Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Marmitek Anleitungen
  4. Audio- und Videozubehör
  5. Insisible Scart 300
  6. Gebrauchsanleitung

Marmitek Insisible Scart 300 Gebrauchsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 10

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
20129_20060817_UG_scart300
SCART
20129 / 20060817 - INVISIBLE SCART 300™
ALL RIGHTS RESERVED MARMITEK © 2006
26-09-2006
INVISIBLE
SCART 300
11:02
Pagina 1
USER MANUAL
GEBRAUCHSANLEITUNG 11
GUIDE UTILISATEUR
MODO DE EMPLEO
MANUALE D'ISTRUZIONI 35
GEBRUIKSAANWIJZING
™
3
19
27
43

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Marmitek Insisible Scart 300

Inhaltszusammenfassung für Marmitek Insisible Scart 300

  • Seite 1 20129_20060817_UG_scart300 26-09-2006 11:02 Pagina 1 SCART INVISIBLE SCART 300 ™ USER MANUAL GEBRAUCHSANLEITUNG 11 GUIDE UTILISATEUR MODO DE EMPLEO MANUALE D’ISTRUZIONI 35 GEBRUIKSAANWIJZING 20129 / 20060817 - INVISIBLE SCART 300™ ALL RIGHTS RESERVED MARMITEK © 2006...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    In case of improper usage or if you have opened, altered and repaired the product yourself, all guarantees expire. Marmitek does not accept responsibility in the case of improper usage of the product or when the product is used for purposes other than specified.

  • Seite 3: Set Contents

    Connect the RCA/RCA cable to the yellow, red and white connections on the scart/scart RCA adapter. See image 1 for more details. Switch the channel selector [A] (A-B-C-D) to A. Image 1 TO A/V DEVICE GIGAVIDEO TRANSMITTER SCART/SCART RCA ADAPTER TO TV ORIGINAL SCART CABLE MARMITEK...

  • Seite 4: Installing The Receiver

    20129_20060817_UG_scart300 26-09-2006 11:02 Pagina 5 Turn the ON/OFF switch [B] to ‘OFF’. Insert the power adapter included into a wall socket (230V-50Hz) and plug the adapter into the ‘DC IN’ [E] on the back of the transmitter. Please only use the adapter from this set! Turn the ON/OFF switch [B] to ‘ON’.

  • Seite 5: Installing The Ir Extender

    The cable is usually supplied when you buy a graphics card (PC) with ‘TV-out’, but is also available via your Marmitek dealer (Art. nr. 09388). Sometimes the standard cable does not connect to the PC. In that case you should...

  • Seite 6: Using The Invisible Scart 300

    PC TV OUT S-VIDEO S-Video - Composit Video Adapter Marmitek S-VIDEO composite video adapter (artnr. 09388) Image 7 8. USING INVISIBLE SCART 300™. Make sure your A/V device is switched on. Switch the TV connected to the receiver to the correct scart IN. Usually this means pres- sing the 0 or A/V button.
  • Seite 7 The Invisible Scart 300™ transmitters and receivers also work with the transmitters and receivers of the GigaVideo45 and the Invisible Scart 200™. Has your question not been answered? Then go to www.marmitek.com for more information. MARMITEK...

  • Seite 8: Technical Data

    EasyTouch35™ With both universal remote controls you can con- trol 8 A/V devices: TV, video, DVD, cable, satellite, audio, Marmitek X10 and digital satellite. They will always work because of the preprogrammed codes and learning mode. The remote controls work through walls and ceilings and can be combined with the Invisible Scart 300™...
  • Seite 9 Correct disposal and recycling will help prevent potential negative consequences to the environment and human health. For more detailed information about the disposal of your old equipment, please contact your local authorities, waste disposal service, or the shop where you purchased the product. MARMITEK...

  • Seite 10: Einführung

    11. Zusätzlich erhältlich. _____________________________________________________________________________________17 1. EINFÜHRUNG. Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb des Marmitek Invisible Scart 300™. Mit diesem Gerät können Sie Ihren Fernseher drahtlos an Ihr A/V Gerät anschließen, wie z.B. Ihren Videorekorder, DVD-Player, DVD- Rekorder, Satellitenempfänger, Set Top Box, PC usw. Hiermit haben Sie eine ideale Lösung, wenn sie Ihr A/V Gerät nicht nahe Ihres Fernsehers aufstellen wollen oder können.

  • Seite 11: Verpackungsinhalt

    Anschlussbuchse des Scart/Scart RCA Kabel (Chinch) Adapters an. Sehen Sie Abbildung 1 für weitere Details. Stellen Sie den Kanalschalter [A] (A-B-C-D) auf A. Abbildung 1 ZUM A/V GERÄT GIGAVIDEO SENDER SCART/SCART RCA KABEL (CHINCH) ADAPTER URSPRÜNGLICHES SCART-KABEL ZUM TV MARMITEK...

  • Seite 12: Anschließen Des Empfängers (Receiver)

    20129_20060817_UG_scart300 26-09-2006 11:02 Pagina 13 Stellen Sie den EIN/AUS Schalter [B] auf ‘OFF’. Stecken Sie den mitgelieferten Speisungsadapter in die Steckdose (230V-50Hz) und den Speisungsstecker in den DC Eingang [E] an der Senderrückseite. Verwenden Sie ausschließlich den mitgelieferten Adapter! Stellen Sie den EIN/AUS Schalter [B] auf ‘ON’. Stellen Sie den Sender an einem erreichbaren Ort auf, möglichst rundherum frei.

  • Seite 13: Anschließen Des Ir-Verlängerungskabels

    • DIN-Stecker (S-VIDEO). Wenn Sie einen S-VIDEO-Anschluss besitzen, so können Sie den Sender nicht direkt an Ihren PC anschließen. In diesem Fall benötigen Sie ein Übergangskabel. Dieses Übergangska- bel wandelt Ihr S-VIDEO-Signal in ein zusam- Abbildung 6 Gelb Weiß MARMITEK...

  • Seite 14: Gebrauchsanleitung

    Pagina 15 mengesetztes Videosignal um. Dieses Übergangskabel wird nahezu immer mitgeliefert wenn Sie eine Grafikkarte (oder einen PC) mit ‘TV-Out’ kaufen und ist auch über Ihren Marmitek Händler erhältlich (Art.-Nr. 09388). An manche PC Arten passen die Standardkabel nicht. In diesem Falle empfehlen wir Ihnen, Kontakt mit der Liefererfirma der Grafikkarte aufzunehmen.
  • Seite 15 System hindurch. Die Invisible Scart 300™ Sender und Empfänger wirken auch mit den Sendern und Empfängern des GigaVideo45 und Invisible Scart 200™ zusammen. Sie haben noch Fragen, die oben stehend nicht beantwortet wurden? Schauen Sie dann unter www.marmitek.com. MARMITEK...

  • Seite 16: Technische Daten

    Zusammen mit dem Invisible Scart 300™ Sender funktionieren die Fernbedienungen sogar durch Wände und Decken hindurch. Die EasyTouch35™ ist mit einem praktischen Touchscreen und hellblauer EasyControl 8 EasyTouch 35 Displaybeleuchtung ausgestattet. Weitere Informationen finden Sie unter www.marmitek.com. INVISIBLE SCART 300™...
  • Seite 17 Folgen für Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden. Wenn Sie weitere Informationen zur Entsorgung Ihrer Altgeräte benötigen, wenden Sie sich bitte an die örtlichen Behörden oder städtischen Entsorgungsdienste oder an den Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben. MARMITEK...

  • Seite 18: Introduction

    11. Disponible en option. ____________________________________________________________________________________25 1. INTRODUCTION. Félicitations pour l’achat du Marmitek Invisible Scart 300™. Ce système vous permet de bran- cher sans fil votre écran TV sur votre appareil A/V (comme magnétoscope, lecteur DVD, enre- gistreur DVD, récepteur satellite, Set Top Box, PC, etc.). Idéal lorsque vous ne voulez ou ne pouvez pas placer votre appareil A/V près de votre téléviseur.

  • Seite 19: Contenu De L'emballage

    Branchez maintenant le câble RCA/RCA sur le bus de connexion jaune, rouge et blanc de l'adaptateur scart/scart RCA. Voir illustration 1 pour plus de détails. Mettez le commutateur de canal [A] (A-B-C-D) sur A. Illustration 1 VERS APPAREIL A/V GIGAVIDEO ÉMETTEUR ADAPTATEUR SCART/SCART RCA VERS TÉLÉVISEUR CÂBLE SCART D'ORIGINE MARMITEK...

  • Seite 20: Installation Du Récepteur (Receiver)

    20129_20060817_UG_scart300 26-09-2006 11:02 Pagina 21 Mettez l’interrupteur Marche/Arrêt [B] sur ‘OFF’. Branchez l'adaptateur secteur avec le câble fourni dans la prise électrique (230V-50Hz) et branchez la fiche d'alimentation dans l'entrée DC (courant continu) [E] à l'arrière de l'émet- teur. Utilisez uniquement l'adaptateur fourni ! Mettez l’interrupteur Marche/Arrêt [B] sur ‘ON’.

  • Seite 21: Installation Du Câble D'extension Ir

    Si vous disposez de la connexion S- VIDEO, vous ne pouvez pas brancher l'émetteur directement sur votre PC. Vous avez besoin d'un petit câble intermédiaire. Ce câble intermédiaire 'transforme’ votre signal S-VIDEO en un Illustration 6 Jaune Blanc Rouge MARMITEK...

  • Seite 22: Utilisation

    Utilisez pour cela l'adaptateur RCA/jack 3,5 mm. PC TV OUT S-VIDEO S-Video - Video Composite Adapteur Marmitek S-VIDEO / Vidéo composite (Art. n° 09388) Illustration 7 8. UTILISATION. Veillez à ce que votre appareil A/V soit activé. Commutez le téléviseur sur lequel vous avez branché le récepteur sur la bonne entrée scart.
  • Seite 23 Les émet- teurs et récepteurs de l'Invisible Scart 300™ peuvent également être combinés avec les émet- teurs et récepteurs de la GigaVideo45 et l'Invisible Scart 200™. Si votre question n'est pas traitée ici, consultez le site www.marmitek.com. MARMITEK...

  • Seite 24: Caractéristiques Techniques

    EasyTouch35™ Ces deux télécommandes universelles vous per- mettent de contrôler 8 appareils A/V : TV, vidéo, DVD, câble, satellite, audio, Marmitek X10 et satellite numérique. Grâce aux codes préprogram- més et à la fonction d’apprentissage, elles fonc- tionnent toujours. Avec l’émetteur Invisible Scart 300™, les signaux des télécommandes traversent...
  • Seite 25 Pour plus d’informations sur le mode d’élimination de votre ancien équipement, veuillez prendre contact avec les pouvoirs publics locaux, le service de traitement des déchets, ou l’endroit où vous avez acheté le produit. MARMITEK...
  • Seite 26 • En caso de uso indebido o modificaciones y reparaciones montados por su mismo, la garantía se caducará. En caso de uso indebido o impropio, Marmitek no asume ninguna responsabilidad para el producto. Marmitek no asume ninguna responsabilidad para daños que resultan e luso impropio, excepto según la responsabilidad para el producto que es determinada por la ley.

  • Seite 27: Contenido Del Embalaje

    Enchufe el adaptador de suministro incluido (230V-50Hz) y conecte la clavija de sumini- stro a la entrada DC [E] en la parte trasera del transmisor. ¡Utilize exclusivamente el adap- tador incluido! Ilustración 1 AL APARATO A/V GIGAVIDEO TRANSMISOR ADAPTADOR SCART/SCART TULP CABLE SCART ORIGINAL AL TV MARMITEK...

  • Seite 28: Instalación Del Receptor (Receiver)

    20129_20060817_UG_scart300 26-09-2006 11:02 Pagina 29 Ponga el conmutador ON/OFF [B] en posición ‘ON’. Coloque el transmisor en un sitio adecuado y libre. Dirija la cara plana de la antena parabó- lica [K] hacia el receptor. Dirija la antena de barra [J] al costado hacia arriba.

  • Seite 29: Instalación Del Cable De Extensión Infrarrojo

    Este cable empal- me casi siempre se incluye con la comp- ra de una tarjeta gráfica (o de un orde- nador) con salida de TV. También su dis- tribuidor de Marmitek le puede facilitar tal cable (Art.nr. 09388). Ilustración 6 Amarillo...

  • Seite 30: Modo De Empleo

    Si quiere transmitir sonido, puede usar la salida de audio en la tarjeta de sonido de su ordenador. Utilice el 3,5mm adaptador jackplug/ tulp. Salida de TV adaptador S-VIDEO a video compuesto Adaptador S-VIDEO a video compuesto de Marmitek (artnr. 09388) Ilustración 7 8. MODO DE EMPLEO. Asegúrese de que el aparato A/V esté encendido.
  • Seite 31 Los transmisores y los receptores del Invisible Scart 300™ funcionan también en combinación con los transmisores y los receptores del GigaVideo45 y el Invisible Scart 200™. Para otras preguntas, consulte www.marmitek.com. MARMITEK...

  • Seite 32: Características Técnicas

    Con estos dos telemandos universales, puede manejar hasta 8 aparatos A/V: TV, videograbadora, lector de DVD, cable, receptor de satélite, audio, Marmitek X10 y satélite digital. Siempre funcionan a causa de códigos preprogramados y función de memoria. Estos telemandos funcionan a través de techos y paredes, en combinación con el transmis-...
  • Seite 33 Si desea obtener información más detallada sobre la eliminación segura de su aparato usado, consulte a las autoridades locales, al servicio de recogida y eliminación de residuos de su zona o pregunte en la tienda donde adquirió el producto. MARMITEK...
  • Seite 34 In caso di utilizzo scorretto, di riparazioni o modifiche apportate personalmente decade qualsiasi garanzia. Marmitek declina ogni responsabilità per i danni derivanti da un utiliz- zo non appropriato del prodotto o da utilizzo diverso da quello per cui il prodotto è stato creato.

  • Seite 35: Contenuto Della Confezione

    Poi collegare il cavo RCA/RCA al bus di collegamento giallo, rosso e bianco dell’adattato- re scart/scart RCA. Per maggiori dettagli si veda l’immagine 1. Impostare su A il selettore di canale [A] (A-B-C-D). Mettere il selettore on/off [B] su ‘OFF’. Immagine 1 ALL’APPARECCHIO GIGAVIDEO TRASMETTITORE ADATTATORE SCART/SCART RCA TELEVISORE CAVO SCART ORIGINALE MARMITEK...

  • Seite 36: Installazione Del Ricevitore

    20129_20060817_UG_scart300 26-09-2006 11:02 Pagina 37 Inserire la spina dell’alimentatore fornito nella presa (230V - 50Hz) e inserire la spina d’ali- mentazione nell’ingresso a c.c. [E] sul retro del trasmettitore. Utilizzare unicamente l’alimen- tatore fornito in dotazione! Mettere il selettore on/off [B] su ‘ON’. Posizionare il trasmettitore in un luogo prati- co, possibilmente con spazio libero intorno.

  • Seite 37: Installazione Del Cavo Di Prolunga A Ir

    S-Video, non si può col- legare il trasmettitore direttamente al PC, ma occorre un cavetto di prolunga. Questo cavetto di prolunga ‘trasforma’ il segnale S-VIDEO in un segnale video composito. Quasi sempre il cavetto di prolunga viene Immagine 6 Giallo Bianco Rosso MARMITEK...

  • Seite 38: Uso

    Pagina 39 fornito in dotazione al momento dell’acquisto di una scheda grafica (o di un PC) con uscita ‘TV- out’ e può anche essere acquistato tramite il concessionario Marmitek di fiducia (codice articolo 09388). Su alcuni tipi di PC non si può usare il cavetto standard. In tal caso si consiglia di contattare il for- nitore della scheda grafica.
  • Seite 39 I trasmettitori e i ricevitori Invisible Scart 300™ funzionano anche in combinazione con i trasmettitori e ricevitori GigaVideo45 e Invisible Scart 200™. Per quesiti a cui non trovate risposta qui sopra, vi invitiamo a visitare www.marmitek.com. MARMITEK...

  • Seite 40: Caratteristiche Tecniche

    EasyTouch35™ Con entrambi i telecomandi universali potete con- trollare 8 apparecchi audio/video: TV, video, DVD, cavo, satellite, audio, Marmitek X10 e satellite digi- tale. Funzionano sempre grazie ai codici prepro- grammati e alla funzione di apprendimento. Insieme al trasmettitore Invisible Scart 300™ i tele- comandi funzionano attraverso pareti e soffitti.
  • Seite 41 Per ricevere informazioni più dettagliate circa lo smaltimento delle vecchie apparecchiature in Vostro possesso, Vi invitiamo a contattare gli enti pubblici di competenza, il servizio di smaltimento rifi uti o il negozio nel quale avete acquistato il prodotto. MARMITEK...

  • Seite 42: Introductie

    11. Optioneel verkrijgbaar. __________________________________________________________________________________49 1. INTRODUCTIE. Gefeliciteerd met de aankoop van de Marmitek Invisible Scart 300™. Hiermee kunt u uw TV scherm draadloos aansluiten op uw A/V apparaat (zoals Videorecorder, DVD speler, DVD recorder, satellietontvanger, Set Top Box, PC enz.). Dit is ideaal wanneer u uw A/V apparaat niet dicht bij uw TV wilt of kunt plaatsen.

  • Seite 43: Inhoud Van De Verpakking

    Sluit nu de tulp/tulp kabel aan op de gele, rode en witte aansluitbus van de scart/scart tulp adapter. Zie afbeelding 1 voor meer details. Zet de kanaalschakelaar [A] (A-B-C-D) op A. Afbeelding 1 TO SCART VIDEO GIGAVIDEO TRANSMITTER SCART ADAPTER “TRANSMITTER” ORIGINAL SCART CABLE TO TV MARMITEK...

  • Seite 44: Installatie Van De Ontvanger (Receiver)

    20129_20060817_UG_scart300 26-09-2006 11:02 Pagina 45 Zet de aan/uit schakelaar [B] op ‘OFF’. Steek de bijgeleverde zwarte voedingsadapter in het stopcontact (230V-50Hz) en steek de voedingsplug in de DC ingang [E] op de ach- terzijde van de zender. Gebruik uitsluitend de bijgeleverde adapter! Zet de aan/uit schakelaar [B] op ‘ON’.

  • Seite 45: Installatie Van De Ir Verlengerkabel

    Als u over de S-VIDEO-aansluiting beschikt kunt u de zender niet recht- streeks aansluiten op uw PC maar heeft u een verloopkabeltje nodig. Dit verloopkabeltje ‘maakt’ van uw S-VIDEO-signaal een composiet video- signaal. Dit verloopkabeltje wordt vrij- Afbeelding 6 Geel Rood MARMITEK...

  • Seite 46: Gebruik

    PC. Hiervoor gebruikt u de 3,5 mm jackplug/ tulp adapter. PC TV OUT S-VIDEO S-Video - Composiet Video Adapter Marmitek S-Video naar Composiet Video Adapter (artnr. 09388) Afbeelding 7 8. GEBRUIK. Zorg ervoor dat uw A/V apparaat is ingeschakeld.
  • Seite 47 De Invisible Scart 300™ zenders en ontvangers werken ook samen met de zenders en ontvangers van de GigaVideo45 en de Invisible Scart 200™. Heeft u vragen die hierboven niet beantwoord worden? Kijk dan op www.marmitek.com. MARMITEK...

  • Seite 48: Technische Gegevens

    EasyTouch35™ Met beide universele afstandsbedieningen kunt u 8 A/V apparaten bedienen: TV, video, DVD, kabel, satelliet, audio, Marmitek X10 en digitale satelliet. Door de voorgeprogrammeerde codes en leerfunc- tie werken ze altijd. De afstandbedieningen wer- ken dwars door muren en plafonds samen met de Invisible Scart 300™...
  • Seite 49 Voor meer informatie over het vernietigen van uw oude apparatuur neemt u contact op met de plaatselijke autoriteiten of afvalverwerkingsdienst, of met de winkel waar u het product hebt aangeschaft. MARMITEK...

  • Seite 50: Declaration Of Conformity

    Direttiva 73/23/CEE del Consiglio, del 19 febbraio 1973, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati Membri relative al materiale elettrico destinato ad essere adoperato entro taluni limiti di tensione Bij deze verklaart Marmitek BV, dat deze Invisible Scart 300™ voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijnen:...
  • Seite 51 20129_20060817_UG_scart300 26-09-2006 11:02 Pagina 52 www.marmitek.com...

Inhaltsverzeichnis