Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Vitek VT-1414 W
Inhaltszusammenfassung für Vitek VT-1414 W
- Seite 1 VT-1414 W Mixer Миксер VT-1414.indd 1 30.10.2014 14:54:04...
- Seite 2 VT-1414.indd 2 30.10.2014 14:54:05...
-
Seite 3: Safety Measures
ENGLISH • MIXER VT-1414 W Before connecting the unit to the mains, make The mixer is intended for mixing liquids, making sure that the operation mode switch is set to sauces and desserts (whipped cream, puddings, the position “0”. •... - Seite 4 ENGLISH • For children safety reasons do not leave poly- Blender attachment (9) ethylene bags, used as a packaging, unat- Use the blender attachment (9) for mixing liq- uids and chopping soft products. Never use the tended. Attention! Do not allow children to play with blender attachment (9) to process too hard prod- polyethylene bags or packaging film.
-
Seite 5: Technical Specifications
ENGLISH To install the blender attachment (9), move CLEANING AND CARE – the installation place (6) lid aside with the Switch the unit off and unplug it. – bottom part of the attachment (9), insert the Wash all removable parts with warm water and –... -
Seite 6: Sicherheitsmaßnahmen
DEUTSCH MIXER VT-1414 W • Vergewissern Sie sich vor der Nutzung des Der Mixer ist fürs Mischen von Flüssigkeiten, Mixers, dass die Aufsätze richtig aufgestellt und befestigt sind. Zubereitung Soßen Desserts • nicht gestattet, die Aufsätze, (Schlagsahne, Puddings, Cocktails, Majonäse), Anteigen sowie fürs Zerkleinern von weichen... -
Seite 7: Aufsätze Und Besen
DEUTSCH • Lassen Sie Kinder das Gerätegehäuse, das Vergewissern Sie sich, dass die Spannung – Netzkabel und den Netzstecker während des des Geräts mit der Netzspannung überein- Gerätebetriebs nicht berühren. stimmt. • Beaufsichtigen Sie Kinder, damit sie das Waschen Sie die Aufsätze fürs Anteigen (7), –... -
Seite 8: Empfohlene Betriebsstufen
DEUTSCH • Die maximale Dauerbetrieb bei der Tauchen Sie die aufgestellten Aufsätze in den – Nutzung des Stabmixeraufsatzes ist Behälter mit Zutaten. 1 Minute. Schalten Mixer mittels – • Schalten Gerät erst nach Schalters (3) ein und wählen Sie die nötige 15-20 Minuten wieder ein. -
Seite 9: Technische Eigenschaften
DEUTSCH Es ist nicht gestattet, das Gehäuse (1), das Der Hersteller behält sich das Recht vor, Design – und technische Eigenschaften des Geräts ohne Netzkabel und den Netzstecker ins Wasser oder jegliche andere Flüssigkeiten einzutau- Vorbenachrichtigung zu verändern. chen. Zur Entfernung von Verschmutzungen benut- Die Nutzungsdauer des Geräts beträgt –... -
Seite 10: Меры Безопасности
русский • МИКСЕР VT-1414 W Перед установкой насадок, убедитесь, Миксер предназначен для смешивания жид- что вилка сетевого шнура не вставлена в костей, приготовления соусов и десертов розетку. • (взбитых сливок, пудингов, коктейлей, май- Перед использованием миксера убеди- онеза), а также для замешивания теста и... - Seite 11 русский попадания волос или краев одежды в зону необходимо выдержать его при комнатной вращения насадок. температуре не менее двух часов. • Не разрешайте детям касаться корпуса Выньте устройство из упаковки, удалите – прибора, сетевого шнура и вилки сетевого любые наклейки, мешающие его работе. шнура...
-
Seite 12: Чистка И Уход
русский • Максимальная продолжительность Включите миксер переключателем (3) и – непрерывной работы с насадками для установите необходимую скорость враще- замешивания теста и венчиками не ния насадок от «1» до «5» (см. таблицу). более 4 минут. Для включения максимальной скорости – •... - Seite 13 русский Для удаления загрязнений используйте ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ – нейтральные чистящие средства, не Напряжение питания: 220-240 В ~ 50/60 Гц Потребляемая мощность: 300 Вт используйте металлические щетки, абра- зивные чистящие средства и раствори- тели. Производитель оставляет за собой право изменять характеристики устройств без...
-
Seite 14: Қауіпсіздік Шаралары
ҚазаҚша МИКСЕР VT-1414 W Саптама блендерді өңделіп жатқан өнімнен • Миксер сұйықтықтарды араластыруға, тұздықтарды алып шығу үшін пышақтың айналысы толық және десерттерді (көпсітілген қаймақ, пудинг, тоқтау керек. коктейльдер, майонез) дайындауға, сондай-ақ Миксерді электр желісіне қоспай тұрып, жұмыс • қамыр илеуге және жұмсақ өнімдерді ұсақтауға... - Seite 15 ҚазаҚша және оны дұрыс пайдаланбаған жағдайда орын майонез, езбе, тұздық дайындауға пайдаланыңыз. алуы мүмкін қауіпті жағдайлар туралы тиісті Ұсынылған жұмыс жылдамдықтары 3, 4, 5, және түсінікті нұсқаулар берілген жағдайда «TURBO». құрылғыны пайдалана алады. Балалар қауіпсіздігі тұрғысынан қаптама ретінде Саптама-блендер (9) •...
- Seite 16 ҚазаҚша Қамыр илейтін әр саптама (7) тек өзінің ұясына ТАЗАРТУ ЖӘНЕ КҮТІМ – (5) қондырылады. Желілік сымның ашасын электр розет- – Саптама блендерді (9) орнату үшін саптама касынан ажыратып, құрылғыны дереу өшіріңіз. – блендердің (9) төменгі жағымен орнатылатын Барлық алынатын бөлшектерін бейтарап жуғыш –...
-
Seite 17: Заходи Безпеки
УКРАЇНЬСКА • МІКСЕР VT-1414 W Витягуйте насадку-блендер з перероблених Міксер призначений для змішування рідин, приго- продуктів тільки після повної зупинки обер- тування соусів і десертів (збитих вершків, пудин- тання ножа. • гів, коктейлів, майонезу), а також для замісу тіста Перш ніж під’єднати міксер до електромережі... - Seite 18 УКРАЇНЬСКА пеку, за умови, що ним були дані відповідні і пудингів, коктейлів, крему, майонезу, пюре, соу- зрозумілі інструкції про безпечне користування сів, а також для змішування рідких продуктів. пристроєм і тих небезпеках, які можуть вини- Рекомендовані швидкісні режими роботи 3, 4, 5, кати...
-
Seite 19: Чищення Та Догляд
УКРАЇНЬСКА Віночки для збивання / змішування (8) одна- ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД – кові, їх можна встановлювати в будь-який отвір Вимкніть пристрій і витягніть вилку ме- – гнізда (5). режевого шнура з електричної ро-зетки. Кожна з насадок для замішування тіста (7) Всі... - Seite 20 A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an elev- en-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example, serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month) 2006. Das Produktionsdatum ist in der Seriennummer auf dem Schild mit technischen Eigenschaften dargestellt.