Inhaltszusammenfassung für KAN-therm Inox
- Seite 1 KAN-therm Inox Kompensatory osiowe Компенсаторы сильфонные осевые Axial compensators Axialkompensatoren V2-05/2018 www.kan-therm.com...
- Seite 2 KAN-therm Inox kompensatory osiowe...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Spis treści Spis treści Materiał i zastosowanie Konstrukcja i dane techniczne Kompensatory Ø15-54 mm Kompensatory Ø76,1-108 mm Przeznaczenie Zalecenia stosowania Sposób montażu Gwarancja... -
Seite 4: Materiał I Zastosowanie
Materiał i zastosowanie Kompensatory osiowe mieszkowe KAN-therm Inox wykonane są ze stali stopowej (nierdzewnej) 1.4404 i przeznaczone do konstruowania wewnętrznych, ciśnieniowo zamkniętych instalacji ogrzewczych oraz wody lodowej. Uwaga: Kompensatory nie posiadają atestów higienicznych i z tego względu nie mogą być stosowane w instalacjach wody użytkowej. -
Seite 5: Kompensatory Ø76,1-108 Mm
1,61 kg 2,10 kg Przeznaczenie Kompensatory KAN-therm Inox przeznaczone są do przejmowania wydłużeń rurociągów Systemów KAN-therm Steel i KAN-therm Inox pochodzących od zmian temperatury. Zalecenia stosowania Konstrukcja kompensatorów oparta jest na mieszkach sprężystych, których sztywność jest mniejsza od sztywności rurociągów kompensowanych. Wymaga to montażu wyłącznie na odcinkach prostych, unieruchomionych z dwóch stron... -
Seite 6: Sposób Montażu
Maksymalna odległość od kompensatora do pierwszego punktu przesuwnego nie powinna być większa niż 4×d. Dopuszczalne odchylenie osi rurociągu po pobu stronach kompensatora nie może przekroczyć 2 mm. Maksymalne odległości podpór dla rur Steel/Inox Średnica zewnętrzna rury [mm] Ułożenie rurociągu 76,1... - Seite 7 Montaż prawidłowy Montaż nieprawidłowy...
-
Seite 8: Gwarancja
Kompensator osiowy mieszkowy 42 mm szt. 1609037011 6198368 Kompensator osiowy mieszkowy 54 mm szt. 1609037013 6198379 Kompensator osiowy mieszkowy 76,1 mm szt. 1609037014 6198381 Kompensator osiowy mieszkowy 88,9 mm szt. 1609037000 6198390 Kompensator osiowy mieszkowy 108 mm szt. KAN-therm Inox kompensatory osiowe... -
Seite 9: Оглавление
Оглавление Оглавление Материал и применение Конструкция и технические характеристики Компенсаторы Ø15-54 мм Компенсаторы Ø76,1-108 мм Предназначение Рекомендации по применению Способ монтажа Гарантия... -
Seite 10: Материал И Применение
Материал и применение Компенсаторы осевые сильфонные KAN-therm Inox изготавливаются из стали (нержавеющей) 1.4404, устойчивой к коррозии, и предназначены для внутрен- них закрытых систем отопления и охлаждения с принудительной циркуляцией. Примечание: Компенсаторы не имеют гигиенических сертификатов и поэтому не могут быть использованы в системах питьевого водоснабжения. -
Seite 11: Компенсаторы Ø76,1-108 Мм
1,61 кг 2,10 кг Предназначение Компенсаторы KAN-therm Inox предназначены для компенсации осевых удли- нений трубопроводов Системы KAN-therm Steel и KAN-therm Inox, возникающих в результате перепада температуры. Рекомендации по применению Конструкция компенсаторов базируется на пружинистых сильфонах (гибких гофрах), жесткость которых меньше жесткости компенсируемых... -
Seite 12: Способ Монтажа
Максимальное расстояние от компенсатора до первой подвижной опоры не должно быть больше, чем 4×d. Допустимое отклонение оси трубопровода по обеим сторонам компенсатора не должно превышать 2 мм. Максимальное расстояние между креплением [м] – Трубы KAN-therm Steel/Inox Наружный диаметр трубы [мм] Прокладка... - Seite 13 Правильный монтаж Неправильный монтаж...
-
Seite 14: Гарантия
Компенсатор сильфонный осевой 42 мм шт. 1609037011 6198368 Компенсатор сильфонный осевой 54 мм шт. 1609037013 6198379 Компенсатор сильфонный осевой 76,1 мм шт. 1609037014 6198381 Компенсатор сильфонный осевой 88,9 мм шт. 1609037000 6198390 Компенсатор сильфонный осевой 108 мм шт. KAN-therm Inox компенсаторы сильфонные осевые... -
Seite 15: Inhaltsverzeichnis
Table of Contents Table of Contents Material and application Design and technical specifications Compensators Ø15-54 mm Compensators Ø76.1-108 mm Designation Recommendations of application Installation Warranty... -
Seite 16: Material And Application
Material and application KAN-therm Inox axial bellow compensators are made of stainless steel grade 1.4404 and intended for the construction of internal, closed, pressurized heating and chilled water installations. Note: The compensators do not have hygienic certificates and therefore may not be used in potable water systems. -
Seite 17: Compensators Ø76.1-108 Mm
1.41 kg 1.61 kg 2.10 kg Designation The KAN-therm Inox compensators are intended for compensating thermal elongations of KAN-therm Steel and KAN-therm Inox pipelines. Recommendations of application The design of compensators is based on the elastic bellows, which rigidity is smaller than the rigidity of the compensated pipelines. -
Seite 18: Installation
Maximal distance from the compensator to the first sliding point should not exceed 4 × d. Permissible deviation of the pipeline axis on both sides of the compensator must not exceed 2 mm. Maximum support span [m] – KAN-therm Steel/Inox pipes External pipe diameter [mm] Pipe layout 76,1... - Seite 19 Correct mounting Incorrect mounting...
-
Seite 20: Warranty
42 mm axial bellow compensator pcs. 1609037011 6198368 54 mm axial bellow compensator pcs. 1609037013 6198379 76.1 mm axial bellow compensator pcs. 1609037014 6198381 88.9 mm axial bellow compensator pcs. 1609037000 6198390 108 mm axial bellow compensator pcs. KAN-therm Inox Axial compensators... -
Seite 21: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Werkstoff und Verwendung Aufbau und technische Daten Kompensatoren Ø15-54 mm Kompensatoren Ø76,1-108 mm Verwendungszweck Empfehlungen zur Anwendung Einbauhinweise Garantie... -
Seite 22: Werkstoff Und Verwendung
Werkstoff und Verwendung KAN-therm Inox Wellrohr-Axialkompensatoren sind aus legiertem (rostfreiem) 1.4404-Stahl gefertigt und zum Einbau in druckfest geschlossenen Heizungs- und Kühlanlagen im Innenbereich geeignet. Bitte beachten: Für die Kompensatoren liegen keine hygienischen Zulassungen vor, deshalb dürfen sie nicht in Brauchwasser-Anlagen verwendet werden. -
Seite 23: Kompensatoren Ø76,1-108 Mm
Gewicht 1,41 kg 1,61 kg 2,10 kg Verwendungszweck KAN-therm Inox-Kompensatoren sind zur Aufnahme von temperaturbedingten Längsdehnungen in KAN-therm Steel- und KAN-therm Inox-Rohrleitungssystemen vorgesehen. Empfehlungen zur Anwendung Die Funktion von Kompensatoren beruht auf dem Federbalg-Prinzip, wobei die Federbälge eine niedrigere Steife als die Rohrleitungen selbst aufweisen. Deswegen ist der Einbau in geraden Leitungsstücken erforderlich, welche beiderseits mit fest... -
Seite 24: Einbauhinweise
Der maximale Abstand vom Kompensator zum ersten Gleitpunkt sollte 4 × d nicht überschreiten. Die zulässige Abweichung der Rohrleitungsachse auf beiden Seiten des Kompensators darf 2 mm nicht überschreiten. Maximale Befestigungsabstände [m] - KAN-therm Steel/Inox-Rohre Rohr-Außendurchmesser[mm] Rohrleitungsdimension 76,1 88,9 vertikal/horizontal... - Seite 25 Richtiger Einbau Unrichtiger Einbau...
-
Seite 26: Garantie
Garantie Die Garantie für Axialkompensatore erstreckt sich für die Anzahl von Arbeitszyklen Nc = 1000, wobei jede Einfederung und Ausfederung des Federbalgs (auch im nicht vollen Arbeitsbereich) wird als ein Arbeitszyklus betrachtet. Die Anzahl von Zyklen ist für die Temperatur von 20 ± 5 °C bestimmt. Bei höheren Betriebstemperaturen sollte die Anzahl von Arbeitszyklen anhand eines temperaturabhängigen Reduzierfaktors berechnet werden: = 1000 ∙... - Seite 28 KAN Sp. z o.o. ul. Zdrojowa 51, 16-001 Białystok-Kleosin tel. +48 85 74 99 200, fax +48 85 74 99 201 e-mail: kan@kan-therm.com www.kan-therm.com...