Inhaltsverzeichnis
Werbung
3. Kurbel im Ruckspulknopf herausklappen und rechtsherum drehen. Am
Ende
des
Ruckspulvorganges
verspuren
Sie einen
leichten
Widerstand. Nun
leicht noch
einige
Umdrehungen
weiterkurbeln, bis auch
der ursprungliche
Filmanfang
wieder ganz
in
der
Kassette
verschwunden
ist.
4. Wenn die Kurbel sich ganz ohne Widerstand frei drehen Iii t:\t , Ruckwand offnen und
Filmkassette
heraus-
nehmen.
Ruckwand nicht offnen, bevor der Film ganz zuruckgespult
ist.
3.
Depliez la manivelle
sur
Ie
bouton du rebobinage et tournez dans
Ie
sens de la fleche. Vous sentirez une
legere resistance au moment
ou
Ie
film
se detache de
la
bobine receptrice, mais vous devez continuer
a
tou
rner la man
ivelle.
4
.
Lorsque la manivelle
tourne
a
vide, ouvrez
Ie couvercle du dos
et
tirez
sur
Ie bouton du rebobinage pour
enlever
la cassette.
3. Saquese
fuera la palanquita
del enrrollado
r
inverso
y
girelo
al
sentido
que indica la flecha
.
Cuando se
desp rende la
pelicula del car rete
tensor, se
notara una resistencia
ligera;
pero
siga
dando unas vueltas mas
ala
palanquita.
4.
Cuando
gira
la
palanquita en
vacio, sin
ninguna resistencia, abrese
la tapa
trasera
y
descarguese
la capsula
de
pelicula.
8
Werbung
Inhaltsverzeichnis
