Inhaltsverzeichnis
Werbung
Blindnietgerät
Blind Rivet Setting Machine
Riveteuse pneumatique
Aparato pone-remaches
Aparelho de rebite cego
Rivettatrice
Klinkmachine
Nittemaskine
Blindnitmaskin
Blindnaglepistol
Sokkoniittauslaite
°˘ÚÒÙÚÈ· ÎԛψÓ
Ham perçin çakma aleti
Bedienungsanleitung
Operating Instructions
Notice d'utilisation
Instrucciones para el manejo
Instruções de utilização
Istruzioni d'uso
Gebruiksaanwijzing
Betjeningsvejledning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
√‰ËÁ›Â˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡
Kullanım kılavuzu
ÚÈÙÛÈÓÈÒÓ
PNG 90
PNG 121
PNG 101
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Würth Master PNG 90
Inhaltszusammenfassung für Würth Master PNG 90
- Seite 1 Blindnietgerät Blind Rivet Setting Machine Riveteuse pneumatique Aparato pone-remaches Aparelho de rebite cego Rivettatrice Klinkmachine Nittemaskine Blindnitmaskin Blindnaglepistol Sokkoniittauslaite °˘ÚÒÙÚÈ· ÎÔ›ÏˆÓ ÚÈÙÛÈÓÈÒÓ Ham perçin çakma aleti Bedienungsanleitung Operating Instructions Notice d’utilisation Instrucciones para el manejo Instruções de utilização Istruzioni d‘uso PNG 121 Gebruiksaanwijzing Betjeningsvejledning...
- Seite 2 6 ….10 11 ….15 16 … 20 21 … 25 26 … 30 31 … 35 36 … 40 41 … 45 46 … 50 51 … 55 56 … 60 61 … 65 66 … 70...
- Seite 4 PNG 90 PNG 101 PNG 101 PNG 121 PNG 121 PNG 90 15 16 17 18...
- Seite 5 PNG 101 15 16 17 18 PNG 121 15 16 17 18...
-
Seite 6: Caracteristicas Técnicas
Caracteristicas técnicas Aparato pone-remaches PNG 90 PNG 101 PNG 121 Número de pedido 703 9374 703 9372 703 9373 Presión de servicio 5 - 7 bar 5 - 7 bar 5 - 7 bar Presión de servicio máx. 7 bar 7 bar 7 bar Carrera... -
Seite 7: Utilización Reglamentaria
Cambio de boquilla Utilización reglamentaria Para los diferentes diámetros de los pasadores de remaches debe emplearse la boquilla 4 adecuada. El aparato ha sido proyectado para colocar rema- Las boquillas de tamaño incorrecto son causa de ches ciegos (en el PNG 121 además remaches Mo- remachados defectuosos. - Seite 8 Cambio del aceite hidráulico Maintenimiento y conservación Emplear únicamente aceite hidráulico tipo 4,5 E/ 50 °C. Mantenimiento de las mordazas > Conectar el aparato al aire comprimido. En caso de que el pasador de remachar no sea > Aflojar el tornillo de llenado 17 en la parte su- aprisionado, o lo sea solamente después de varios perior de la carcasa hidráulica y extraerlo intentos, deben limpiarse las mordazas 12, contro-...
-
Seite 9: Información Sobre Ruidos Y Vibraciones
El pasador de remachar no logra succio- Boquillas Monobolt para PNG 121 narse: Tamaño Número de pedido > Utilizar una boquilla adecuada y enroscarla fir- memente. 4,8 mm 946 820 > Controlar si el acumulador de pasadores esta 6,5 mm 946 830 lleno y vaciarlo si fuese preciso. -
Seite 10: Protección Del Medio Ambiente
Garantía Protección del medio ambiente Para este aparato Würth concedemos una garantía de 12 meses contra defectos de material y fabrica- ción a partir de la fecha de compra (adjuntando la factura de compra o el albarán de entrega como comprobante). - Seite 11 Auslandsgesellschaften: Albanien Estland Italien Mazedonien Schweden Tschechische Republik Würth Albanien Ltd. Würth AS Würth S.r.l. - GmbH Würth Mak Doo Würth Svenska AB Würth s.r.o. Asin Vokshi Str. Pal 49/1 Ap 9 Liimi TN 3 A Via Enzenberg 2 Ul. Gorce Petrov 108a Box 500, Würth's väg Sazecská...
- Seite 12 Niederlassungen: Aachen Darmstadt Hannover Mannheim Rodgau Jülicher Straße 236-248 Rudolf-Diesel-Straße 34 Gewerbegebiet Godshorn Fraunhoferstraße 7 siehe bei Frankfurt/Main 52070 Aachen 64331 Weiterstadt Bayernstraße 37 68309 Mannheim Rostock Telefon (02 41) 16 50 47 Telefon (0 61 51) 89 91 61 30855 Langenhagen-Godshorn Handwerk: Gewerbegebiet...