Inhaltszusammenfassung für STUWE SDG
- Seite 1 Zertifiziert nach DIN ISO 9001:2015 Schrumpfscheibe Shrink Disc [DE] Schrumpfscheibe Typ SDG /SDGH Gebrauchs- und Bedienungsanleitung [EN] Shrink Disc Type SDG /SDGH User Manual...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhalt / Contents [DE] Gebrauchs- und Bedienungsanleitung 1. Allgemeine Hinweise und Symbole 2. Sicherheitshinweise und persönliche Schutzausrüstung 3. Bestimmungsgemäße Verwendung 4. Transport 5. Bezeichnungen und Schnittansicht 6. Montage 7. Demontage und erneute Montage 8. Reinigung und Schmierung [EN] User Manual 1. -
Seite 3: Gebrauchs- Und Bedienungsanleitung
1. Allgemeine Hinweise und Symbole [ DE ] Vor Einbau und Inbetriebnahme der Diese Montageanleitung gilt unter der STÜWE Schrumpfscheibe Typ SDG bzw. Voraussetzung, dass die Schrumpfschei- SDGH ist die Montageanleitung sorgfältig be für ihren Verwendungszweck richtig durchzulesen. Hinweise und Gefahren- ausgewählt ist. -
Seite 4: Sicherheitshinweise Und Persönliche Schutzausrüstung
2. Sicherheitshinweise und persönliche Schutzausrüstung Sicherheitshinweise Die STÜWE Schrumpfscheibe Typ SDG VORSICHT bzw. SDGH darf nur dann montiert oder demontiert werden, wenn: Die Montage und Demontage darf nur bei stillgesetzter und gegen Wiedereinschalten gesicherter die Gebrauchs- und Bedienungsan- Maschine durchgeführt werden. -
Seite 5: Persönliche Schutzausrüstung
2. Sicherheitshinweise und [ DE ] persönliche Schutzausrüstung Persönliche Schutzausrüstung (Chemikalienbeständigen) Kopfschutz Handschutz verwenden verwenden Bei Montage-/Demontagearbeiten Bei Montage-/Demontagearbeiten besteht besteht eine Gefährdung durch Kontakt durch Anheben und Absenken der Teile mit Schmierstoffen! Es sind die stoff- Verletzungsgefahr sowie Stoßgefahr des bezogenen Sicherheitsdatenblätter zu Kopfes an vorstehenden Maschinenteilen. -
Seite 6: Bestimmungsgemäße Verwendung
Bestimmungsgemäße Zeitliche Grenzen Verwendung Eine zeitliche Grenze kann für das Produkt nicht festgelegt werden. Die Schrumpfscheibe Typ SDG bzw. Folgende Hinweise sind zu beachten: SDGH ist für reibschlüssige starre, nicht schaltbare, lösbare Welle-Nabe Verbin- Ein Nachschmieren ist vor einem er- dungen für zylindrische Wellen konzipiert. -
Seite 7: Transport
4. Transport [ DE ] Die Transporttätigkeiten dürfen nur Anschlagpunkte durch geschultes/unterwiesenes Zur Montage der Schrumpfscheibe auf Personal ausgeführt werden. eine Nabe wird ein Hebeband oder ein anderes geeignetes Hebezeug empfohlen. WARNUNG HINWEIS Schwankende oder herabfallende Verpackung fach- und umweltge- Schrumpfscheibe bzw. -
Seite 8: Bezeichnungen Und Schnittansicht
5. Bezeichnungen und Schnittansicht SDG /SDGH Explosionsansicht Bezeichnungen Schrumpfscheibe Welle Spannschrauben, Standard: DIN EN ISO 4014/4017 10.9, alternativ: DIN EN ISO 4762 12.9 Unterlegscheibe (ab M16) Außenring Innenring Nabe (bspw. Zahnrad) - Seite 9 5. Bezeichnungen und Schnittansicht [ DE ] SDGH Detailansicht im Schnitt Bauform A Detailansicht im Schnitt SDGH SDGH Bauform B Bauform C Detailansicht im Schnitt Detailansicht im Schnitt...
-
Seite 10: Montage
6. Montage Montage Die STÜWE Schrumpfscheiben Typ SDG werden einbaufähig in zwei Hälften geliefert. Die Schrumpfscheibe SDGH besteht nur aus einer Schrumpfscheibenhälfte. Die Kegelflächen sind mit einem feststoffhaltigen Schmierstoff mit hohem MoS -Gehalt geschmiert. Zunächst müssen die Distanzstücke, die sich aus Transportgründen zwischen den Außenringen befinden können, entfernt werden. - Seite 11 6. Montage [ DE ] Einbau der Welle bzw. Aufschieben der Nabe mit der Schrumpfscheibe auf die Welle. Anziehen von vier auf den Umfang verteilten Schrauben mit vermindertem Anzugsmoment (ca. 50 bis 70 % des maximalen Anzugsmoments). Anziehen der Spannschrauben gleichmäßig der Reihe nach über mehrere Runden (nicht über Kreuz), bis alle Schrauben das...
- Seite 12 6. Montage HINWEIS Richtiger Verspannungszustand: Beide Aussenringe der Schrumpfscheiben laufen planparrallel zueinander. Es ist darauf zu achten, dass die Außenringe bei der Montage planparallel zueinander bleiben. HINWEIS Zur Sicherheit die Schrauben in 2 weiteren Umläufen mit dem max. Anzugsmoment anziehen.
-
Seite 13: Demontage Und Erneute Montage
7. Demontage und erneute Montage [ DE ] Demontage und erneute Montage Lösen der Spannschrauben gleichmäßig und der Reihe nach, anfangs nur mit ca. einer Viertel-Umdrehung pro Schraube. WARNUNG Auf keinen Fall dürfen die Spannschrauben vollständig Schutzbrille tragen. herausgeschraubt werden. Gleichmäßiges Lösen der Spannschrauben reihum. - Seite 14 7. Demontage und erneute Montage Ausbau der Welle bzw. Abziehen der Nabe mit der Schrumpf- scheibe von der Welle. HINWEIS Rostansatz, der sich auf der Nabe gebildet haben könnte, muss zuvor entfernt werden. Abziehen der Schrumpfscheibe von der Nabe. HINWEIS Die Spannschrauben müssen vor erneuter Montage erneuert werden.
-
Seite 15: Reinigung Und Schmierung
8. Reinigung und Schmierung [ DE ] Reinigung und Schmierung HINWEIS HINWEIS Demontierte Schrumpfscheiben Nur wenn die Schrumpfscheibe ver- müssen vor der erneuten Montage schmutzt ist, ist sie zu reinigen und nicht auseinandergenommen und neu zu schmieren. neu geschmiert zu werden. Nach dem Reinigen die Kegel- flächen von Außen- und Innenring schmieren, siehe Pfeile. -
Seite 16: Empfohlene Schmierstoffe
8. Reinigung und Schmierung Empfohlene Schmierstoffe Schmierstoff Handelsform Hersteller Molykote D 321R Gleitlack/Spray Dow Corning Molykote G Rapid + Paste/Paste Dow Corning AVILUB Gleitlack 84 Gleitlack Avia Bantleon Die Sicherheitsdatenblätter finden Sie auf den Seiten der Hersteller. - Seite 17 Contents [EN] [EN] User Manual 1. General Instructions and Symbols 2. Safety Instructions and Personal Protection Equipment 3. Intended Use 4. Transport 5. Descriptions and Sectional View 6. Fitting 7. Dismantling and Re-Fitting 8. Cleaning and Lubrication...
-
Seite 18: General Instructions And Symbols
STÜWE shrink disc type selection criteria for its proper use. The SDG and SDGH. Instructions and danger selection and arrangement of the shrink warnings are separately marked and spe- disc do not form a part of these installa- cial attention must be paid to them. -
Seite 19: Safety Instructions And Personal Protection Equipment
2. Safety Instructions and [EN] Personal Protection Equipment Safety Instructions The STÜWE shrink disc types SDG ATTENTION and SDGH may only be installed and removed if: Installation and removal may only be carried out when the machine has been brought to a standstill... - Seite 20 2. Safety Instructions and Personal Protection Equipment Personal Protection Equipment Use (chemical-resistant) gloves head protection A danger exists during installation/ A danger of injury exists during installa- removal work through contact with tion/removal work through the raising and lubricants! Attention must be paid to the lowering of the parts as well as a danger safety data sheets relating to materials.
-
Seite 21: Intended Use
3. Intended Use [EN] Intended Use Time Limits The shrink disc types SDG and SDGH A time limit cannot be determined for the are designed for friction-type, fixed, product. Attention should be paid to the non-switchable, removable shaft-hub con- following information: nections for cylindrical shafts. -
Seite 22: Transport
4. Transport Any transporting may only be carried out Attachment points by trained/instructed personnel. A lifting belt or any other suitable form of lifting equipment is recommended for the fitting of a shrink disc onto a hub. WARNING NOTE Swinging or falling shrink discs Dispose of packaging correctly and components. -
Seite 23: Descriptions And Sectional View
5. Descriptions and Sectional View [EN] SDG/SDGH Explosion view Descriptions Shrink Disc Shaft Locking bolts, standard: DIN EN ISO 4014/4017 10.9, alternative: DIN EN ISO 4762 12.9 Washer (from M16 upwards) Outer ring Inner ring Hub (for example, a gearwheel) - Seite 24 5. Descriptions and Sectional View SDGH Detailed cross-sectional view Model A Detailed cross-sectional view SDGH SDGH Model B Model C Detailed cross-sectional view Detailed cross-sectional view...
-
Seite 25: Fitting
[EN] Fitting The STÜWE flange couplings type SDG are supplied ready for installation in two halves. The flange coupling SDGH only consist of one flange coupling half. The conical surfaces are greased with a solid lubricant with a high MoS content. - Seite 26 6. Fitting Fit the shaft or slide the hub onto the shaft with the shrink disc onto the shaft. Tighten four bolts which are distributed across the circumference by reduced torque (approx. 50 to 70% of maximum tightening torque). Tighten the tightening bolts. uniformly, one by one, over several revolutions (not crosswise) until the specified tightening torque is...
- Seite 27 Both outer rings of the shrink discs run on a parallel plane to each other. When mounting shrink discs of type SDG, make sure that the outer ring faces remain parallel. NOTE Tighten the bolts for two further revolutions with the maximum tightening torque in order to be sure.
-
Seite 28: Dismantling And Re-Fitting
7. Dismantling and Re-Fitting Dismantling and Re-Fitting Loosen all tightening bolts uniformly and one by one, initially not more than a quarter turn per bolt. WARNING Under no circumstances should the locking bolts be Wear protective glasses. completely removed. Uniform loosening of each of the locking bolts in turn NOTE At the beginning... - Seite 29 7. Dismantling and Re-Fitting [EN] Dismantle the shaft or remove the hub with the shrink disc on the shaft. NOTE Prior to removal clean off any rust from the shaft in the immediate vicinity of the hub. Remove shrink disc from hub. NOTE The locking bolts must be replaced before re-fitting.
-
Seite 30: Cleaning And Lubrication
8. Cleaning and Lubrication Cleaning and Lubrication NOTE NOTE Shrink discs which have been The shrink disc has to be cleaned removed do not have to be taken and re-lubricated only if is soiled. apart and re-lubricated before being re-fitted. Lubricate the cone surfaces of the outer and inner rings after cleaning, see arrows. -
Seite 31: Recommended Lubricants
8. Cleaning and Lubrication [EN] Recommended Lubricants Lubricant Trade name Source Molykote D 321R Bonded coating/spray Dow Corning Molykote G Rapid + Paste/paste Dow Corning AVILUB bonded coating 84 Bonded coating Avia Bantleon The safety data sheets may be found on the pages of the manufacturers. - Seite 32 Stüwe GmbH & Co. KG - Zum Ludwigstal 35 - 45527 Hattingen Tel. +49(0)2324-394-0 - Fax +49(0)2324-394-30 www.stuewe.de - info@stuewe.de www.stuewe.de...