Inhaltsverzeichnis
Werbung
PLACAS DIRECT y DIGITAL
DIRECT & DIGITAL PANELS
PLATINES DIRECT ET DIGITAL
DIRECT UND DIGITAL TÜRSTATIONEN
PLACAS DIRECT e DIGITAL
PANELE DIRECT I DIGITAL
ПАНЕЛИ DIRECT И DIGITAL
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ
VDS SYSTEM
MANUAL DE INSTALADOR
INSTALLER'S MANUAL
MANUEL D´INSTALLATION
INSTALLATIONSHANDBUCH
MANUAL DO INSTALADOR
MANUALE DE'LLINSTALLATORE
HIGH RESOLUTION
CCD CAMERA
PAN &TILT
LCD DIGITAL SYSTEM
1
2
1
2
3
4
5
6
4
5
7
8
9
7
8
A
0
B
cityline
marine
3
A
1
2
3
A
6
0
4
5
6
0
9
B
7
8
9
B
bruto
E S PA Ñ O L
E N G L I S H
F R A N Ç A I S
D E U T S C H
P O R T U G Û E S
I TA L I A N O
РУ С С К И Й
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Fermax cityline
Inhaltszusammenfassung für Fermax cityline
- Seite 1 PLACAS DIRECT e DIGITAL PANELE DIRECT I DIGITAL HIGH RESOLUTION CCD CAMERA PAN &TILT ПАНЕЛИ DIRECT И DIGITAL LCD DIGITAL SYSTEM cityline marine bruto MANUAL DE INSTALADOR INSTALLER’S MANUAL E S PA Ñ O L E N G L I S H MANUEL D´INSTALLATION...
- Seite 2 VDS - DIRECT - DIGIT VDS - DIRECT - DIGIT VDS - DIRECT - DIGIT VDS - DIRECT - DIGIT VDS - DIRECT - DIGITAL - KIT AL - KIT AL - KIT AL - KIT AL - KITs 199 s 199 s 199 s 199...
- Seite 3 VDS - DIRECT - DIGIT VDS - DIRECT - DIGIT AL - KIT AL - KIT s 199 s 199 VDS - DIRECT - DIGIT VDS - DIRECT - DIGIT VDS - DIRECT - DIGITAL - KIT AL - KIT AL - KITs 199 s 199 s 199...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
VDS - DIRECT - DIGIT VDS - DIRECT - DIGIT VDS - DIRECT - DIGIT VDS - DIRECT - DIGIT VDS - DIRECT - DIGITAL - KIT AL - KIT AL - KIT AL - KIT AL - KITs 199 s 199 s 199 s 199... - Seite 5 VDS - DIRECT - DIGIT VDS - DIRECT - DIGIT VDS - DIRECT - DIGIT VDS - DIRECT - DIGIT VDS - DIRECT - DIGITAL - KIT AL - KIT AL - KIT AL - KIT AL - KITs 199 s 199 s 199 s 199...
- Seite 6 VDS - DIRECT - DIGIT VDS - DIRECT - DIGIT VDS - DIRECT - DIGIT VDS - DIRECT - DIGIT VDS - DIRECT - DIGITAL - KIT AL - KIT AL - KIT AL - KIT AL - KITs 199 s 199 s 199 s 199...
-
Seite 7: Section I - Manuel D'installation
VDS - DIRECT - DIGIT VDS - DIRECT - DIGIT VDS - DIRECT - DIGIT VDS - DIRECT - DIGIT VDS - DIRECT - DIGITAL - KIT AL - KIT AL - KIT AL - KIT AL - KITs 199 s 199 s 199 s 199... - Seite 8 VDS - DIRECT - DIGIT VDS - DIRECT - DIGIT VDS - DIRECT - DIGIT VDS - DIRECT - DIGIT VDS - DIRECT - DIGITAL - KIT AL - KIT AL - KIT AL - KIT AL - KITs 199 s 199 s 199 s 199...
-
Seite 9: Platines Direct Et Digital
VDS - DIRECT - DIGIT VDS - DIRECT - DIGIT VDS - DIRECT - DIGIT VDS - DIRECT - DIGIT VDS - DIRECT - DIGITAL - KIT AL - KIT AL - KIT AL - KIT AL - KITs 199 s 199 s 199 s 199... -
Seite 10: Installation De L'alimentation
VDS - DIRECT - DIGIT VDS - DIRECT - DIGIT AL - KIT AL - KIT s 199 s 199 VDS - DIRECT - DIGIT VDS - DIRECT - DIGIT VDS - DIRECT - DIGITAL - KIT AL - KIT AL - KITs 199 s 199 s 199... -
Seite 11: Panel Adjustment Einstellungen Der Türstation Regolazioni Della Piastra
DESACTIVADO Turkish (*) IMPORTANTE - IMPORTANT - WICHTIG Futuras actualizaciones de idiomas, consultar web Fermax. For Future language updates, consult Fermax web. Nouvelles mises à jour de langage, consultez la web Fermax. Für zukünftige Sprachupdate, Fermax web nachzulesen. Pag 11... - Seite 12 VDS - DIRECT - DIGIT VDS - DIRECT - DIGIT AL - KIT AL - KIT s 199 s 199 VDS - DIRECT - DIGIT VDS - DIRECT - DIGIT VDS - DIRECT - DIGITAL - KIT AL - KIT AL - KITs 199 s 199 s 199...
-
Seite 13: Installation Du Moniteur Et Poste
VDS - DIRECT - DIGIT VDS - DIRECT - DIGIT AL - KIT AL - KIT s 199 s 199 VDS - DIRECT - DIGIT VDS - DIRECT - DIGIT VDS - DIRECT - DIGITAL - KIT AL - KIT AL - KITs 199 s 199 s 199... -
Seite 14: Programmationdu Moniteur
VDS - DIRECT - DIGIT VDS - DIRECT - DIGIT VDS - DIRECT - DIGIT VDS - DIRECT - DIGIT VDS - DIRECT - DIGITAL - KIT AL - KIT AL - KIT AL - KIT AL - KITs 199 s 199 s 199 s 199... - Seite 15 VDS - DIRECT - DIGIT VDS - DIRECT - DIGIT VDS - DIRECT - DIGIT VDS - DIRECT - DIGIT VDS - DIRECT - DIGITAL - KIT AL - KIT AL - KIT AL - KIT AL - KITs 199 s 199 s 199 s 199...
-
Seite 16: Programmationdu Poste
VDS - DIRECT - DIGIT VDS - DIRECT - DIGIT VDS - DIRECT - DIGIT VDS - DIRECT - DIGIT VDS - DIRECT - DIGITAL - KIT AL - KIT AL - KIT AL - KIT AL - KITs 199 s 199 s 199 s 199... -
Seite 17: Postes Vds Avec Bouton De Programmation
VDS - DIRECT - DIGIT VDS - DIRECT - DIGIT VDS - DIRECT - DIGIT VDS - DIRECT - DIGIT VDS - DIRECT - DIGITAL - KIT AL - KIT AL - KIT AL - KIT AL - KITs 199 s 199 s 199 s 199... -
Seite 18: Postes Vds Avec Commutateur De Programmation
VDS - DIRECT - DIGIT VDS - DIRECT - DIGIT VDS - DIRECT - DIGIT VDS - DIRECT - DIGIT VDS - DIRECT - DIGITAL - KIT AL - KIT AL - KIT AL - KIT AL - KITs 199 s 199 s 199 s 199... - Seite 19 VDS - DIRECT - DIGIT VDS - DIRECT - DIGIT VDS - DIRECT - DIGIT VDS - DIRECT - DIGIT VDS - DIRECT - DIGITAL - KIT AL - KIT AL - KIT AL - KIT AL - KITs 199 s 199 s 199 s 199...
- Seite 20 VDS - DIRECT - DIGIT VDS - DIRECT - DIGIT VDS - DIRECT - DIGIT VDS - DIRECT - DIGIT VDS - DIRECT - DIGITAL - KIT AL - KIT AL - KIT AL - KIT AL - KITs 199 s 199 s 199 s 199...
-
Seite 21: Events And Solutions Table
VDS - DIRECT - DIGIT VDS - DIRECT - DIGIT VDS - DIRECT - DIGIT VDS - DIRECT - DIGIT VDS - DIRECT - DIGITAL - KIT AL - KIT AL - KIT AL - KIT AL - KITs 199 s 199 s 199 s 199... -
Seite 22: Tableau De Depannage
VDS - DIRECT - DIGIT VDS - DIRECT - DIGIT VDS - DIRECT - DIGIT VDS - DIRECT - DIGIT VDS - DIRECT - DIGITAL - KIT AL - KIT AL - KIT AL - KIT AL - KITs 199 s 199 s 199 s 199... -
Seite 23: Ereignistabelle Und Lösungen
VDS - DIRECT - DIGIT VDS - DIRECT - DIGIT VDS - DIRECT - DIGIT VDS - DIRECT - DIGIT VDS - DIRECT - DIGITAL - KIT AL - KIT AL - KIT AL - KIT AL - KITs 199 s 199 s 199 s 199... -
Seite 24: Tabela De Incidências E Soluções
VDS - DIRECT - DIGIT VDS - DIRECT - DIGIT VDS - DIRECT - DIGIT VDS - DIRECT - DIGIT VDS - DIRECT - DIGITAL - KIT AL - KIT AL - KIT AL - KIT AL - KITs 199 s 199 s 199 s 199... - Seite 25 VDS - DIRECT - DIGIT VDS - DIRECT - DIGIT VDS - DIRECT - DIGIT VDS - DIRECT - DIGIT VDS - DIRECT - DIGITAL - KIT AL - KIT AL - KIT AL - KIT AL - KITs 199 s 199 s 199 s 199...
-
Seite 26: Таблица Неисправностей И Способы Их Устранения
VDS - DIRECT - DIGIT VDS - DIRECT - DIGIT VDS - DIRECT - DIGIT VDS - DIRECT - DIGIT VDS - DIRECT - DIGITAL - KIT AL - KIT AL - KIT AL - KIT AL - KITs 199 s 199 s 199 s 199... -
Seite 27: Section Ii - Manuel D'utilisation
VDS - DIRECT - DIGIT VDS - DIRECT - DIGIT VDS - DIRECT - DIGIT VDS - DIRECT - DIGIT VDS - DIRECT - DIGITAL - KIT AL - KIT AL - KIT AL - KIT AL - KITs 199 s 199 s 199 s 199... - Seite 28 VDS - DIRECT - DIGIT VDS - DIRECT - DIGIT VDS - DIRECT - DIGIT VDS - DIRECT - DIGIT VDS - DIRECT - DIGITAL - KIT AL - KIT AL - KIT AL - KIT AL - KITs 199 s 199 s 199 s 199...
-
Seite 29: Contrôles Moniteur Loft
VDS - DIRECT - DIGIT VDS - DIRECT - DIGIT VDS - DIRECT - DIGIT VDS - DIRECT - DIGIT VDS - DIRECT - DIGITAL - KIT AL - KIT AL - KIT AL - KIT AL - KITs 199 s 199 s 199 s 199... - Seite 30 VDS - DIRECT - DIGIT VDS - DIRECT - DIGIT VDS - DIRECT - DIGIT VDS - DIRECT - DIGIT VDS - DIRECT - DIGITAL - KIT AL - KIT AL - KIT AL - KIT AL - KITs 199 s 199 s 199 s 199...
-
Seite 31: Fonctionnement Portier/Portier Vidéo
Введите код (3 цифры), соответствующий квартире, в которую Вы хотите позвонить, и нажмите кнопку звонка. Digital Directorio electrónico: Seleccione mediante las «flechas» el usuario y FERMAX al que desea llamar y pulse la tecla campana. AUDIO DATA SYSTEM Electronic directory: Use the «arrows» to select the user you want to call and press the bell key. - Seite 32 VDS - DIRECT - DIGIT VDS - DIRECT - DIGIT VDS - DIRECT - DIGIT VDS - DIRECT - DIGIT VDS - DIRECT - DIGITAL - KIT AL - KIT AL - KIT AL - KIT AL - KITs 199 s 199 s 199 s 199...
-
Seite 33: Fonctionnement Contrôle D'accès
VDS - DIRECT - DIGIT VDS - DIRECT - DIGIT VDS - DIRECT - DIGIT VDS - DIRECT - DIGIT VDS - DIRECT - DIGITAL - KIT AL - KIT AL - KIT AL - KIT AL - KITs 199 s 199 s 199 s 199... - Seite 34 VDS - DIRECT - DIGIT VDS - DIRECT - DIGIT VDS - DIRECT - DIGIT VDS - DIRECT - DIGIT VDS - DIRECT - DIGITAL - KIT AL - KIT AL - KIT AL - KIT AL - KITs 199 s 199 s 199 s 199...
-
Seite 35: Wiring Diagrams
VDS - DIRECT - DIGIT VDS - DIRECT - DIGIT VDS - DIRECT - DIGIT VDS - DIRECT - DIGIT VDS - DIRECT - DIGITAL - KIT AL - KIT AL - KIT AL - KIT AL - KITs 199 s 199 s 199 s 199... - Seite 36 VDS - DIRECT - DIGIT VDS - DIRECT - DIGIT VDS - DIRECT - DIGIT VDS - DIRECT - DIGIT VDS - DIRECT - DIGITAL - KIT AL - KIT AL - KIT AL - KIT AL - KITs 199 s 199 s 199 s 199...
- Seite 37 VDS - DIRECT - DIGIT VDS - DIRECT - DIGIT VDS - DIRECT - DIGITAL - KIT AL - KIT AL - KITs 199 AL - KIT s 199 s 199 s 199 VDS - DIRECT - DIGIT VDS - DIRECT - DIGIT AL - KIT s 199 VDS - DIRECT - DIGIT...
- Seite 38 VDS - DIRECT - DIGIT VDS - DIRECT - DIGITAL - KIT VDS - DIRECT - DIGIT AL - KIT AL - KIT AL - KITs 199 s 199 s 199 s 199 VDS - DIRECT - DIGIT VDS - DIRECT - DIGIT AL - KIT s 199 VDS - DIRECT - DIGIT...
- Seite 39 VDS - DIRECT - DIGIT VDS - DIRECT - DIGIT VDS - DIRECT - DIGITAL - KIT AL - KIT AL - KITs 199 AL - KIT s 199 s 199 s 199 VDS - DIRECT - DIGIT VDS - DIRECT - DIGIT AL - KIT s 199 VDS - DIRECT - DIGIT...
-
Seite 40: Panel Internla Wiring Interne Verkabelung Türstation Cablaggio Interno Delle Piastre
VDS - DIRECT - DIGIT VDS - DIRECT - DIGITAL - KIT VDS - DIRECT - DIGIT AL - KIT AL - KIT AL - KITs 199 s 199 s 199 s 199 VDS - DIRECT - DIGIT VDS - DIRECT - DIGIT AL - KIT s 199 VDS - DIRECT - DIGIT... - Seite 41 VDS - DIRECT - DIGIT VDS - DIRECT - DIGIT VDS - DIRECT - DIGITAL - KIT AL - KIT AL - KITs 199 AL - KIT s 199 s 199 s 199 VDS - DIRECT - DIGIT VDS - DIRECT - DIGIT AL - KIT s 199 VDS - DIRECT - DIGIT...
- Seite 42 VDS - DIRECT - DIGIT VDS - DIRECT - DIGITAL - KIT VDS - DIRECT - DIGIT AL - KIT AL - KIT AL - KITs 199 s 199 s 199 s 199 VDS - DIRECT - DIGIT VDS - DIRECT - DIGIT AL - KIT s 199 VDS - DIRECT - DIGIT...
- Seite 43 VDS - DIRECT - DIGIT VDS - DIRECT - DIGIT VDS - DIRECT - DIGITAL - KIT AL - KIT AL - KITs 199 AL - KIT s 199 s 199 s 199 VDS - DIRECT - DIGIT VDS - DIRECT - DIGIT AL - KIT s 199 VDS - DIRECT - DIGIT...
- Seite 44 VDS - DIRECT - DIGIT VDS - DIRECT - DIGITAL - KIT VDS - DIRECT - DIGIT AL - KIT AL - KIT AL - KITs 199 s 199 s 199 s 199 VDS - DIRECT - DIGIT VDS - DIRECT - DIGIT AL - KIT s 199 VDS - DIRECT - DIGIT...
- Seite 45 VDS - DIRECT - DIGIT VDS - DIRECT - DIGIT VDS - DIRECT - DIGITAL - KIT VDS - DIRECT - DIGIT VDS - DIRECT - DIGIT AL - KIT AL - KIT AL - KIT AL - KITs 199 s 199 s 199 s 199...
- Seite 46 VDS - DIRECT - DIGIT VDS - DIRECT - DIGITAL - KIT VDS - DIRECT - DIGIT AL - KIT AL - KIT AL - KITs 199 s 199 s 199 s 199 VDS - DIRECT - DIGIT VDS - DIRECT - DIGIT AL - KIT s 199 VDS - DIRECT - DIGIT...
- Seite 47 VDS - DIRECT - DIGIT VDS - DIRECT - DIGIT VDS - DIRECT - DIGITAL - KIT AL - KIT AL - KITs 199 AL - KIT s 199 s 199 s 199 VDS - DIRECT - DIGIT VDS - DIRECT - DIGIT AL - KIT s 199 VDS - DIRECT - DIGIT...
- Seite 48 VDS - DIRECT - DIGIT VDS - DIRECT - DIGIT VDS - DIRECT - DIGITAL - KIT VDS - DIRECT - DIGIT VDS - DIRECT - DIGIT AL - KIT AL - KIT AL - KIT AL - KITs 199 s 199 s 199 s 199...
- Seite 49 VDS - DIRECT - DIGIT VDS - DIRECT - DIGIT VDS - DIRECT - DIGITAL - KIT AL - KIT AL - KITs 199 AL - KIT s 199 s 199 s 199 VDS - DIRECT - DIGIT VDS - DIRECT - DIGIT AL - KIT s 199 VDS - DIRECT - DIGIT...
- Seite 50 VDS - DIRECT - DIGIT VDS - DIRECT - DIGITAL - KIT VDS - DIRECT - DIGIT AL - KIT AL - KIT AL - KITs 199 s 199 s 199 s 199 VDS - DIRECT - DIGIT VDS - DIRECT - DIGIT AL - KIT s 199 VDS - DIRECT - DIGIT...
- Seite 51 VDS - DIRECT - DIGIT VDS - DIRECT - DIGIT VDS - DIRECT - DIGITAL - KIT AL - KIT AL - KITs 199 AL - KIT s 199 s 199 s 199 VDS - DIRECT - DIGIT VDS - DIRECT - DIGIT AL - KIT s 199 VDS - DIRECT - DIGIT...
- Seite 52 VDS - DIRECT - DIGIT VDS - DIRECT - DIGITAL - KIT VDS - DIRECT - DIGIT AL - KIT AL - KIT AL - KITs 199 s 199 s 199 s 199 VDS - DIRECT - DIGIT VDS - DIRECT - DIGIT AL - KIT s 199 VDS - DIRECT - DIGIT...
- Seite 53 VDS - DIRECT - DIGIT VDS - DIRECT - DIGIT VDS - DIRECT - DIGITAL - KIT AL - KIT AL - KITs 199 AL - KIT s 199 s 199 s 199 VDS - DIRECT - DIGIT VDS - DIRECT - DIGIT AL - KIT s 199 VDS - DIRECT - DIGIT...
- Seite 54 VDS - DIRECT - DIGIT VDS - DIRECT - DIGITAL - KIT VDS - DIRECT - DIGIT AL - KIT AL - KIT AL - KITs 199 s 199 s 199 s 199 VDS - DIRECT - DIGIT VDS - DIRECT - DIGIT AL - KIT s 199 VDS - DIRECT - DIGIT...
- Seite 55 VDS - DIRECT - DIGIT VDS - DIRECT - DIGIT VDS - DIRECT - DIGITAL - KIT AL - KIT AL - KITs 199 AL - KIT s 199 s 199 s 199 VDS - DIRECT - DIGIT VDS - DIRECT - DIGIT AL - KIT s 199 VDS - DIRECT - DIGIT...
- Seite 56 VDS - DIRECT - DIGIT VDS - DIRECT - DIGITAL - KIT VDS - DIRECT - DIGIT AL - KIT AL - KIT AL - KITs 199 s 199 s 199 s 199 VDS - DIRECT - DIGIT VDS - DIRECT - DIGIT AL - KIT s 199 VDS - DIRECT - DIGIT...
- Seite 57 VDS - DIRECT - DIGIT VDS - DIRECT - DIGIT VDS - DIRECT - DIGITAL - KIT AL - KIT AL - KITs 199 AL - KIT s 199 s 199 s 199 VDS - DIRECT - DIGIT VDS - DIRECT - DIGIT AL - KIT s 199 VDS - DIRECT - DIGIT...
- Seite 58 Pubblicazione tecnica di carattere informativo edita da FERMAX ELECTRONICA S.A.E. FERMAX ELECTRONICA S.A.E., nella sua politica di miglioria costante, si riserva il diritto di modificare il contenuto del presente documento, così come le caratteristiche dei prodotti a cui fa riferimento, in qualsiasi momento e senza preavviso.
- Seite 60 w w w . f e r m a x . c o m...