Seite 1
WOOD STOVES ÖLÖFEN FÜR HOLZFEUERUNG ESTUFAS DE LENA STUFE A LEGNA SALAMANDRAS A LENHA HOUTKACHELS C077AR C077AS C077AM NOTICE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION INSTALLATION AND UTILISATION MANUAL INSTALLATIONS- UND GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACION Y EL USO ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE E L’USO...
Seite 2
FRANÇAIS ..................... p ENGLISH ....................p 10 DEUTSCH ....................p 17 ESPAÑOL ....................p 24 ITALIANO ....................p 31 PORTUGUÊS ..................p 38 NEDERLANDSE ..................p 47...
Seite 19
INHALT Seite 1 - BEZEICHNUNG ............................18 2 - NOMINALE WÄRMELEISTUNG ......................18 3 – BESCHREIBUNG UND ABMESSUNG....................18 3.1 - Beschreibung 3.2 - Abmessung 3.3 - Obere Verbindung für C077AM 4 - INSTALLATIONSBEDINGUNGEN ......................18 4.1 - BEZEICHNUNG DER VERSCHIEDENEN TEILE DES RAUCHGASABFÜHRUNGSSYSTEMS 4.2 ART UND ABMESSUNGEN DES SCHORNSTEINS, AN DEM DER FEUERRAUM ANGESCHLOSSEN WERDEN MUSS 4.2.1 - Art des Schornsteins...
Wir empfehlen Ihnen die Gebrauchsanweisung aufmerksam und vollständig zu lesen, um die beste Nutzung zu gewährleisten und Ihnen die grösste Zufriedenheit an Ihrem DEVILLE –Gerät zu ermöglichen. ¾ stündliches Nachladen auf ein etwa 0,5 kg Bei Nichtbeachten der Montage-, Installations- und...
Vor der Montage Ihrer Klappe, sich versichern, dass die Düse offen ist, wenn die Steuerung der Düse Abmessung gemäß Norm EN13384-1. parallel zur Achse der Düse steht. Querschnitt der Anschlussleitung muss in jedem Fall mindestens dem des Rohranschlusses entsprechen. 4 – INSTALLATIONSBEDINGUNGEN DES 4.2.3 - Einige allgemeine Empfehlungen GERÄTES ...
Viertel des Querschnitts des (Ansatz-, Verbindungsstücke, usw.) erfolgen. Schornsteins, auf jeden Fall jedoch betragen : Im Falle das Verbindungsrohr waagerecht verläuft, - 50 cm² für C077AR, C077AS und C077AM muss ein Anstieg von 5 cm pro Meter vorgesehen für ausschließliche Verwendung werden.
Paragraph 5.4.2) : steigern Sie die Temperatur Abschalten Absauggebläses des gesamten Kamins progressiv. mechanischen Lüftung kann sich als erforderlich erweisen, beim Öffnen Tür Während der ersten Benutzungen kann es nach Zurückströmen der Rauchgase in das Zimmer zu Farbe riechen : Lüften Sie die Räume. vermeiden.
Die Regelungsausziehplatte der primären Lust bis zum Anschlag der Verschraubung der Position Die Ausziehplatte vollständig ziehen, um eine "Höchstgeschwindigkeit" ziehen. Höchstgeschwindigkeit zu erhalten (Position B Abb. 9). Operation Nr. 2 Die Regelungsausziehplatte entfernen. Eine mittlere Position für eine mittlere Geschwindigkeit auswählen.
Die Verbrennungskammer muss immer Bei der Kaminreinigung muss : geschlossen seinn ausser beim Nachladen, um eine übermässige Rauchentwicklung - Das Umlenkblech abnehmen (Abb. 8) vermeiden. . Das Umlenkblech abnehmen (Umlenkblech 5.4.3 - Entaschern hochheben 1, nach vorn ziehen 2, hinten ...
Seite 26
abzuwarten, bis das Feuer vollständig erloschen ist. Wenn örtliche sehr starke Ruß-Ablagerungen auftreten (Abb. 10) und sich vermehren, so muss die Luftführung abmontiert werden, um eine komplettere Reinigung durchzuführen (Abb. 11) : . Die 3 Schrauben entfernen. . Die Luftführung A entfernen und reinigen. .
Seite 63
Fig. 9 C077AR – C077AS C077AM Fig. 10 Fig. 11 3 vis 3 screws 3 Schrauben 3 vite 3 tornillos 3 parafusos 13/10 mm Fig. 12...
Seite 64
à qualidade dos nossos produtos, reservamo-nos o direito de efectuar, sem pré-aviso, qualquer alteração ou melhoramento. Beschrijvingen en technische gegevens in dit drukwerk zijn geheel vrijblijvend. Wij verbeteren onze produkten voortdurend en behouden ons het recht voor, specificaties zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen. www.deville.fr...