
Takuu ............................................................................................... 34
ČEŠTINA CZ
1
Úvod .................................................................................................35
2
Důležité bezpečnostní upozornění .....................................35
3
Účelu odpovídající použití...................................................... 36
4
Uvedení do provozu .................................................................. 36
4.1
Obsluha ............................................................................... 36
4.2
Automatické odpojení/vypnutí ................................ 36
5
Čištění a skladování ................................................................... 36
6
Rozsah dodávky .......................................................................... 36
7
Technické údaje .......................................................................... 36
8
Likvidace .........................................................................................37
9
Záruka ..............................................................................................37
SLOVENSKÝ SK
1
Úvod ................................................................................................ 38
2
Dôležitý bezpečnostný pokyn .............................................. 38
3
Použitie podľa určenia ............................................................. 39
4
Uvedenie do prevádzky ........................................................... 39
4.1
Obsluha ............................................................................... 39
4.2
Automatické vypnutie .................................................. 39
5
Čistenie a skladovanie .............................................................. 39
6
Objem dodávky .......................................................................... 39
7
Technické údaje .......................................................................... 39
8
Likvidácia ....................................................................................... 40
9
Záruka ............................................................................................. 40
POLSKI PL
1
Wprowadzenie .............................................................................41
2
Ważne wskazówki .......................................................................41
3
Stosowanie zgodne z przeznaczeniem ..............................42
4
Uruchomienie ...............................................................................42
4.1
Obsługa ................................................................................42
4.2
Automatyczne wyłączenie ..........................................42
5
Czyszczenie i przechowywanie.............................................42
6
Zakres dostawy ........................................................................... 43
7
Chrakterystyka techniczna .................................................... 43
8
Usuwanie ....................................................................................... 43
9
Gwarancja ..................................................................................... 43
РУССКИЙ
1
Введение....................................................................................... 44
2
Важное указание по безопасности ................................. 44
3
И
спользование согласно инструкции по
эксплуатации .............................................................................. 45
4
Приведение в действие ........................................................ 45
4.1
Пользование .................................................................... 45
4.2
Автоматическое отключение ................................. 45
5
Чистка и хранение ................................................................... 45
6
Комплект поставки .................................................................. 45
7
Технические характеристики ............................................ 46
8
Утилизация .................................................................................. 46
9
Гарантия ........................................................................................ 46
TÜRKÇE
1
Önsöz ...............................................................................................47
2
Önemli uyarılar .............................................................................47
3
Amacına uygun kullanım .........................................................47
4
Çalıştırma ....................................................................................... 48
4.1
Kullanım .............................................................................. 48
4.2
Otomatik kapanma ........................................................ 48
5
Temizlik ve depolama ............................................................... 48
6
Teslimat kapsamı ........................................................................ 48
7
Teknik bilgiler............................................................................... 48
8
İmha ................................................................................................. 48
9
Garanti ............................................................................................ 49
RUS
TR