Dauphin Dolphin serie Bedienungsanleitung

Bedienungsanleitung/Owners manual
Manual de uso/Istruzioni per l'uso
Dolphin SO 09610 / SO 09615 / SO 09620
Fuß-Auslösetaste für
Höhenverstellung der Tischplatte.
Foot-operated release button
for adjusting the height
of the table top.
Botón en la base para
regular la altura del tablero.
Tasto sulla base per la
regolazione dell'altezza del
piano del tavolo.
Gleiter für erhöhte Standsicherheit.
Glides for greater stability.
Patas fijas para una mayor estabilidad.
Pattini per una maggiore stabilità.
Hersteller/Manufacturer/Fabricante/Produttore:
Bürositzmöbelfabrik Friedrich-W. Dauphin GmbH & Co., Espanstraße 29, D-91238 Offenhausen/Germany
Tel. +49 (0) 91 58 / 17- 0, Fax +49 (0) 91 58 / 10 07, Internet www.dauphin.de, E-Mail info@dauphin.de
Vertrieb/Distribution/Ventas/Distribuzione:
Dauphin HumanDesign Group GmbH & Co. KG, Espanstraße 36, D-91238 Offenhausen/Germany,
®
Tel. +49 (0) 91 58/17-7 00, Fax +49 (0) 91 58/17-7 01, Internet www.dauphin-group.com, E-Mail info@dauphin-group.com
For further information please contact: www.dauphin-group.com
Tischplatte neigbar und dreistufig
arretierbar, 0°/15°/45°;
Klemmhebel lösen, Platte anheben
und in die gewünschte Position
führen, Klemmhebel schließen.
Table top can be tilted and locked in
three positions (0°/15°/45°);
Release the locking lever, lift the
table top and move it into the desired
position, close the lever again.
Tablero de mesa inclinable y
bloqueable en tres posiciones:
0°/15°/45°. Soltar la palanca de
sujeción, elevar el tablero y colocar
en la posición deseada, cerrar la
palanca de sujeción.
Piano del tavolo inclinabile e
bloccabile in tre posizioni,
0°/15°/45°; Allentare la leva di
bloccaggio, sollevare il piano e
portarlo nella posizione desiderata,
quindi chiudere la leva di bloccaggio.
SO 09610: Tischhöhe fix (74cm)
Fixed table height (74cm)
Altura de mesa fija (74cm)
Altezza tavolo fisso (74cm)
SO 09615: Tischhöhe 70 - 80 cm
Table heigh 70 - 80 cm
Altura de mesa 70 - 80 cm
Altezza tavolo 70 - 80 cm
SO 09620: Tischhöhe 95 - 120 cm
Table heigh 95 - 120 cm
Altura de mesa 95 - 120 cm
Altezza tavolo 95 - 120 cm