Inhaltsverzeichnis
Werbung
'3.
Filmanfang
herausziehen
und in
einen der Schlitze der
Aufwickelspule
einfuhren.
4. Man
ve rgewissere
sich,
da~
die Ziihne
der Antriebsrolle
richtig in die Filmperforation
eingreifen,
wenn der
Transport
hebel betiitigt
wird.
Erst dann
schlie~
man die Ruckwand
wieder.
3.
Retirez
I'amorce
de film
de la
cassette
et introd
ui sez·en I'extremite
dans
une des
fentes de la bobine
receptri
ce.
4. Assurez·vous que
les dents
s'inserent convenablement
dans les perforation
s
des deux
cotes
du film et
actionnez
Ie
levier d'avancement. Lorsque
Ie
film
avanc
e
convenablement,
refermez Ie
couvercle
du dos.
3. Saquese
fuera
de
la
capsu
la
una
porci6n de
adecuada de
la pelicula
e
introduzcase
su
punta en
una de
las
ranuras
del carrete tensor.
4. Oespues de
enca
j
ar b
ien
ciertas
perforaciones
de la
pelicula
con algunos dientes de
la rueda
dentada,
muevase
la
manivela de avance: si es arrastrada
la
pelicula, cierrese
la
tapa trasera de
la
camara.
5
Werbung
Inhaltsverzeichnis
